{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {18}{100}Ron?|Jack Cooper z biura kontroli. Masz chwilę? {105}{187}- Jasne, co mogę dla ciebie zrobić?|- Szczerze to jest trochę niezręczne. {191}{281}Otrzmalimy ten list od agencji inkasujšcej|o dużym zadłużeniu. {285}{345}Od Publicznej biblioteki w Pawnee. {350}{396}- Wyglšda na to, że przetrzymujesz ksišżkę.|- Na pewno? {400}{542}/Nie ważna jest wielkoć sprzętu:|/Wstydliwe życie z mikro penisem. {546}{713}Moja była żona często lubi sprawdzać|czy mam się dobrze. {717}{805}Jeli tak, to stara się wszystko s********. {809}{912}- Wybrałam 997 musisz nacisnšć zadzwoń.|- Martwisz się na zapas. {916}{951}Jeli zwišzała ci ręce,|że nie możesz zadzwonić {955}{997}to spróbuj przeżuwać linę, aby się uwolnić. {1065}{1149}Wystajšce stringi.|Paraduje z wystajšcymi stringami. {1153}{1249}- Czeć Tammy.|- Czeć Ron. {1253}{1341}Nie wiedziałam, że przyjdziesz.|Badałam się na skoliozę. {1345}{1461}- I? - Prosta jak strzała.|Tak jak kto, kogo znam. {1488}{1693}Odwołaj to. Wiemy oboje, że w całym moim|dorosłym życiu nie wzišłem ksišżki z biblioteki. {1697}{1751}O mój boże.|Ona jest zdumiewajšca. {1825}{1929}Przyznaję się, że był czas,|kiedy byłem nieokiełznany. {1933}{2071}- Ale jestem teraz w zdrowym zwišzku Tammy.|- Zwišzku? Z kim? {2075}{2214}- Z kochanš, inteligentnš, opanowanš chirurg o imieniu Wendy.|- Brzmi jak dziwka. {2218}{2349}Wycofaj oskarżenia i przestań pieprzyć.|Dobrego dnia. {2353}{2455}- Dobrego dnia Leslie.|- Dobrego dnia. {2470}{2650}Tłumaczenie: LukePL {2819}{2920}Odcinek 3x04|Ron & Tammy Part 2 {2938}{3033}Dobra. Zamawiamy 30 pizz,|więc porozmawiajmy o składnikach. {3037}{3122}Kiełbasa, cebula i papryka.|Naukowo udowodniono, że to sš najlepsze składniki. {3126}{3231}Powinnimy dorzucić sałatę dla zdrowia? {3235}{3341}- Nie rób z siebie, Jerrego, Ben.|- Tak Ben. Ci gocie to gliny nie baleriny. {3345}{3499}Podlizujemy się policji,|ponieważ chcemy spytać o ochronę podczas dożynek. {3503}{3725}Nie wiem, dlaczego podczas imprez w plenerze|wszyscy chcš sikać po wszystkim. {3729}{3837}- A robiš to.|- Dobra, a może Calzone? {3841}{3945}- Calzone sš jak pizza, ale trudniej się to je.|Sš gówniane tak jak ten pomysł. {3949}{4078}- Poważnie?|- Przepraszam, że przeszkadzam. Jeste gotowy Ron? {4082}{4195}Oczywicie moja droga.|Wychodzę z mojš paniš na wczesny lunch, {4199}{4297}ale wrócę na czas lunchu.|W porzšdku. {4301}{4331}Dziewczyna Rona jest ładna. {4410}{4443}Była żona Toma. {4510}{4570}Nie chcę ich widzieć razem.|To tak jakby dostać piaskiem w oczy. {4574}{4660}Mogę tylko myleć o kapitanie wšsie|dymajšcym mojš byłš. {4664}{4757}- Wyobrażasz sobie,|że zakłada pelerynę, kiedy jš dyma? {4761}{4842}Nie tylko kapitana wšsa?|Jeli uważasz, że Ron... No wiesz... {4846}{4915}Może ubierz go w jakie rajtuzy i pelerynę|wtedy będzie wyglšdał zabawnie. {4919}{5019}Teraz sobie wyobrażam pelerynę. {5023}{5121}- April?|- Wołałe? {5125}{5165}Wołałem. Dobry słuch. {5170}{5334}Asystent Chrisa wraca do Indianapolis,|więc zabiera mnie na kilka dni. {5373}{5447}Chciałbym żeby mi załatwiła kilka kartek.|Najlepiej w różnych kolorach. {5451}{5529}Uwielbiam zielony. Uwielbiam żółty.|Nie kupuj pomarańczowego. {5533}{5607}- Nie chcę pomarańczy. Mam mnóstwo pomarańczowych.|- Rozumiem. {5611}{5725}- Chcesz pięć milionów kartek.|- Zabawne. {5729}{5859}Chwila!|Mam dla ciebie karteczkę. {5863}{5962}- Jest na niej napisane: Dobra robota. {5966}{6013}Proszę bardzo. {6024}{6070}/POMOCY {6085}{6345}Starzejš się a ja jestem ich jedynym dzieckiem.|Najlepiej będzie jak wprowadzę się znów do domu. {6349}{6472}Naprawdę mylałem o tobie jak o kompanu. {6476}{6665}Może chcesz przeprowadzić się do Kanady? {6741}{6881}Kanady.|Nie chyba bym nie mógł. {6885}{6965}Nie chcę naciskać,|ale nie powinnimy omówić strategii {6969}{7063}jak zapytasz komendanta o tš ogromnš przysługę? {7067}{7154}Tak. Wiem dokładnie, co trzeba zrobić.|Pizza i lody {7158}{7235}pomiędzy 3 a 4 piwem.|Będzie pełny, ale nienajedzony. Zaprawiony, ale niepijany. {7239}{7317}Będę o 9:00.|Dobra zróbmy tak. {7321}{7473}Sied. Pójdę po piwo.|2 piwa proszę. {7477}{7552}Wszystko dobrze?|Między mnš i Wendy koniec. {7556}{7639}Wraca do Kanady.|Jaka szkoda. {7643}{7785}Zdałem sobie sprawę,|że zrobiła dla mnie tš wygiętš wykałaczkę. {7789}{7897}Powiem ci to, co mówi się rzuconym dziewczynom. {7901}{7981}Faceci to kundle.|Dziękuję Leslie. {7985}{8107}To nie ma nic do rzeczy,|ale dziękuję. Doceniam to. {8111}{8213}To katastrofa.|Nie interesujesz się futbolem? {8217}{8332}Wiedziałem, że co z tobš nie tak. {8336}{8433}Nie czułam się tak dobrze od lat.|Nie chodzi o suplementy. {8437}{8519}polecił mi rozpuszczony błonnik|i poprawia trawienie. {8523}{8720}To on. Wraca do Indianapolis za kilka tygodni,|ale jeli poprosi bym z nim zamieszkała {8724}{8813}- chyba z nim zamieszkam.|Kocham miejscowe piwo. {8817}{8895}Lubię butelkowane.|Lubię, kiedy butelka jest zimna. {8899}{9084}Chciałabym kieliszek białego wina|Chardoney z dwoma kostkami lodu. {9088}{9213}- Szef Trumple?|Znasz Bena Wyatta ze Stanowego biura. {9217}{9277}- Tak, co słychać?|Dzięki za spotkanie. Dobra pizza. {9281}{9397}Pizza wymiata, co nie?|Powiedziałem tylko, że pizza jest dobra. {9401}{9555}- Pizza jest dobra.|- Wiesz, co jeszcze lubię? {9559}{9644}- Calzone.|- Co z nim do cholery? {9648}{9727}W porzšdku. Przyjdziemy póniej. {9731}{9781}- Co z tobš?|- Włanie zamierzałem. {9785}{9833}Tak dobra gadka.|Pozwól, że ja się tym zajmę. {9837}{9939}- Denerwuję się przy policjantach.|- Panuję nad tym. {9943}{10063}- Tom Haverford się zjawił.|- Tom, co ty do cholery wyprawiasz? {10069}{10119}- Tom, co ty do cholery wyprawiasz?|- To samo, co ty celebruje. {10123}{10191}- Wierzę, że znasz mojš randkę Tammy Swanson.|- Siemka Ron. {10195}{10277}- Siemka, Ron.|- Czeć Ron. {10281}{10367}Czy widok byłej żony w|mych ramionach ci nie przeszkadza? {10371}{10499}Jezu nie wiem, czemu. Albo i wiem?|Kocham tš piosenkę. Chcesz zatańczyć Tammy? {10585}{10695}Wiem, że Tammy wydaję się straszna, {10699}{10800}ale naprawdę jest manipulacyjno, psychicznie|zboczonš na punkcie ksišżek seks demonicš. {10860}{10951}- Dosyć.|- Tammy. {10955}{11037}- Próbowałam mojego nowego chłopaka Glenna.|- Toma. {11041}{11124}Nie wiesz, w co się wpakowałe synu.|Tu nie chodzi o ciebie, ale o mnie. {11128}{11193}Typowy Ron Swanson.|Zawsze myli o sobie. {11197}{11262}- Może się lubimy.|- Tak może i tak. {11318}{11404}- Zwolnijmy trochę.|- Puć go Tammy. {11408}{11475}To dobrze jak masz dziewczynę,|ale mnie nie wolno się z nikim widywać? {11479}{11590}Szlag by cię kobieto.|Wracaj do dziury skšd przybyła i zostaw moich przyjaciół. {11595}{11623}Dobrze ochłońmy. {11627}{11693}Jaki problem?|- Mamy tu jaki problem? {11697}{11752}Najwyraniej bylimy wiadkami zajcia kłótni miejscowych. {11756}{11877}- Biały mężczyzna 40 45.|- Tęga budowa. Wymiary około 180 cm. {11881}{11972}Obraza werbalna około 20:55.|Nieznana kobieta. {11976}{12052}Wyglšdała na pijanš.|Twierdzi, że jest byłš. {12056}{12128}Niezłe ziółko.... {12132}{12264}- Wiem, dlaczego to robisz i popełniasz błšd.|- Atakiem na atak Leslie. {12268}{12339}- Umawia się z mojš byłš to ja też.|- Oni nie sš już razem. {12343}{12429}- Przenosi się do Kanady.|- Co? {12433}{12535}- Co się tu dzieje?|- Ron i ja idziemy na kawę. {12540}{12734}Chwila dla mnie i Tammy|by zakończyć to raz na zawsze. Poradzę sobie. {12853}{12958}I tak od kilku godzin. {12962}{13086}Odsunšć się! {13090}{13155}Leslie.|Pogratuluj nam. {13159}{13287}- Ron miał to na penisie.|- O tak. {13291}{13388}Co się do cholery stało? {13620}{13749}Dziękuję. {13753}{13814}- Mam!|- Możesz pocałować pannę młodš. {14065}{14154}- To była szalona noc. {14201}{14320}Możesz przyjć na chwilę April?|April się zjawia. wietna inicjatywa. {14324}{14408}- Wołałe.|- Posłuchaj możesz zadzwonić do Ann Perkins {14412}{14509}i powiedzieć jej, że nie zjem dzi z niš lunchu. Zamieniłem się. {14513}{14651}Cały dzień. Zrozumiałam.|Czeć Ann. Tu April. {14655}{14740}Dzwonię by ci powiedzieć, że Chris nie będzie dzisiaj na lunchu. {14744}{14871}- Wiem, że to cię nie zainteresuje. Pa.|- Zaczęli to robić w sšdzie. {14875}{14949}- Nie mielimy wyboru.|- Całkowicie to rozumiem. {14953}{15003}- Szefie muszę cię poprosić o przysługę.|- Leslie. {15007}{15110}Ron to dobry człowiek,|który wkopał się w co niedobrego. {15114}{15257}Miałam nadzieję, że może cofniesz niektóre pozwy|i zostawisz go pod mojš opiekš? {15261}{15346}W porzšdku, ale trzymaj go z dala od tej szalonej bibliotekarki. {15350}{15413}- Zrobię, co w mojej mocy.|- Nie chcę by się zbliżył na 150 metrów. {15417}{15502}Dobra rada dla nas wszystkich. {15506}{15597}- Same kłopoty.|- Dzięki wielkie bracie. {15693}{15713}Oddaj mnie Tammy. {15717}{15808}Po raz milionkrotny mówię ci,|że nie masz mnie o to prosić. {15812}{15902}Jeli nie załatwimy policji na dożynki|to nie będzie dożynek. {15906}{16012}- Wiem. Pomylimy póniej.|- Możesz wyłšczyć radio. Leci nasza piosenka. {16016}{16104}Twoja to /Dancing on the Ceiling|/Lionela Ritchiego. {16108}{16171}Popatrz, popatrz.|Zgoliłe sobie trochę wšsów. {16175}{16317}- Uroczo.|- Nie ogoliłem. Odpadły... Od tarcia. {16405}{16579}Ron Swanson to jest interwencja.|Spędziłe ostatniš dobę robišc to z Tammy. {16583}{16673}Ludzie w tym pokoju sš twoim metadonem.|Jestemy tu by cię oczycić. {16677}{16813}Gratuluję.|Jasna ciasna. To facet godzin. {16817}{16921}- Jerry co to jest?|- Zestaw szklanek, dostałem z rejestracji. {16925}{16972}To jest interwencja. {16976}{17034}Mylałem, że przez telefon mówiła recepcja. {17038}{17153}Dobra. Zaczynamy.|Chciałabym powiedzieć goofy podobnemu {17157}{17228}...
GoodBeats