[SS-Eclipse]_Shakugan_no_Shana_Second_-_02_(XviD)_[26AE1470].txt

0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
0:00:01:Pewnego dnia, po rozpocz�ciu drugiego semestru,|Yuji do�wiadczy� d�ja vu.
0:00:08:By� to sen stworzony przez ma�ego Tomogara.
0:00:12:Kiedy Yuji zorientowa� si�, co si� dzieje, pojawi�a si� Shana|i rozci�a Tomogara na p�, jednak...
0:00:53:�wiat, kt�ry widz� przygl�daj�c si� dok�adnie
0:00:58:Wype�niony jest py�em, wspomnieniami i mrocznymi cieniami.
0:01:03:Na godnych barkach spoczywa
0:01:08:Rozwi�zanie wszelkich problem�w.
0:01:14:Co chc� zrobi�?
0:01:17:Dlaczego?
0:01:19:Mia�am by� przygotowana do tej samotnej podr�y.
0:01:26:Nie pozw�l si� wy�lizgn�� mej d�oni.
0:01:29:Emocje kt�re czuj� do ciebie, budz� �yczenie, kt�rego nie mog� wyrazi� w mym sercu.
0:01:37:Przed mymi oczyma, stoimy razem, bez cienia zw�tpienia.
0:01:45:Wi�c wyrusz�, by pozna� przysz�o��.
0:02:00:Prosz�. Powinno wystarczy�.
0:02:02:Przepraszam, �e przysz�am tak nagle, Chigusa.
0:02:05:Mog� ci� nauczy� jak przygotowa� bento w ka�dej chwili.
0:02:09:Co� si� sta�o? Wygl�dasz jakby� martwi�a si� czym� wa�nym.
0:02:15:Sakai-kun, pocz�stujesz si�?
0:02:26:Pyszne!
0:02:27:Yoshida-san, �wietnie gotujesz.
0:02:37:Nie podoba�o mi si� to.
0:02:40:Nie wiem dlaczego, ale nie podoba�o mi si�, �e Yuji jad� jej bento.
0:02:47:Mo�esz wyj�� jajka z lod�wki?
0:02:50:Oczywi�cie.
0:02:53:Ale...
0:02:58:Tak naprawd�, nie powinny�my sprawia� ci k�opotu z gotowaniem, ale...
0:03:04:Wystarczy!
0:03:05:Id� z Yuji na jego trening!
0:03:09:To ja powinnam...
0:03:11:ID�!
0:03:12:Shana-chan, nie mam nic przeciwko uczeniu ciebie gotowania,
0:03:16:ale czy nie powinna� poprosi� o to Carmel-san?
0:03:18:Czy Carmel-san nie by�aby szcz�liwa?
0:03:21:Wilhelmina w og�le nie potrafi gotowa�, wi�c to niemo�liwe.
0:03:25:To nie mo�e by� prawda. Jestem pewna, �e Carmel-san ma swoje specjalne danie.
0:03:31:Takie, kt�re podgrzewasz w mikrofal�wce lub zalewasz gor�c� wod�
0:03:35:i nie musisz doprawia�.
0:03:38:Ale to si� chyba nie liczy jako bento.
0:03:42:Mam je do tego wbi�?
0:03:43:Tak, oczywi�cie.
0:03:49:Pocz�tek Wszystkiego
0:04:03:Poczekaj chwil�!
0:04:04:Sakai Yuji, zanim co� powiesz, najpierw zr�b unik.
0:04:08:Poczuj przep�yw energii �yciowej.
0:04:11:�atwo ci m�wi�.
0:04:29:Dlaczego ona chce �wiczy� gotowanie?
0:04:33:Ona jest czyst� Flame Haze.
0:04:38:I na instruktork� wybra�a Madame, nie mnie.
0:04:44:Poddaj� si�.
0:04:45:Ale...
0:04:49:Zaklinaczko Obiekt�w,|chyba nie zapomnia�a�, �e to tylko trening, prawda?
0:04:53:Potrzebuje sk�adnik�w.
0:05:07:Sakai Yuji, wszystko w porz�dku, prawda?
0:05:10:Co si� sta�o, Zaklinaczko Obiekt�w?
0:05:13:Nawet, je�li to by�o w celu trenowania tego Mystes, posun�a� si� za daleko.
0:05:17:Troszeczk� si� zamy�li�am.
0:05:19:Poza tym, co to za moc?
0:05:21:Musisz by� naprawd� rozkojarzona, skoro dopiero teraz to zauwa�y�a�.
0:05:25:Ilo�� energii �yciowej, kt�r� Sakai Yuji posiada, jest znacznie wi�ksza ni� przedtem.
0:05:35:Seirei-den.
0:05:37:Czy on...
0:05:38:Synchronizuj�c si� z Master Throne Hecate,|Mystes Sakai Yuji sta� si� cz�ci� Fontanny Egzystencji.
0:05:46:Jej energia jest bezdenna.
0:05:49:i Reiji Maigo wla� w ni� ogromne ilo�ci energii �yciowej.
0:05:55:Ta energia wci�� jest w Sakai Yuji.
0:06:02:Reiji Maigo wci�� uzupe�nia energi�, ��cznie z t� nabyt�.
0:06:07:Nieobliczalne.
0:06:10:Nigdy nie wiedzia�am, �e Reiji Maigo ma takie mo�liwo�ci.
0:06:14:To dlatego boimy si� opu�ci� to miasto.
0:06:23:To �a�osne, �e my, Balle Masqu�,|musimy mieszka� w takim miejscu.
0:06:28:Profesor by� podekscytowany,|jednak naprawa Seirei-den zajmie troch� czasu.
0:06:35:Ale w mi�dzyczasie zajmiemy si� wa�niejszymi sprawami.
0:06:38:Racja, Metamorphosis?
0:06:40:Ta.
0:06:42:Chyba nadszed� czas, bym wykona� ruch.
0:06:44:B�d� t�skni�.
0:06:47:Nie trud� si� m�wieniem tego, o czym nawet nie my�lisz.
0:06:49:Poza tym, lepiej nie pr�buj niczego dziwnego z moj� Hecate, kiedy mnie nie b�dzie.
0:06:54:O co ci znowu chodzi?
0:06:56:Doskonale wiesz o co mi chodzi.
0:06:58:Mam na my�li chocia�by B��kitne Insygnia.
0:07:02:To wszystko jest tylko po to, by osi�gn�� nasz cel.
0:07:05:Jestem pewna, �e Hecate doskonale zdaje sobie z tego spraw�.
0:07:09:Nasz cel, h�?
0:07:11:Tak czy inaczej,
0:07:13:zrobi� swoje.
0:07:26:Dzisiejszy trening by� ci�ki.
0:07:28:Dlaczego nagle mam trenowa� z Carmel-san?
0:07:32:Poniewa�...
0:07:33:Trenowanie z t� sam� osob� wyrabia nawyki, a to niedobrze.
0:07:36:W�a�nie dlatego.
0:07:37:Wracaj�c do wzrostu ilo�ci twojej energii �yciowej.
0:07:42:A, to.
0:07:43:Je�li chodzi o wielko��, to mo�na j� por�wna� z energi� Kr�la Guze.
0:07:47:Jako� tego nie czuj�.
0:07:49:Ci�ko mi jest wyczu� w�asn� energi�.
0:07:52:Nasz trening ma na celu kontrol� tej energii.
0:07:57:Musisz przynajmniej m�c rzuci� Fuzetsu.
0:08:01:Dok�adnie.
0:08:03:Ja?
0:08:04:Mo�esz sta� si� silny.
0:08:17:Ike, chcesz si� przej�� kupi� lunch?
0:08:19:Heh? O czym ty m�wisz? Przecie� masz sw�j.
0:08:25:Ee, Sakai-kun.
0:08:27:Dzi� przygotowa�am Kanapki Klubowe.
0:08:33:�a�, to wspaniale.
0:08:35:Za�o�� si�, �e nie ma dania, kt�rego nie potrafi�aby� przyrz�dzi�.
0:08:37:To nieprawda.
0:08:39:Kupi�em ju� swoje bento, wi�c zjedzmy razem.
0:08:43:Przygotuj� herbat�.
0:08:47:Nie przyjmuj tego w tak dziwny spos�b.
0:08:49:Ta, przepraszam.
0:08:55:Prosz�.
0:08:57:Dobra! Zatem smacznego.
0:09:00:Yuji!
0:09:02:Tu.
0:09:03:To jest...
0:09:04:Twoje.
0:09:05:Ty to zrobi�a�?
0:09:11:�a�, dzi�ki.
0:09:13:To przez to ca�e te zamieszanie z rana?
0:09:25:Mam du�o, wi�c pomy�la�am, �e si� podziel�.
0:09:28:Mog�abym tak robi� r�wnie� w przysz�o�ci.
0:09:31:Dzi�kuj�. Pocz�stuj� si�.
0:09:41:To pyszne, jednak troch� tego du�o...
0:09:45:Od czasu porannego treningu nie jestem a� tak g�odny...
0:09:52:Ale nie mog� te� nic zostawi�.
0:10:10:Boli...
0:10:13:Hej, Sakai, co� nie tak?
0:10:15:Yuji!
0:10:16:Sakai-kun!
0:10:21:Polski przek�ad prezentuje:|Made In Osaka|#MadeInOsaka @ irc.Rizon.net
0:10:28:Yuji...
0:10:30:Sakai-kun zjad� wszystko, ale by�o tego za du�o.
0:10:35:W�a�nie. Od dzi� przestaniesz przynosi� bento dla Yuji'ego.
0:10:40:Rozumiesz, prawda?
0:10:42:Oboje, ja i Yuji, musimy by� gotowi do walki w ka�dej chwili.
0:10:45:Yuji nie mo�e by� w takim stanie!
0:10:48:Co?
0:10:49:W takim razie zmniejsz� ilo��.
0:10:52:Moje wystarczy.
0:10:54:Mo�esz o tym nie wiedzie�, ale Yuji nie jest ju� zwyk�ym Mystes.
0:10:59:Przesta� si� wtr�ca�!
0:11:07:To nieuczciwe.
0:11:09:M�wienie czego� takiego jest nieuczciwe.
0:11:13:Mog� o niczym nie wiedzie�, ale kocham Sakai-kun.
0:11:18:Dlatego dalej b�d� przygotowywa� mu bento.
0:11:21:Nie przestan�.
0:11:22:Ty-
0:11:24:Walka i te sprawy nie maj� nic do rzeczy.
0:11:28:Nie rozumiesz.
0:11:30:Yoshida Kazumi jest w ko�cu tylko cz�owiekiem.
0:11:34:Yuji te� tak pewnie my�li.
0:11:41:Fuzetsu!
0:11:42:Yuji! obud� si�! Yuji!
0:11:44:Shana-chan. Sakai-kun �le si� czuje.
0:11:47:Nie czas na to.
0:11:51:Yuji, pojawi� si� Tomogara.
0:11:53:Chod� ze mn�.
0:11:54:Dobra.
0:11:58:Sakai-kun.
0:11:59:Poczekaj, ja...
0:12:02:Nie, nic. Uwa�aj na siebie.
0:12:17:Festiwal Misago?
0:12:19:Jeste�my wewn�trz Fuzetsu, jednak niczego nie wyczuwam.
0:12:24:Shana, sp�jrz.
0:12:25:To jest ognisko z Festiwalu Misago.
0:12:27:Yuji, to nie ma teraz znaczenia...
0:12:30:Ale jest wrzesie�!
0:12:33:Festiwal Misago jest w sierpniu.
0:12:38:To...!
0:12:47:Wydaje mi si�, �e co� takiego ju� si� wcze�niej zdarzy�o.
0:12:52:Yuji, s�uchasz mnie?
0:12:53:Czekaj. To uczucie...
0:12:56:Powtarzanie przesz�o�ci...
0:13:01:Chwilowy, a zarazem wieczny sen.
0:13:06:Jak mog�em o tym zapomnie�?
0:13:08:Shana! To jest sen! Zn�w jeste�my we �nie!
0:13:22:Wiedzia�em.
0:13:23:Yuji, co si� dzieje?
0:13:25:Jest tak jak wczoraj, gdy walczyli�my z tym ma�ym Tomogara.
0:13:32:Wtedy sprawi�, �e mia�em sen.
0:13:36:Nawet zapomnia�em, �e to zrobi�,
0:13:38:ale tak jak teraz, mia�y miejsce zdarzenia z przesz�o�ci.
0:13:43:Co? Co� nie tak?
0:13:45:Shana?
0:13:49:Co ty wyprawiasz?
0:13:52:Tak, tym razem jeste� prawdziwa.
0:13:58:Rozumiem. Zatem jeste�my we �nie.
0:14:02:Nigdy nie s�dzi�am, �e ten Tomogara m�g�by mie� tak� zdolno��.
0:14:05:My�la�em, �e go pokonali�my, |ale skoro jeste�my w takiej sytuacji, to musi by�...
0:14:09:...�ywy.
0:14:11:To dziwne.
0:14:12:Ostatnim razem, obudzi�em si� w chwili, gdy zorientowa�em si�, �e to sen.
0:14:16:Zastanawia mnie, czemu nie mo�emy si� obudzi�,| gdy oboje wiemy, �e to sen.
0:14:21:Dowiemy si� gdy zapytamy Tomogara.
0:14:27:Co� nie tak?
0:14:28:Shana, m�wi�em, �e dziej� si� tu tylko wydarzenia, kt�re znamy, prawda?
0:14:35:No i co?
0:14:36:Widzieli�my Fuzetsu kiedy byli�my w pokoju piel�gniarki.
0:14:39:Co oznacza, �e to by� ju� sen.
0:14:42:Zatem, gdy byli�my w pokoju, Yoshida-san mog�a powiedzie� tylko to, o czym wiemy, �e by powiedzia�a.
0:14:47:Nie mog�aby zrobi� niczego innego.
0:14:49:Jednak...
0:14:51:Sakai-kun.
0:14:52:Poczekaj, ja...
0:14:54:Nie, nic. Uwa�aj na siebie.
0:14:57:Nie znam Yoshida-san od tej strony.
0:15:00:A ty?
0:15:02:Skoro zrobi�a co�, o czym nie wiedzieli�my, �e by zrobi�a...
0:15:06:To Yoshida Kazumi r�wnie� jest w tym �nie, prawda?
0:15:09:Tak.
0:15:10:Je�li Yoshida-san te� zorientuje si�, �e to sen, b�dziemy mogli si� wydosta�.
0:15:19:Yoshida-san!
0:15:29:To jest Tomogara, kt�ry stoi za tym snem?
0:15:31:Ale to nie jest dziewczyna z wczoraj!
0:15:35:Pozw�lcie, �e si� przedstawi�.
0:15:40:Jestem Mare, Maina Fa�szywych Sn�w.
0:15:42:Pewnie ju� o tym wiecie, mam racj�?
0:15:44:To wn�trze mojego Nieograniczonego zakl�cia, Gemeinde.
0:15:48:To �wiat stworzony z waszych wspomnie�.
0:15:51:Wi�c to, co zabili�my wczoraj, nie by�o twoim rdzeniem.
0:15:56:To by� tylko Mystes.
0:16:00:Przeznaczony do walki, kt�ry mia� to Hougu, Papagena.
0:16:04:Tylko mieszka�em w tamtym ciele.
0:16:11:Pow�d, dla ...