SZCZEŚLIWY DZIEŃ.Lucky Day.2002.txt

{1625}{1688}KOLEKCJA|MARY HIGGINS CLARK
{1850}{1913}SZCZʌLIWY DZIE�
{1950}{2013}Rozejrzyj si� po �wiecie.
{2025}{2088}Trawa jest bardzo zielona,|a niebo niebieskie.
{2100}{2163}To b�dzie m�j szcz�liwy dzie�.
{2225}{2288}Niech ko�ci si� tocz�, porusz ko�em.
{2300}{2345}Wszystko si� zmieni.
{2350}{2413}To mo�e by� m�j szcz�liwy dzie�.
{2475}{2538}Czuj� to w powietrzu.
{2550}{2613}W ka�dym moim kroku.
{2625}{2688}Niewa�ne jak to si� stanie.
{2700}{2763}To b�dzie moja wielka chwila.
{2775}{2795}Muzyka
{2800}{2863}Niech zadzwoni� dzwonki|i zacznij si� cieszy�.
{2900}{2945}Wszyscy wiedz�, ile przeszed�em.
{2950}{2995}Zdj�cia
{3000}{3063}Po raz pierwszy w �yciu|mog� powiedzie�,
{3100}{3145}�e wszystko to, co mnie omin�o
{3150}{3195}Nale�y ju� do przesz�o�ci.
{3200}{3263}Bo to b�dzie m�j szcz�liwy dzie�.
{3400}{3420}Re�yseria
{3425}{3488}Jack, gdzie jeste�? Dorad� mi.
{3625}{3670}Dobra.
{3675}{3738}Kt�ra? Ma by� seksy.
{3750}{3813}Je�li chcesz by� seksy,|zosta� tak jak teraz.
{3825}{3870}Nie a� tak seksy.
{3875}{3938}Musisz wygl�da� seksy|pracuj�c w firmie kurierskiej?
{3950}{4013}Mam dzisiaj przes�uchanie.|Chc� zrobi� wra�enie.
{4025}{4088}Jeste� �wietn� aktork�.|Nie musisz si� pokazywa� p�naga.
{4125}{4188}Wygl�da na to, �e niewa�ne.
{4200}{4245}Nie mam szcz�cia.
{4250}{4313}M�wili mi, bym si� nie �eni� z aktork�,|bo gra nie ko�czy si� na scenie.
{4375}{4438}- O co chodzi?|- Chc� by� si� uspokoi�a.
{4450}{4513}Uwierz w siebie.|Zdob�dziesz swoj� rol�.
{4525}{4588}Straci�am ostatnie sze��.|Moja kariera wisi na w�osku.
{4625}{4688}To ci�ka praca.|Musisz ci�gle pr�bowa�.
{4725}{4770}Ty nic nie rozumiesz, Jack.
{4775}{4838}Nie rozumiem, bo jestem|zwyk�ym ksi�gowym?
{4875}{4920}Mam napisan� do po�owy powie��.
{4925}{4988}Nie mog� jej sko�czy�,|bo codziennie wk�adam garnitur
{5025}{5088}i zajmuj� si� katastrofalnymi|finansami innych,
{5100}{5163}podczas gdy nasze|w�a�ciwie nie istniej�.
{5175}{5238}- Nikt ci� nie powstrzymuje od pisania.|- Tylko 50 godzin tygodniowo w biurze.
{5275}{5338}- Potem w domu szwankuje mi wzrok.|- Ja te� pracuj�.
{5375}{5438}Twoje p� etatu nie starcza|nawet na telefon.
{5450}{5495}To niesprawiedliwe.
{5500}{5563}Nast�pnym razem jak zaczniesz si�|nad sob� u�ala�,
{5600}{5663}pami�taj, �e nie jeste�|tu jedyn� sfrustrowan�.
{5700}{5763}- Nie przesadzaj.|- Do zobaczenia na kolacji.
{5825}{5888}Ten dzie� �wietnie si� zapowiada.
{6175}{6220}Zaraz to panu potwierdz�.
{6225}{6288}Odbi�r na Al. Madison 505,|mieszkania 5.
{6300}{6363}Przesy�ka na Trzeci� Alej� 676,|mieszkania 1209.
{6425}{6488}Za 40 minut. Dzi�kuj�.
{6550}{6613}Z�y dzie� na sp�nienia. Telefony szalej�|jak wujek George w Bo�e Narodzenie.
{6650}{6713}Przepraszam, ale mam ci�ki dzie�.
{6725}{6770}- Cze��, �licznotko.|- Cze��.
{6775}{6838}Jak si� ma "prezent Aerolitic'u|dla Brodway'u?"
{6850}{6913}Mam dzi� przes�uchanie.|Denerwuj� si�.
{6925}{6988}Re�yser by�by g�upi,|gdyby ci� nie wybra�.
{7000}{7063}Przypominasz Rit� Hayworth z "Gildy".
{7075}{7138}Zostaniesz wielk� gwiazd�, ma�a.
{7150}{7213}Chcia�abym, by re�yserzy|byli tego samego zdania.
{7300}{7363}Co si� dzi� z tob� dzieje?|Wygl�dasz inaczej.
{7375}{7438}To prawda. Gdy si� obudzi�em,|co� poczu�em.
{7450}{7513}- Pierwszy raz od �mierci Evelyn.|- Nie chc� tego s�ucha�.
{7550}{7595}Nie m�wi� o tym.
{7600}{7663}M�wi� o przeczuciu, �e dzisiaj|jest m�j szcz�liwy dzie�.
{7675}{7738}Zawsze jak to czu�em,|zdarza�o si� co� mi�ego.
{7750}{7813}Dostawali�my czek, Evelyn|kupowa�a los i co� wygrywali�my.
{7850}{7913}Zawsze zdarza�o si� co� dobrego.
{7975}{8038}Kupi�em ju� los na|dzisiejsze losowanie.
{8050}{8095}To b�dzie du�a wygrana.
{8100}{8163}Od 6 tygodni nikt nie wygra�.|Nagroda to 13.5 miliona dolar�w.
{8175}{8238}To by�by niez�y prezent gwiazdkowy.
{8250}{8313}Komu to m�wisz. Pos�uchaj Nora.
{8325}{8370}Ty i Jack
{8375}{8438}od dw�ch lat jeste�cie moj�|najbli�sz� rodzin�.
{8475}{8538}- Podaruj� wam cz�� wygranej.|- Wybacz. Nie rzuc� si� teraz na kolana.
{8575}{8638}�miej si� �miej. Ale dotknij|lepiej mojego r�kawa.
{8650}{8713}Mo�e cz�� mojego fartu|pomo�e ci w przes�uchaniu.
{8750}{8813}Dobrze. Czuj�, �e mam szcz�cie.
{8825}{8888}Z ch�ci� powiem ci:|"A nie m�wi�em", �licznotko.
{8925}{8988}"Panie szcz�liwcu",|tu jest lista przesy�ek.
{9000}{9063}Nie powinno by� trudno.|Wszystko jest w centrum.
{9075}{9120}Mam szcz�cie.
{9125}{9188}Widzisz? Ju� si� zaczyna.
{9200}{9263}�miej si�, �miej.
{9350}{9413}Od 10 lat s�ysz� jak gwi�d�e,|wychodz�c z biura.
{9450}{9513}- Powinien ju� zmieni� repertuar.|- Lubi� te stare piosenki.
{9550}{9613}Po��czenie W�ocha i Irlandczyka.|Jest teatralny. Za to go kochamy.
{9650}{9670}Mo�e ty.
{9675}{9738}Aerolitic Express.|W czym mog� s�u�y�?
{9800}{9863}DOW�D|Dzi� przes�uchania
{9875}{9938}Kiedy uzna�e�, �e to koniec, Alec?
{9950}{10013}Pom� mi. Chc� wiedzie�.
{10025}{10088}Obudzi�e� si� pewnego dnia|i wiedzia�e�? A mo�e to by� proces.
{10150}{10213}Ju� nie by�am tak czaruj�ca,|bez skazy i m�oda.
{10350}{10413}Ja dok�adnie wiem kiedy|przesta�am ci� kocha�.
{10475}{10538}To by� jeden z tych moment�w,|kt�re migawka twojego m�zgu
{10575}{10620}uwiecznia na zawsze.
{10625}{10688}Pami�taj, �e wesz�am do domu,
{10700}{10763}zostawi�am torby|i spojrza�am ci w oczy.
{10800}{10863}Oczywi�cie, nie wiedzia�am|wtedy jak ona si� nazywa,
{10900}{10963}ale zobaczy�am j� w twych oczach.
{11000}{11063}Ju� nawet na mnie nie patrzy�e�.
{11225}{11288}Brawo. �wietna gra.
{11300}{11345}Na pewno spodoba�aby si�
{11350}{11413}jako dodatek do kolacji|w restauracjach z wyst�pami.
{11425}{11488}Ale nam potrzebna|jest profesjonalistka.
{11525}{11588}Kto� wyszkolony|z wyczuciem i inteligencj�.
{11675}{11695}Zapisz to.
{11700}{11763}Jeszcze kto� chce to zapisa�,
{11775}{11838}bym nie musia� wi�cej|marnowa� �ycia s�uchaj�c tego?
{12000}{12045}Nast�pna.
{12050}{12070}Wie pan, co?
{12075}{12138}Nie zgadzam si�. Znam t� rol�|i ci�ko nad ni� pracowa�am.
{12225}{12288}Jak wida�, niewystarczaj�co.
{12300}{12363}Nigdy z panem nie pracowa�am|i nie wiem o co panu chodzi,
{12400}{12463}ale widzia�am pa�skie ostatnie sztuki|i sugeruj�, by pan si� nimi zaj��,
{12525}{12588}zamiast kwestionowa�|talent i ci�k� prac� innych.
{12600}{12663}Bardzo dzi�kuj� za pa�ski czas!
{12800}{12845}Nast�pna.
{12850}{12913}Nie do wiary.
{12950}{12995}To koniec mej aktorskiej kariery.
{13000}{13063}Kto� musia� mu powiedzie�.
{13075}{13138}Ja us�ysza�am, �e nadaj� si� tylko|do film�w dla motocyklist�w.
{13175}{13238}Kiedy si� dowiedz�, co zrobi�a�,|dadz� ci nagrod�.
{13275}{13338}Czemu to sobie robimy, Kristen?|Czemu?
{13350}{13413}To jest show-biznes, moja droga.|Dla s�awy, oczywi�cie.
{13525}{13588}- P�jdziemy na kaw�?|- Chcia�abym, ale nie mog�.
{13625}{13688}P�jd� do domu i przygotuj�|co� dobrego dla Jacka.
{13700}{13763}Rano nerwy wzi�y nade mn� g�r�.
{13775}{13838}- I wy�y�a� si� na nim?|- Co� takiego.
{13850}{13913}- Chc� mu to wynagrodzi�.|- Nast�pna.
{13950}{14013}Wyno�my si� st�d.
{14050}{14113}Zapomnij o tym. B�dzie dobrze.
{14575}{14620}- Halo?|- Cze�� Nora, m�wi�em ci.
{14625}{14688}- Cze��, Bill. O czym ty m�wisz?|- �e to m�j szcz�liwy dzie�.
{14750}{14813}- By� lepszy, ni� my�la�em.|- Zaprosi�e� na randk� pani� z 216?
{14850}{14913}To co� znacznie lepszego.|M�wi� powa�nie, Nora.
{14950}{15013}- Powiedz, o co chodzi?|- Powiem ci osobi�cie.
{15025}{15088}Wygra�e� pieni�dze na loterii,|prawda?
{15125}{15188}Nic wi�cej nie powiem.|Chc� zobaczy� twoj� twarz.
{15225}{15288}Mog� przyj�� na kolacj�?
{15325}{15388}To chyba nie jest dobry pomys�.
{15425}{15488}Obiecuj�, �e nie zostan� d�ugo|i przynios� wino.
{15525}{15588}Chc� to z wami uczci�.
{15600}{15663}Dobrze przyjd�. Mam nadziej�,|�e lubisz penne arrabiata.
{15725}{15788}Wol� makaron, ale wszystko jedno,|co zrobisz.
{15875}{15938}Pami�taj, musisz siedzie�, jak us�yszysz|moj� nowin�. Zetnie ci� z n�g.
{16000}{16063}Naprawd� du�o wygra�e�?
{16075}{16138}Wst�pi� do kafejki|na 28 Alei, by zrobi� zak�ady.
{16150}{16213}Co prawda tyle wygra�em,|�e wi�cej nie potrzebuj�,
{16225}{16288}ale jak si� ma dobr� pass�,|to trzeba j� wykorzysta�.
{16325}{16388}Teraz mnie zaciekawi�e�.|Chc� wiedzie�.
{16400}{16463}Uzbr�j si� w cierpliwo��.|Zosta�y mi dwie przesy�ki.
{16525}{16588}Wpadn� oko�o 19:00.|Do widzenia, �licznotko.
{16600}{16663}Dobrze. Na razie.
{16675}{16720}Dobrze.
{16725}{16788}Nie�le, nie�le!
{16850}{16913}Dzi�ki, Evelyn.
{17700}{17763}Nie spodziewa�em si�,|�e zobaczymy si� tak szybko.
{17800}{17863}Co tu robimy?
{18125}{18188}Tu Jack Barkin.|Nie ma mnie teraz w biurze.
{18200}{18263}Prosz� zostawi� wiadomo��,|oddzwoni� jak b�d� m�g�.
{18300}{18345}Cze�� Jack, to ja.
{18350}{18413}Jest 20:30. Kolacja gotowa.|Oby nic si� nie sta�o.
{18425}{18488}Zadzwo� jak dostaniesz|t� wiadomo��, dobrze? Cze��.
{18900}{18963}Cze�� kochanie.
{18975}{19038}Zacz�am si� o ciebie martwi�.
{19050}{19113}Metro si� popsu�o|i nie znalaz�em taks�wki.
{19125}{19188}Jeste� ca�y mokry. Daj mi to.
{19375}{19438}Przepraszam za porann� k��tni�,|kochanie.
{19450}{19513}Bardzo si� denerwowa�am|przes�uchaniem.
{19525}{19588}Jak tam dotar�am, oberwa�o si�|facetowi ode mnie.
{19600}{19663}Wi�c raczej chyba|nie dosta�am tej pracy.
{19675}{19720}Wszystko w porz�dku?
{19725}{19788}Pokonanie 20 ulic w deszczu|pozbawi�o mnie entuzjazmu.
{19825}{19888}Przygotowa�am pyszn� kolacj�.|Penne Arrabiata.
{19950}{20013}Romantyczna kolacja dla trzech os�b?
{20025}{20088}To nakrycie jest dla Billa.
{20100}{20163}Zdarzy�o si� co�|naprawd� wielkiego.
{20175}{20220}Chcia� przyj�� i mi opowiedzie�.
{20225}{20288}- Nie zostanie d�ugo.|- W porz�dku.
{20350}{20413}- O co chodzi, Jack?|- Nic.
{20475}{20538}Pewnie za du�o pracy i stresu.
{20550}{20613}Dobrze. Ju� wiem, co zrobimy.|Nie b�dziemy czeka� na Billa.
{20650}{20695}Tej nocy nie ma kontroli,
{20700}{20763}telefon�w ani odpowiedzialno�ci.
{20800}{20863}Opr�cz pochwa� dla s...