WYŚCIG Z MORDERCĄ. Pretend You Don't See Her.2002.txt

{1}{75}/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/
{1625}{1716}KOLEKCJE|MARY HIGGINS CLARK
{1800}{1896}Mamo, ju� sam spacer z tob�|dobrze mi zrobi�.
{1900}{1996}Chcia�abym to us�ysze�,|gdy mia�a� 16 lat.
{2000}{2096}- Dobrze sobie radzi�a�.|- Tylko tak wygl�da�o.
{2100}{2191}Stara�am si� nie panikowa�.
{2200}{2221}Nie wiem.
{2225}{2346}Chyba dlatego chcia�am si� z tob�|spotka�. Mo�e to nie koniec problem�w.
{2350}{2434}- Co si� dzieje?|- Nic.
{2450}{2532}Skomplikowana sprawa.
{2550}{2615}M�czyzna?
{2625}{2696}Co� powa�niejszego.
{2700}{2771}Dotyczy wielu kwestii.
{2775}{2821}Nie wiem, co robi�.
{2825}{2932}- O co chodzi?|- Mo�emy p�j�� na kaw�?
{2950}{3032}Chod�my do Rolanda's.
{3225}{3271}Heather!
{3275}{3321}O Bo�e!
{3325}{3396}Niech mi kto� pomo�e!
{3400}{3460}Pomocy!
{3525}{3630}Udawaj, �e jej nie widzisz, me serce.
{3725}{3819}Chocia� idzie w nasz� stron�.
{3900}{3946}WY�CIG Z MORDERC�
{3950}{4048}Udawaj, �e jej nie potrzebujesz.
{4100}{4202}U�miechaj si� i udawaj �e� radosny.
{4300}{4397}Me serce, za p�no na ucieczk�.
{4500}{4594}G�owa do g�ry cho� p�yn� �zy.
{4700}{4771}Nie patrz na ni�.
{4775}{4866}Udawaj, �e jej nie kochasz.
{4875}{4966}Udawaj, �e jej nie widzisz.
{5075}{5169}Udawaj, �e jej nie zauwa�asz.
{5275}{5364}Cho� idzie w nasz� stron�.
{5450}{5548}Udawaj, �e jej nie potrzebujesz.
{5650}{5752}U�miechaj si� i udawaj �e� radosny.
{5850}{5947}Me serce, za p�no na ucieczk�.
{6050}{6144}G�owa do g�ry cho� p�yn� �zy.
{6225}{6299}Nie patrz na ni�
{6325}{6416}Udawaj, �e jej nie kochasz.
{6425}{6471}TRZY MIESI�CE PӏNIEJ
{6475}{6521}S�ysza�e� co m�wi�am.
{6525}{6646}7 Aleja przy 23-ej,|za nieca�y milion 200 tys. Dolar�w.
{6650}{6721}Dwie sypialnie, dwie �azienki,|158 metr�w.
{6725}{6839}Podatki i czynsz|mniej ni� 20 tys. Rocznie.
{6850}{6971}Nad tak� okazj� nikt si� nie zastanawia,|tylko od razu j� chwyta.
{6975}{7103}Gdy pojawi si� og�oszenie|od razu kto� si� znajdzie.
{7175}{7221}Dobra.
{7225}{7271}Um�wi� na 11:00.
{7275}{7340}We� czeki.
{7350}{7421}Mam ch�tnego|na mieszkanie na 23 Street.
{7425}{7521}Co tak d�ugo?|Mamy je ju� od 45 minut.
{7525}{7546}Racja. Jestem powolna.
{7550}{7646}Zanim zupe�nie zwolnisz,|mam kolejne zlecenie.
{7650}{7696}Prezent.
{7700}{7746}- Jak zawsze.|- Serio.
{7750}{7846}Mieszkanie z dwiema sypialniami|na 107 East 17.
{7850}{7915}Sprzedane.
{7925}{8046}Kobieta nazywa si� Chantal Greco.|To mieszkanie jej c�rki, Heather.
{8050}{8150}Aktorki, kt�ra zgin�a w wypadku?
{8175}{8269}Widzia�am j� w "Herbaciarni".
{8275}{8296}Na Broadway'u.
{8300}{8346}By�a �wietna.
{8350}{8421}Matka chce sprzeda� mieszkanie|jak najszybciej.
{8425}{8496}B�dzie tam przez 2 godziny.
{8500}{8521}Ju� jad�.
{8525}{8606}Zadzwoni� po wizycie.
{8625}{8671}Dzi�ki.
{8675}{8779}Nie ma za co,|kr�lowo nieruchomo�ci.
{8900}{8961}Dzi�ki.
{8975}{9071}Wr�ci�a pani?|Chce pani sprzeda� ca�y budynek?
{9075}{9146}Taki mam plan, Tim.
{9150}{9221}Id� do Chantal Greco. Chce sprzeda�.
{9225}{9296}Mieszkanie nr 6. Mi�a kobieta.
{9300}{9346}�al mi jej c�rki.
{9350}{9467}- Oby jej pani pomog�a.|- Spr�buj�. Dzi�kuj�.
{9550}{9645}Dzi�kuj� za szybkie przybycie.
{9650}{9671}Nie ma za co.
{9675}{9744}S�u�� pomoc�.
{9775}{9881}Pi�kne mieszkanie.|Szkoda sprzedawa�.
{9950}{10058}Nie chc�.|To pomys� mojego by�ego m�a.
{10075}{10171}My�li, �e wariuj� po �mierci c�rki.
{10175}{10273}Sprzeda� mieszkania ma mi pom�c.
{10300}{10346}Mam zapomnie�.
{10350}{10421}Trudno jest zapomnie�.
{10425}{10496}Lecz trzeba �y� dalej.
{10500}{10562}Mo�liwe.
{10575}{10646}Gdyby to by� wypadek,
{10650}{10753}ale j� zamordowano|na moich oczach.
{10800}{10871}Jak �y� dalej?
{10875}{10971}- Przepraszam. Nie wiedzia�am.|- Oczywi�cie.
{10975}{11046}Nikt w to nie wierzy.
{11050}{11121}Ani policja ani ojciec Heather.|Nikt.
{11125}{11246}- Sk�d ta pewno��?|- Wjecha� na chodnik. Prosto na nas.
{11250}{11346}To nie by� wypadek.|Wiedzia�, co robi.
{11350}{11434}- Dlaczego?|- Nie wiem.
{11550}{11663}Z Heather co� si� dzia�o.|Czego� si� ba�a.
{11675}{11746}Tego dnia mia�a mi powiedzie�,
{11750}{11824}ale nie zd��y�a.
{11850}{11896}Rano znalaz�am jej dziennik.
{11900}{12001}Czytam go.|Staram si� co� znale��.
{12025}{12121}Gdy powiedzia�am Jimmy'emu,|kaza� mi go spali�.
{12125}{12203}Razem ze wszystkim.
{12225}{12296}Pani te� my�li, �e oszala�am?
{12300}{12346}Ja tak nie my�l�.
{12350}{12451}Nie wiem, jak pani tego dowiedzie.
{12500}{12580}Mo�e Jimmy ma racj�.
{12600}{12731}- Mo�e lepiej sprzeda� mieszkanie.|- W tym mog� pom�c.
{12950}{13009}Cze��.
{13050}{13146}- Przysz�a ciocia Lacey.|- Cze��.
{13150}{13219}Ciocia Lacey!
{13225}{13296}W zesz�y weekend bardzo t�skni�am.
{13300}{13371}Nie przysz�a� na kolacj�.
{13375}{13446}- Nie mog�am wyj�� z pracy.|- Ci�gle pracujesz.
{13450}{13571}Na to wygl�da, prawda?|Dzi� przysz�am. Id� po mam�.
{13575}{13696}Kitt, trzeba by�o j� widzie�.|By�a zdruzgotana.
{13700}{13806}- Jak mama po �mierci taty.|- Biedna.
{13850}{13921}Znasz jej by�ego m�a?
{13925}{14021}To Jimmy Greco.|Jest w�a�cicielem restauracji Venezia
{14025}{14138}i nied�ugo otworzy kasyno|w Atlantic City.
{14150}{14246}- Oni mogliby nas wszystkich kupi�.|- Pieni�dze to nie wszystko, Jay.
{14250}{14346}- Tak m�wi� bogaci.|- Straci�a c�rk�.
{14350}{14471}I dlatego, �e ci jej �al|nie we�miesz prowizji?
{14550}{14631}Pieni�dze, pieni�dze.
{14700}{14796}Przepraszam za Jay'a.|Odk�d zamkn�li jego firm�...
{14800}{14846}Nic si� nie sta�o.
{14850}{14896}- Zadzwoni� jutro.|- Dobra.
{14900}{14971}Chcia�a� wyj�� bez po�egnania?
{14975}{15037}W �yciu.
{15050}{15121}Je�li mama pozwoli, p�jd� ci� utuli�.
{15125}{15196}Nie daj si� wrobi� w czytanie bajek.
{15200}{15246}Zaryzykuj�.
{15250}{15312}Wskakuj.
{15375}{15421}Tylko jedn� bajk�.
{15425}{15488}Dobranoc.
{15800}{15846}M�wi Lacey,
{15850}{15921}Chantal Greco chwali�a ci�.
{15925}{15996}- Podobno wzbudzasz zaufanie.|- Pe�na obs�uga.
{16000}{16071}Mam wi�cej dobrych wie�ci.
{16075}{16171}Dzwonili z Keller, Roland & Smythe,
{16175}{16271}Jeden z dyrektor�w przenosi si�|i chce szybko znale�� mieszkanie.
{16275}{16371}Mieszkanie Greco odpowiada wymogom
{16375}{16421}a cena nie gra roli.
{16425}{16496}- Jak si� nazywa?|- Curtis Caldwell.
{16500}{16597}Chce si� spotka� jutro o 10:00.
{16675}{16746}Wielu ludzi boi si� przenie��|do Nowego Jorku.
{16750}{16841}Nie jest taki przera�aj�cy.
{17125}{17171}�adne.
{17175}{17243}Przestronne.
{17250}{17327}�onie si� spodoba.
{17375}{17421}Jaka jest cena?
{17425}{17496}950 tys., ale chc� je sprzeda�.
{17500}{17596}My�l�, �e je�li pan zaproponuje|ponad 900, sprzedadz�.
{17600}{17692}Niech pan obejrzy sypialnie.
{17850}{17909}Lacey?
{18000}{18046}Chantal?
{18050}{18096}Nie wiedzia�am, �e tu jeste�.
{18100}{18189}Ona mia�a powa�ne k�opoty.
{18200}{18246}P�niej przyjd� z klientem.
{18250}{18321}Nie. Rozmy�li�am si�.
{18325}{18396}Nie sprzedaj�.
{18525}{18571}S�ysza� pan. Przykro mi.
{18575}{18669}- Trudna sprawa.|- Niedobrze.
{18675}{18721}Postaram si� j� nam�wi�.
{18725}{18840}By�oby �wietnie.|Takiego mieszkania szukam.
{18900}{18996}Nie my�la�em,|�e co� takiego mo�e si� zdarzy�.
{19000}{19106}Lacey Farrell|rezygnuje ze sprzeda�y.
{19150}{19246}Mo�e Chantal nie jest gotowa|by pozby� si� pami�tek po c�rce.
{19250}{19321}Mo�e jej �mier� nie by�a przypadkowa.
{19325}{19346}Tylko nie ty.
{19350}{19421}Trzeba by�o j� widzie�|z tym dziennikiem.
{19425}{19496}Jakby znajdowa�a potwierdzenie|swoich podejrze�.
{19500}{19596}Nie jeste� psychologiem.|Sprzedajesz nieruchomo�ci.
{19600}{19715}W tej pracy|czasem trzeba by� psychologiem.
{19750}{19771}Dobra.
{19775}{19846}Spokojnie.|Nie zaanga�uj� si�.
{19850}{19947}To dobrze. Sprzedaj mieszkanie.
{20450}{20521}- Halo?|- Chantal? Tu Lacey.
{20525}{20628}Mo�e przemy�lisz spraw� mieszkania.
{20650}{20746}- Panu Caldwellowi bardzo si� podoba�o.|- Odkry�am co� w dzienniku.
{20750}{20796}Zaczynam rozumie�.
{20800}{20846}Heather zamordowano.
{20850}{20946}Nie wiem do kogo z tym p�j��.|Potrzebuj� pomocy.
{20950}{20996}Wszystko w porz�dku.
{21000}{21078}Poczekaj. Ju� jad�.
{21450}{21562}Boj� si�, �e mnie zabije|abym nie wyda�a.
{21650}{21709}Lacey?
{22775}{22859}Potem pogadamy.|Dzi�ki.
{23275}{23321}Chantal.
{23325}{23371}Wytrzymaj.
{23375}{23459}Wszystko b�dzie dobrze.
{23725}{23771}Prosz� si� po�pieszy�.
{23775}{23838}Dziennik.
{23850}{23896}We� go.
{23900}{23974}Poka� Jimmy'emu.
{24000}{24066}Tylko jemu.
{24075}{24096}Prosz�.
{24100}{24171}- Przysi�gnij!|- Przysi�gam.
{24175}{24221}Przysi�gam.
{24225}{24296}Tylko nie umieraj.
{24300}{24362}Chantal!
{24600}{24646}Jej by�y m�� to Jimmy Greco.
{24650}{24771}W�a�ciciel restauracji Venezia.|Nie znam jej rodziny.
{24775}{24846}Gdy ostatnio rozmawia�y�cie,|by�a bardzo zaniepokojona?
{24850}{24946}Dowiedzia�a si� czego�|o �mierci jej c�rki.
{24950}{24996}Przyczyny.
{25000}{25071}Sugerowa�a,|�e Caldwell by� morderc�?
{25075}{25146}Nie zd��y�a mi powiedzie�.
{25150}{25221}Co jeszcze m�wi�a?
{25225}{25246}Nic.
{25250}{25371}M�wi�a, �e w dzienniku jest wszystko.|Caldwell go zabra�.
{25375}{25421}Nie zna pani tre�ci dziennika?
{25425}{25521}Mog� prosi� o szklank� wody?|S�abo mi.
{25525}{25591}Oczywi�cie.
{25900}{25971}Smaczna pizza, panie po�le?
{25975}{26021}Dobra.
{26025}{26099}Zawo�am do pana.
{26125}{26246}Pani Molinaro, pi�kna jak zawsze.|Ch�opcy s� mili?
{26250}{26321}Potem przynios� pani|co� specjalnego.
{26325}{26371}Jimmy.
{26375}{26421}Telefon.
{26425}{26488}Na razie.
{26550}{26621}- Greco.|- Panie Greco
{26625}{26671}m�wi detektyw Sloane.
{26675}{26721}Niestety pa�ska �ona|jest ci�ko ranna.
{26725}{26855}- Musi pan przyj�� do mieszkania c�rki.|- Zaraz b�d�.
{27225}{27287}Cholera!
{27550}{27596}Teraz dobrze.
{27600}{27700}Oczy bardziej oddalone od siebie.
{27975}{28021}Ca�kiem dobrze.
{28025}{28096}Mia�e� racj�. Wiedzia�a.
{28100}{28146}Wiem.
{28150}{28196}Jest problem.
{28200}{28271}Brak...