Survivor S25E12.txt

[0][24]/Poprzednio w "Ryzykantach":
[26][60]Nie wiedziałam,|że tak o mnie mylicie.
[62][97]/Abi w końcu dowiedziała się,|/że jest pogardzana.
[99][137]Dalej jest tš okropnš Abi.
[139][172]/By się ocalić zakupiła|/na aukcji przewagę.
[174][183]500!
[185][206]Sprzedane Abi|za 500$.
[208][241]/Przechodzisz prosto do finałowej|/rundy tego wyzwania.
[243][274]/Użyła tej przewagi|/do chytrej zagrywki.
[276][292]Jest czwarty immunitet, kotku.
[294][320]/Ludzie zaczęli myleć,|/że ma Ukryty Immunitet.
[322][344]Prosili się o to.|Czas na kłamstwo.
[346][355]Ogram ich.
[358][384]/Ale nie miało to znaczenia,|/gdy wygrała immunitet.
[386][393]Dajesz, Carter!
[414][454]Abi wygrywa immunitet!|Bezpieczna na Radzie!
[464][515]/Na Radzie dominował sojusz|/Malcolma i Denise,
[517][528]/oraz Lisy i Skupina.
[530][581]Sšdzę, że Denise i Malcolm zgrali|się ze Skupinem i Lisš.
[583][614]/Penner przekonywał Lisę,|/że to zły pomysł.
[616][649]Jak mnie wyeliminujesz,|to jednemu z nich oddasz milion.
[651][695]/Wierna sojuszowi Lisa|/oddała głos na Pennera.
[697][710]Taka wola plemienia.
[715][746]/Pozostało 6 uczestników.|/Kto odpadnie tym razem?
[885][919]/Dangrayne, noc 30.
[958][970]Szalona gra.
[976][1061]Jasne jest dla mnie, że Lisa, Denise,|Malcolm i Skupin majš sojusz.
[1092][1102]Co jest?
[1104][1139]Jak się czujesz z tym,|że majš w czwórkę sojusz?
[1149][1170]Nie wiem,|o niczym teraz nie mylę.
[1172][1196]Kogo wybiorš?|Mnie czy Cartera?
[1198][1223]Kolesia z Kansas,|czy dziewczynę z Brazylii,
[1225][1257]do której majš problem,|bo jest zbyt szczera?
[1262][1299]Jeli masz Ukryty Immunitet,|to zajdziesz daleko.
[1301][1325]Nie "jeli",|bo go mam.
[1327][1356]Nie ma żadnego "jeli",|bo go mam.
[1358][1401]Będę trzymać się ciemy z czwartym|Ukrytym Immunitetem,
[1403][1421]to wszystko,|co mam.
[1437][1451]Jak się czujesz?
[1453][1495]Jakbym dostała w twarz|i teraz mi się kręci.
[1497][1515]Wiem...
[1519][1545]Jestem zatracona.
[1549][1607]To było jego celem.|Zdołować cię i co wymusić.
[1610][1637]Rada Plemienia była|bardzo trudnš decyzjš.
[1639][1657]Mylę,|że Penner miał rację.
[1659][1697]Malcolm gra wietnš grš.
[1699][1760]Jest strategiem, jest lubiany,|niedoceniany, dobry w zawodach...
[1763][1790]To składa się na wietnš grę.
[1794][1827]- Lisa, jestem z ciebie dumna.|- Dlaczego?
[1829][1857]Bo postawiła na swoim.|Nie wycofała się.
[1859][1866]Dzięki.
[1868][1898]Dojcie do finału z Malcolmem|i Denise nie jest dobrym planem.
[1900][1970]Jednak zdradzajšc ich zaufanie,|pokażę swoje prawdziwe oblicze.
[1978][2009]/Tłumaczenie: Fei Long.|/Korekta: Swietomir.
[2110][2129]{C:$006EFF}{y:b}"RYZYKANCI: FILIPINY"/|/25x12 - "Rozbić w drobny mak."
[2161][2197]/- Dzień 31 -
[2282][2292]Chodcie ludziska!
[2368][2393]Gotowi do wyzwania|o nagrodę?
[2396][2430]Będziecie dzi grać|w parach z bliskimi.
[2434][2469]O jeju!
[2471][2484]Skupin,|jest tutaj twój syn,
[2486][2505]również nazywajšcy|się Michael Skupin.
[2523][2535]O mój Boże!
[2593][2606]Jeste tutaj!
[2654][2668]O mój Boże!
[2684][2715]Mój numer jeden.
[2723][2736]Będę płakać...
[2740][2751]Skupin, opowiedz mi|o waszej rodzinie.
[2753][2787]Zgaduję, że to najstarszy syn,|skoro go tak nazwałe.
[2789][2827]Nie wiem jak go opisać.|To najlepszy człowiek na Ziemi!
[2838][2850]Jestem taki po nim.
[2853][2883]Przez 12 lat było:|"Tato, musisz wrócić."
[2885][2906]"Musisz zagrać jeszcze raz."|"Zrobimy to razem."
[2908][2936]Spotkałe go 12 lat temu,|pewnie go nie poznajesz.
[2938][2951]- To Probst!|- Wiem!
[2957][2965]Zewirowałem!
[2990][3016]- Carter, kogo chciałby zobaczyć?|- Mojš mamę...
[3018][3037]Carter, twoja mama - Beyond.
[3056][3070]O ja cię...
[3130][3147]O mój Boże.|Tego jeszcze nie było.
[3149][3166]Czego jeszcze|nie było?
[3168][3212]Żebym tak się rozkleił.|To jest...
[3228][3240]Super cię widzieć.
[3246][3276]Denise, jest tutaj|twój mšż - Brad.
[3280][3298]No gdzie?
[3426][3445]Wybacz, że cuchnę|jak winia.
[3447][3457]Ale to urocze.
[3459][3504]Brad, jeste w "Ryzykantach",|masz gluty na koszulce.
[3506][3524]Pierwszy krok|do tej gry.
[3530][3563]To człowiek,|który mnie rozbawia,
[3565][3617]potrafi mnie uspokoić,|budzi każdego dnia...
[3619][3629]Jest wietny.
[3631][3684]Ma w sobie tyle siły, miłoci,|a to wszystko w takiej kruszynie.
[3686][3713]To co więcej niż|można sobie wyobrazić.
[3740][3761]Dołšczcie do reszty.|We jš przenie.
[3780][3808]Lisa, twój brat - Justice.
[3817][3833]Siostrzyczko!
[3850][3869]Siostruniu!
[3947][3966]Dajesz rady.|Dajesz.
[4040][4054]Muszę powiedzieć, Lisa...
[4056][4102]Widziałem bardzo uczuciowe|chwile zwišzane z bliskimi,
[4104][4123]ale to może być|ta największa.
[4146][4183]Nie pragnę w moim|życiu nikogo bardziej...
[4190][4201]...niż tego.
[4208][4262]Gdybym miała wybierać,|byłby to mój braciszek...
[4264][4292]Nawet ci się nie przyjrzałam.|Czyż nie jest wspaniały?
[4294][4309]Przystojny dzieciak.
[4318][4362]Abi, miała tutaj ciężkš podróż,|chcesz trochę miłoci?
[4364][4372]Tak...
[4376][4396]- Kto byłby lepszy od mamy?|- Moja mama.
[4398][4411]Oto twoja mama - Virra.
[4480][4493]Wszystko dobrze?
[4495][4526]Tak, wszystko dobrze.|A jak u ciebie, córciu?
[4528][4544]- Ale ty chuda.|- Ja?
[4565][4580]Przetłumacz nam.
[4583][4622]Cieszy się, widzšc mnie,|ale jest zmieszana.
[4624][4650]- Bardzo zmieszana.|- To była długa podróż.
[4652][4682]Dotarła tutaj,|chociaż nie mówi po angielsku.
[4684][4712]Jest bardzo zatracona.
[4718][4736]Powiedz, że cieszymy się,|że tutaj jest.
[4738][4771]Mówiš, że sš szczęliwi,|że tutaj jeste.
[4775][4799]Dziękuję!|Też się cieszę.
[4801][4813]Cieszy się,|że tutaj jest.
[4815][4830]wietnie.|Dołšczcie do reszty.
[4832][4844]Dziękuję.
[4847][4892]- W porzšdku, skoro już wszyscy...|- Czekaj Jeff, mylisz się.
[4895][4926]Nie zapomniałbym o tobie.|Jest tutaj twój brat - Myres.
[4928][4937]Oto i on!
[4965][4990]Przewróci cię...
[5018][5029]Czy to on?
[5033][5054]Wiesz jak niele wyglšdam|bez koszuli? Nie uwierzyłby.
[5056][5070]Zabieram opaskę.
[5084][5131]Wyglšda jak pułkownik|ze statku z XVIII wieku.
[5159][5170]Co jest?
[5175][5192]Wiem, że Malcolm jest fanem.|Ty również?
[5194][5210]Tak, oglšdalimy każdy odcinek.
[5216][5257]- Co tydzień oglšdalimy...|- Oglšdalimy ciebie!
[5259][5267]Czuję się zaszczycony.
[5269][5294]Zawsze robię to, co on.
[5326][5346]Włšczyły się bratnie uczucia.
[5355][5376]W porzšdku.|Po to tu jeste.
[5381][5427]Zawsze robiłem to, co on,|dlatego dzisiaj będzie inaczej.
[5436][5454]Mam nadzieję,|że będzie wietnie.
[5461][5487]Przejdmy do dzisiejszego wyzwania.|Oto jak będzie wyglšdać.
[5489][5497]Na mój znak,
[5499][5536]każdy Rozbitek będzie rzucać|zabłoconym workiem do bliskiego.
[5538][5576]Ten musi go złapać|i trafić w bambusowe cele.
[5578][5620]Pierwsza drużyna,|która stršci 5...
[5632][5646]...wygrywa nagrodę.
[5653][5676]- Chcecie poznać stawkę?|- Wszyscy: "tak".
[5679][5718]Zwycięski Rozbitek zabierze|bliskiego do obozu,
[5720][5755]gdzie spędzi popołudnie|oraz całš noc.
[5771][5804]Bliscy, jestecie gotowi,|by uczestniczyć w wyzwaniu?
[5814][5832]Losujemy miejsca|i zaczynamy.
[5888][5908]Gotowi?
[5926][5932]Start!
[6004][6020]Nie zmarnuj tego, draniu!
[6035][6059]Myres stršcił jeden|dla drużyny Malcolma!
[6076][6099]Brad dla Denise!
[6125][6145]Niele, mamo!
[6175][6191]Musisz rzucać do mnie.
[6203][6211]Niele!
[6213][6232]Beyond stršca drugiego|dla Cartera!
[6263][6286]Denise zostały trzy!
[6295][6320]Łap! Łap! Łap, mamo!
[6322][6339]Rzucaj mocniej, córciu!|Mocniej!
[6394][6419]Jul stršca drugiego!
[6455][6469]Brad pudłuje!
[6479][6495]Lisie zostały dwa!
[6505][6517]Łap! Łap!
[6559][6577]Carterowi zostały dwa!
[6588][6606]Malcolmowi zostały dwa!
[6638][6657]Michael Skupin|powala kolejnego!
[6665][6684]- Jeszcze jeden, mamo!|- Carterowi został jeden!
[6695][6722]Malcolmowi został jeden!
[6761][6781]Skupinowi został jeden!
[6820][6831]Dawaj!
[6870][6878]Tak jest!
[6880][6909]Malcolm i Myres|wygrywajš nagrodę!
[6950][6962]Dasz wiarę?
[6990][7006]Malcolm i Myres|podejdcie.
[7008][7036]Gratulacje.|O rany...
[7051][7064]Oto co nastšpi.
[7068][7102]Wrócicie z bratem do obozu|i spędzi on tam popołudnie i noc.
[7104][7121]- Jeste na to gotów?|- Tak.
[7124][7154]Wybierz jednego Rozbitka,|który do ciebie dołšczy.
[7162][7173]Malcolmie...
[7177][7201]Nie mogę wam|patrzeć w oczy...
[7216][7229]Miłoć brata-siostry...
[7234][7273]Wybieram osobę, która miała|trudne ostatnie dni...
[7275][7283]Lisa.
[7350][7367]Dzięki, dzięki...
[7374][7386]Dzięki.
[7408][7432]- Malcolm, wybieraj dalej.|- A mogę?
[7435][7456]Prosisz o kolejnego.|Oczywicie.
[7458][7484]Dołšczy do was jeszcze jeden|Rozbitek z jego bliskim.
[7486][7499]Proszę, Malcolm...
[7504][7519]Więcej nie będzie.
[7550][7564]Przykro mi, Skupin.
[7667][7699]Carter, możesz pożegnać|się ze swojš mamš.
[7721][7730]Kocham cię.
[7732][7743]Ucinij Sida.
[7750][7758]Żegnaj, mamo.
[7760][7771]Dzięki, że wpadła.
[7809][7820]Kocham cię.
[7822][7843]Zadbamy o twojš żonę.
[7855][7867]Pa, mamo.
[7869][7876]Id z Bogiem.
[7885][7897]Pa, mamo!
[7902][7925]Niesamowity facet!
[7928][7946]Rozpierdzielę całš tę grę|dla ciebie, mamo.
[7975][7996]Dobra,|wrócicie razem do obozu.
[7999][8016]Będziecie się cieszyć|dowiadczeniem tej gry.
[8019][8064]To jedyna okazja, by dzielić je|z osobami, które tak wiele znaczš.
[8066][8084]Zbierajcie się do obozu.
[8092][8121]Nie miałem za dużo czasu|na podjęcie decyzji.
[8123][8165]Nagrodziłem Lisę i Skupina za to,|że poparli mnie i Denise ostatnio.
[8167][8195]Głosowali razem z nami.|Sš moimi sojusznikami.
[8197][8218]Muszę trzymać ich|blisko siebie.
[8266][8301]/Dangrayne, dzień 31.
[8333][8346]Oto jak żyjemy.
[8397][8423]Jeste...