{1}{1}23.976 {59}{154}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {155}{197}"Kochana Cassie, {198}{267}nie chciałam takiego życia dla ciebie {268}{353}ale od przeznaczenia nie łatwo uciec. " {635}{681}Boże serio? {1368}{1437}Hej! Hej! {1439}{1494}Hej, pomożesz? {1893}{1919}Halo? {1922}{1955}Złapałam gumę. {1958}{1986}Gdzie jesteś? {1987}{2034}Niedaleko Oak. {2035}{2075}Wszystko ok? {2078}{2123}Wiem jak zmienić koło mamo. {2126}{2201}- Już jadę.|- Świetny pomysł. {2202}{2229}Weź swój samochód. {2231}{2274}Oh, czekaj....|nie możesz bo złapałam gumę. {2277}{2333}Pójdę piechotą,|albo wezmę taksówkę {2334}{2404}Tak jak mówiłam|potrafię zmienić koło {2404}{2491}Więc postoję z tobą|i będe patrzeć jak sobie radzisz. {2493}{2541}Poważnie poradzę sobie. {2598}{2666}- Cassie?|- Mamo? {5084}{5180}<font color=#00FF00>d The Secret Circle 01x01 d</font>|<font color=#00FFFF>Pilot</font> {5358}{5440}d It's over d {5441}{5537}d indulgently sober d {5570}{5622}d how did I get here d {5622}{5749}d without feeling anything? d {5750}{5850}d stay true,here d|is that what they really say? d {5853}{5941}d see it through,|there is no easy way d {5944}{6045}d it's right,|why do I feel this weight? d {6047}{6177}d tick-tock,|time just slips away d {6242}{6285}d tick-tock d {6287}{6357}d I'll go away,|go away d {6359}{6441}d go away,|I'll go away... d {6882}{6947}Cassie! {6948}{7001}Cześć. {7065}{7104}Witaj babciu. {7105}{7158}Nie powinnam była pozwolić|byś sama tu przyjechała. {7159}{7209}Nie dałam ci wyboru. {7211}{7245}Jak się miewasz? {7247}{7309}Dobrze {7310}{7386}Naprawdę cieszę się, że jesteś {7458}{7513}No chodź. {7764}{7821}Więc w tym miejscu mama dorastała. {7862}{7919}Pokażę ci twój pokój. {8112}{8181}Możemy przemeblować jak zechcesz. {8181}{8268}Powinnam była już dawno to zrobić.|Minęło 16 lat. {8270}{8342}Boże jest tyle rzeczy,|których o niej nie wiem. {8344}{8380}Czemu nie wróciła do domu? {8382}{8421}A co ci mówiła? {8423}{8522}Nie wiele,|tylko wspomniała. {8524}{8628}Dopiero co się urodziłaś|kiedy twojemu ojcu zdarzył się wypadek. {8629}{8689}To było dla niej|bardzo trudne {8690}{8738}Myślę, że chciała zacząć od nowa. {8740}{8826}Tak, to są dokładnie jej słowa. {8896}{8939}Zostawię cię na chwilę {8941}{8997}Kolacja będzie niebawem. {10650}{10705}Twoja mama też to nuciła, {10706}{10793}-cały czas|-Ukradłam jej to. {10830}{10871}Gotowa|na pierwszy dzień szkoły? {10873}{10919}Jak nigdy przedtem? {10920}{10989}Jeśli będziesz miała|problem ze snem {10991}{11049}mama zawsze liczyła gwiazdy. {11113}{11147}Śpij dobrze. {12712}{12757}Cieszymy się,|że jesteś tutaj Cassie. {12760}{12842}Jestem dyrektor Chamberlain.|Znałam twoją mamę. {12844}{12897}Domyślam się,|że nie wspominała {12897}{12998}W zasadzie nie wspominała o życiu tutaj. {13041}{13110}Twoja mama była...|bardzo wyjątkowa dla mnie. {13111}{13173}Posłuchaj, jeśli mogłabym ci jakoś {13173}{13249}pomóc zaaklimatyzować się tutaj, daj mi znać ok? {13441}{13475}Cześć, widziałeś ją już? {13477}{13511}Przyjechała wczoraj. {13554}{13588}I co? {13590}{13637}Przyjechała wczoraj. {14373}{14421}Więc, jesteś tą nową. {14421}{14477}Tak,|to ja. {14478}{14522}Jesteś bardzo ładna. {14589}{14641}Spróbuj jeszcze raz. {14810}{14865}To Faye,|tutejsza wiedźma. {14867}{14909}Bardzo przekonująca. {14910}{14939}cześć, jestem Diana {14941}{14977}- Cassie.|- Cassie Blake. {14978}{15026}Znam twoją babcie,|to małe miasteczko {15077}{15143}Ja już muszę lecieć,|ale wszyscy spotykają się po szkole w "Boathouse" {15153}{15239}Nie można przegapić tego miejsca, jest dość blisko, wpadnij a ja cię oprowadzę. {15594}{15652}d Here we are d {15654}{15715}d bending feet d {15716}{15769}d in the dark d {15770}{15847}d we fall dreamlessly d {15848}{15942}d clothes that spark,|that shiver, that... d {15943}{16004}Jesteś córką Amelii. {16007}{16060}- Słucham?|- Widzę to, napewno to ty. {16062}{16124}Cassie. {16160}{16223}- Słyszałem o wypadku twojej mamy. {16224}{16297}Przykro mi. {16338}{16376}Znałeś moją mamę. {16377}{16478}Pewnie, że tak. {16480}{16538}Kochałem ją. {16540}{16576}Bardzo. {16576}{16629}A jak się czuł z tym mój tata? {16631}{16735}Nie podobało mu się to... {16736}{16792}Nie byłem zagrożeniem, twoja mama wybrała jego. {16820}{16916}A nadal... jest to zapisane... {16917}{16964}Co jest zapisane? {17011}{17054}Nasze rodziny mają to zapisane w gwiazdach... {17056}{17168}Nasze przeznaczenie.|Zawsze odbywało się w ten sposób. {17171}{17264}Tato, co robisz?|Żadnego picia, przed obiadem. {17267}{17315}- Umowa to umowa.|- Cześć. Przepraszam. {17316}{17396}To jest Cassie, córka Amelii. {17419}{17498}Jest piękna, prawda? {17543}{17604}Jestem Adam. {17676}{17718}- To bar twojego ojca?|- Tak. {17719}{17766}- Usiądź sobie gdziekolwiek, a ja ci przyniosę kartę.|- Ok {17970}{18026}Proszę. {18028}{18067}Wiesz, widziałem cię dziś w szkole. {18096}{18120}- Jak ci minął pierwszy dzień? {18121}{18194}- Jeszcze się nie skończył, dam ci znać jak było. {18196}{18256}Ok. Wrócę za chwilę. {18400}{18476}Adam to ciacho, powinnaś się z nim zabawić, jesteś w jego typie. {18479}{18541}- Przestań, Faye.|- No co? Mówię prawdę! {18542}{18596}Jestem Melissa, miło cię poznać. {18599}{18647}A ja Faye Chambelin. {18648}{18680}Tak, wiem... poznałyśmy się chyba. {18683}{18726}Teraz oficjalnie. {18727}{18780}Hej. Przykro mi z powodu twojej mamy. {18781}{18815}Dzięki. {18816}{18859}Gdzie twój ojciec? {18860}{18921}Zmarł, zanim się urodziłam. {18923}{18954}Moj ojciec również nie żyje. {18956}{19048}- Ale nadal mam mamę.|- Pewnie ją poznałaś to dyrektorka. {19050}{19110}Niech cię nie zmyli jej uśmiech. {19112}{19159}Potrafi być niezłą suką. {19182}{19256}Adam jest słodki nie sądzisz? {19259}{19376}I naprawdę lubi smutne i delikatne jak ty. {19435}{19508}Wiesz... obecnie nie czuję się w potrzebie.. {19509}{19530}Więc chyba czas na mnie. {19531}{19664}Bawcie się dobrze. {19799}{19859}Nie sądze by wiedziała, a ty? {19861}{19943}Trzeba nią wstrząsnąć. {20544}{20568}Zostaw to! {20569}{20632}Nie! Pomocy... {20632}{20658}Zostaw! {20659}{20716}Pomocy!|Zostaw to! {20718}{20752}Zostaw mnie! {20754}{20791}Let me out! Aah! {21083}{21116}Chodź tutaj {21227}{21263}Wszystko dobrze? {21485}{21555}Nie rozumiem co się właściwie stało. {21555}{21604}Samochód się zapalił. {21605}{21664}Dziękuje za uratowanie życia. {21667}{21724}Cześć, wszystko w porządku? Co się właściwie stało? {21727}{21808}- Coś się stało z jej śilnikiem|- Niemożliwe {21808}{21878}To było coś innego, widziałeś.|Wszystko stanęło w płomieniach {21879}{21970}- Powiadomię babcię|- Nie, nie {21971}{22037}Nie rób tego.|Adam może odwieziesz Cassie do domu? {22039}{22077}- Nie.|- Wszystko ok. {22079}{22142}Wyluzuj, to mój chłopak. Jest w porządku. {22144}{22199}To żaden problem, odwiozę cię. {22202}{22257}Zadzwonię później. {22538}{22619}d Pages turnin',|lights are burnin' d {22620}{22696}Może, zbyt długa jazda i się przegrzał.|Zrobiłam przecież 700 kilometrów. {22697}{22735}Tak. Pewnie tak. {22735}{22791}Ale.. drzwi nie chciały się otworzyć. {22792}{22917}Może spanikowałaś i sama je zamknęłaś.. {22919}{23035}Nie to nie to, blokada jest łatwa w obsłudze, robisz tylko dwie rzeczy, ale jakim cudem to się stało? {23037}{23087}Samoczynnie. {23135}{23181}Skoro tak mówisz. {23183}{23279}d To somewhere|we've never been d {23280}{23313}d we won't run d {23314}{23363}No to jak tam pierwszy dzień? {23364}{23438}d All that keeps us up at night d {23515}{23575}d To go now d {23575}{23661}d let's not waste|a minute more d {23662}{23767}- Długo jesteś z Dianą?|- Mijają właśnie 3 lata. {23767}{23871}- Wydaje się bardzo miła.|- jest taka {23872}{23939}d I always thought|you knew yourself d {23940}{24146}Słyszałem co mój tata wygadywał na temat jego i..|twojej mamy.... i gwiazd. {24147}{24223}Ma niesamowite pomysły kiedy za dużo wypije... {24223}{24249}Jest uroczy. {24250}{24309}Jeśli ja to mówię, to znaczy, że tak jest. {24347}{24407}Dzięki za podwiezienie. {24410}{24496}d There is far|to go now d {24499}{24583}d let's not waste|a minute more d {24585}{24645}d of our lives d {24646}{24700}d our lives d {24703}{24777}d our lives... d {24878}{24977}- Witaj Diano.|- Dobry wieczór pani Chamberlain, zastałam Faye? {24979}{25053}Tu jestem. {25077}{25125}Poradzę sobie, dzięki. {25291}{25372}- Coś ty zrobiła z autem Cassie?|- Czemu myślisz, że to ja? {25373}{25402}A nie? {25403}{25480}To było strasznie głupie i nieodpowiedzialne. {25481}{25563}- Mogłaś nas zdemaskować|- Tylko ją testowałam. {25564}{25665}- Wszyscy chcemy wiedzieć czy to jest prawda, musiałam spróbować.|- Mogłaś ją skrzywdzić. {25667}{25744}Nie chciałam, żeby jej auto stanęło w płomieniach. {25745}{25783}Sama to zrobiła. {25785}{25843}Jej energia połączyła się z moją. {25843}{25923}Wszystko co mówiłaś o kręgu, okazało się prawdą. {25924}{25978}Z nią tutaj możemy osiągnąć ogromną moc {25979}{26050}- Dzięki niej mamy okazję,by mieć ogromną moc.|- Dlatego musimy być ostrożni. {26050}{26098}- Nie umiemy jej kontrolować.|- Więc powinniśmy jej powiedzieć! {26099}{26143}Nie, niedawno straciła matkę, potrzebuje czasu. {26143}{26265}- Posłuchaj, postanowiliśmy zwolnić.|- Nie, to ty powiedziałaś byśmy zwolnili, a my pokiwaliśmy głowami. {26266}{26335}- Na nic się nie godziłam.|- Zrobimy to po mojemu Faye {26335}{26402}Tak, ten statek już odpłynął {26404}{26510}Nie naciskaj, Faye, mówię poważnie. {26632}{26663}Chcesz znów spróbować? {26664}{26747}Bo nie bardzo rozumiem, a ty? {26839}{26899}Dobranoc, Diana. {28049}{28093}Babcia? {28488}{28587}- Przepraszam. Mój błąd.|- Nie. To moja wina. {28603}{28669}Jesteś Cassie Blake? {28670}{...
aleksandra_xoxo