{1}{75}movie info: DX50 512x400 24.975fps 698.7 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {289}{381}A teraz, towarzysze wycieczkowicze,| kierujemy si� do autobusu. {385}{430}Jedziemy do miasta. {432}{518}B�dziemy ogl�da� park miejski| z Pieczar� Westchnie�, {527}{576}muszl� koncertow�, {578}{659}budynek mechanoterapii, alej� platan�w {662}{788}i inne wspania�e miejsca| tej per�y naszego okr�gu. {940}{978}Towarzysze! {993}{1056}Male�kie odst�pstwo od marszruty. {1058}{1099}Prosz�! {1268}{1320}Towarzysze wycieczkowicze! {1330}{1440}HOTEL CZAJKA | Ten hotel jest r�wnie�... {1442}{1525}jedn� z osobliwo�ci naszego miasta. {1538}{1612}Ca�kiem niedawno, towarzysze... {1685}{1745}tu, w tym budynku... {1792}{1885}dzia�a�o biuro maj�ce nazw� KUKU. {1964}{2008}I tak jest za ka�dym razem! {2009}{2078}Jak tylko nasz przewodnik| dochodzi do tego miejsca, {2078}{2155}ogarniaj�ce go wspomnienia| nie pozwalaj� mu kontynuowa�. {2160}{2226}No c�, b�dziemy musieli| sami opowiedzie� {2227}{2330}jego smutn�, zabawn� |i pouczaj�c� histori�. {2331}{2394}Histori�, kt�r� mo�na zatytu�owa� {2395}{2505}NARZECZONY Z TEGO �WIATA {2530}{2554}CA�KOWICIE {2555}{2582}NIEWIARYGODNE {2583}{2610}WYDARZENIE {2619}{2666}Felieton filmowy {2800}{2860}Re�yseria: Leonid Gajdaj {4313}{4430}A zatem, w mie�cie, gdzie zdarzy�a si�| ta w istocie niezwyk�a historia {4431}{4524}jak i ka�dym innym mie�cie, |opr�cz ulic i park�w, dom�w i rabatek, {4525}{4605}znajdowa�y si� te� rozmaite instytucje. {4605}{4675}W�r�d tych potrzebnych| i po�ytecznych instytucji {4675}{4772}by�a te� pewna ilo�� instytucji| ma�ych i niezupe�nie potrzebnych, {4775}{4854}a mi�dzy tymi ostatnimi| troch� ca�kiem male�kich {4855}{4896}i ca�kiem niepotrzebnych. {4897}{5000}Je�eli w tamtym czasie podeszliby�my| do znanego ju� nam budynku, {5001}{5098}na frontonie nie znale�liby�my| szyldu z napisem "Hotel Czajka", {5099}{5180}a w tym miejscu odkryliby�my... {5220}{5305}ZAGOT�YKO, CZUIW |NIE�Y�OTDIE�| NIHUHU, {5340}{5385}RAJPROMTORGPRODTECH| GORKURURS {5410}{5488}St�bnowanie, plisowanie| w g��bi, na ko�cu podw�rka. | GIPROKWAS {5492}{5540}Biuro przepustek trustu| pralniczo - bankowego. {5586}{5670}GIPROPIWO| RAJPIJAWKA przy Gorpijawce {5700}{5799}A gdyby�my chcieli lepiej| zapozna� z dzia�alno�ci� tego KUKU {5800}{5875}powinni�my zapyta� jak�� |z zatrudnionych tu os�b. {5878}{5930}Towarzyszu! |Towarzyszu, mo�na na chwilk�? {5931}{6002}- S�ucham? | - Czy ma pan co� wsp�lnego z KUKU? {6002}{6055}W istocie, jestem personalnym w KUKU. {6056}{6100}O, akurat pana potrzebujemy. {6101}{6199}- S�ucham was. | - Prosz� powiedzie�, czym zajmuje si� KUKU? {6224}{6310}Takie pytanie, �e tak powiem, |nie wpad�o mi do g�owy. {6310}{6366}A je�li ju� wpad�o, z nasz� pomoc�? {6383}{6516}KUKU... KUKU kieruje dwoma |punktami zdrowotno - wypoczynkowymi {6517}{6596}i jednym punktem |wypoczynkowo - zdrowotnym. {6597}{6656}A na czym polega wasza dzia�alno��? {6657}{6784}Przekazujemy do naszych punkt�w dyrektywy| i postanowienia, otrzymywane z Centrum. {6785}{6890}- A wasze punkty? | - A nasze punkty, |naturalnie za naszym po�rednictwem, {6891}{6960}przesy�aj� do Centrum |swoje wykazy i sprawozdania. {6960}{7040}- A czy nie mog� tego robi�, pomijaj�c was? | - Nie, nie wolno! {7041}{7074}Dlaczego? {7075}{7160}A do czego by wtedy |by�o potrzebne KUKU? {7167}{7208}- Jasne? | - Jasne, jasne. {7209}{7290}Prosz� wybaczy�, |czeka na mnie towarzysz Pietuchow. {7300}{7373}Wydaje si�, �e znale�li�my to,| czego szukali�my, {7373}{7438}i nie zdziwimy si�, |je�li w�a�nie za tymi drzwiami {7438}{7532}zacznie si� nasza |w istocie niezwyk�a historia. {7548}{7625}Wyje�d�aj�c... na trzy dni... {7638}{7748}od 14-go do 16-go czerwca w��cznie... {7766}{7866}pozostawiam, jako swego| zast�pc� na czas nieobecno�ci... {7867}{7928}"Leonida Utiosowa" {8005}{8067}pozostawiam, jako swego zast�pc�... {8070}{8116}na czas nieobecno�ci... {8124}{8235}- towarzysza Fikusowa P.P. | - Dzi�kuj� za zaufanie, Siemionie Dani�owiczu. {8262}{8314}A jak zapisa� cel waszego wyjazdu? {8314}{8426}Wed�ug przepis�w, towarzyszu Fikusow, |nowo�e�com przys�uguj� trzy dni urlopu. {8428}{8519}Siemionie Dani�owiczu, czemu| milczeli�cie, gratuluj� wam! {8520}{8580}Poczekaj, poczekaj, jeszcze za wcze�nie. {8580}{8658}Decyduj�ca rozmowa b�dzie mia�a| miejsce dopiero dzisiaj. {8658}{8722}To jest, bratku, taka kobieta..! {8730}{8780}Podnie� s�uchawk�! {8802}{8845}KUKU. {8852}{8970}Tu KUKU... |Krzaczasty Urz�d Kurortowych Urz�dze�. {8978}{9026}Co? Nie... {9032}{9065}Prosz�. {9077}{9128}No... dawaj delegacj�. {9196}{9238}KUKU. {9243}{9294}KUKU... {9294}{9353}Ja nie kukam, towarzyszu! {9354}{9410}Powtarzam nazw� instytucji. {9440}{9492}�le si� po��czyli�cie. {9493}{9536}To ja ju� jad�. {9547}{9633}- Siemionie Dani�owiczu, Matwiejewa czeka. | - Do Fikusowa, ja ju� wyjecha�em! {9633}{9693}Siemionie Dani�owiczu, |potrzebny jest wasz podpis. {9693}{9744}A, do diab�a, dawaj! {9753}{9820}Ty zawsze nie w czas| ze swoimi sprawami. {9850}{9920}Za�wiadczenie|Ob. Matwiejew A.K.,| jest w 23 tygodniu ci��y... {9921}{9962}No tak, Fikusow! {9990}{10054}Tak... a zatem chcesz, |�ebym podpisuj�c to za�wiadzcenie {10055}{10110}wys�a� obywatela Matwiejewa... {10122}{10165}na urlop macierzy�ski, tak? {10166}{10248}- Ale to...| - I skierowa� go do specjalistycznego| sanatorium {10248}{10303}dla kobiet, przygotowuj�cych si�|do bycia matkami? {10303}{10389}Siemionie Dani�owiczu, to pomy�ka, |to nie Matwiejew, a Matwiejewa. {10390}{10426}To kobieta. {10427}{10496}Zwr��cie uwag� na jej wygl�d,| prosz� samemu popatrze�. {10508}{10568}Kobieta, m�wisz?| Tak, tak... {10720}{10782}No i jak? | Przekonali�cie si�? {10818}{10878}Patrzycie na to subiektywnie, Fikusow... {10878}{10978}..a w r�ce mam oficjalny dokument | i w nim jest m�skie nazwisko. {11035}{11110}Wygl�d, m�j drogi, nie stanowi| podstawy do podj�cia decyzji. {11111}{11190}Sw�j wygl�d obywatel Matwiejew| zabierze ze sob�, {11190}{11240}a za�wiadczenie zostanie w aktach. {11258}{11376}I gdy tw�j obywatel Matwiejew,| siedz�c w sanatorium, b�dzie spokojnie|przygotowywa� si� do bycia matk�... {11376}{11456}niechby i krokodyla... |to na podstawie tego za�wiadczenia| mo�e p�j�� meldunek {11457}{11545}o tym, �e obaj wys�ali�my m�czyzn�,| �eby urodzi� dziecko. {11548}{11602}Lepiej nie opisywa� |nast�pstw tej decyzji. {11603}{11695}- To co powinni�my zrobi�? | - Niech przywiezie dodatkowe| za�wiadczenie {11695}{11772}o tym, �e ci�arny obywatel Matwiejew|naprawd� jest kobiet�. {11772}{11855}Ona nie pojedzie, Siemionie| Dani�owiczu, to uparta kobieta. {11898}{11990}Wed�ug ciebie nie pojedzie?| Wed�ug mnie... pojedzie! {12248}{12299}Towarzyszko Matwiejewa, prosz�. {12436}{12525}- Towarzysz Pietuchow to wy? | - We w�asnej osobie.| Przepraszam, �e kaza�em czeka�. {12525}{12586}Kiedy wreszcie sko�czycie| t� biurokracj�? {12618}{12664}To skandal! {12705}{12775}Dziwi� si� wam, towarzyszu Fikusow! {12785}{12885}Nie zauwa�yli�cie od pierwszego wejrzenia,| �e towarzyszka Matwiejewa to kobieta? {12892}{12974}Dziwi� si� i... oburzam si�! {12998}{13034}Prosz�. {13035}{13085}A ja my�la�am, �e u was nie czu� krytyki. {13086}{13125}S�yszycie, Fikusow? {13125}{13250}U nas nie czu� ani krytyki,| ani... rozumiecie... samokrytyki! {13271}{13335}My wprost dusimy si� od samokrytyki. {13433}{13499}To znaczy... przygotowujecie si�, tak? {13501}{13553}Dobre zaj�cie, dobre zaj�cie. {13580}{13622}Kogo si� spodziewacie? {13623}{13670}- Co?| - Kogo oczekujecie? {13693}{13758}- Dziewczynki. | - Tak jest, zawsze trzeba planowa�| dziewczynk�, {13758}{13824}a urodzi si� ch�opiec, potraktuje si�| jako uzupe�nienie planu. {13900}{13986}- Jakby co, to zawsze prosz� do mnie. | - Dzi�kuj�. | - Prosto do mnie... {13988}{14090}A wi�c tak... skierowanie dla was |przygotowali�my... oto ono, skierowanko. {14102}{14216}Ale rozumiecie, ale to za�wiadczenie,| diabli wiedz�... g�upia sprawa. {14221}{14311}Jak damy wam skierowanie, |to b�dzie nieporozumienie w sanatorium. {14312}{14367}�eby�cie tylko nie musieli| wraca� z powrotem! {14368}{14438}- No co wy?| - Nie chcia�oby si� was denerwowa� {14439}{14504}przed takim radosnym wydarzeniem. {14512}{14569}A mo�e wszystko si� u�o�y? {14626}{14732}Tak, czy inaczej, potem b�dziecie| musieli przyjecha� jako �wiadek. {14733}{14844}- Jako �wiadek? | - Go��beczku, zrozumcie, u mnie w aktach| zostanie tylko to za�wiadczenie, tak? {14845}{14924}Przyje�d�a kontrola...| znajduje dokument. {14952}{15017}Skandal! |Przy czym formalnie b�d� mie� racj�. {15020}{15106}A czuj�, �e zachowacie si� przyzwoicie,| nie porzucicie mnie w biedzie! {15118}{15218}Pos�uchajcie... a mo�e b�dzie pro�ciej,| jak pojad� po nowe za�wiadczenie, co? {15222}{15301}My�la�em... my�la�em o tym, |ale w waszym stanie... {15313}{15380}Nic, nic, od razu jutro pojad�| po nowe za�wiadczenie. {15381}{15418}No c�... {15442}{15505}- szcz�liwej drogi!| - Dzi�kuj� wam. {15507}{15582}- To wam dzi�kuj�. | - Nie ma za co. {15652}{15730}- A jakby co... prosz� prosto do mnie. | - Dzi�kuj�. {15875}{15944}No, Fikusow... ucz si�! {15979}{16056}Uwa�aj, Fikusow... ja ubywam... {16072}{16122}a ty zostajesz zamiast mnie... {16123}{16170}i zapami�taj... {16177}{16239}papierek... to drobiazg. {16240}{16349}Papierek.. to g�upstwo.| Ale dokument... to nie papierek! {16363}{16434}Wyci�gnij wi�c wnioski| z tego przypadku... {16440}{16506}i miej na uwadze...| na przysz�o��... {16512}{16593}�e za takie lekkomy�lne traktowanie| oficjalnego dokumentu {16595}{16668}b�d� bezwzgl�dnie |usuwa� ze stanowiska. {16721}{16782}- Jasne?| - Zrozumia�em. {16783}{16852}To si� wi�cej nie powt�rzy,| Siemionie Dani�owiczu. {16876}{16894}Dzi�kuj�. {16895}{16958}No... odprowadzaj, |towarzyszu naczelniku! {17355}{17384}Prosz�! {17483}{17532}Uwaga na r�k�. {17815}{17913}Gdyby� j� zobaczy�... |zrozumia�by� moje uczucie! {17916}{18032}Urok, rozum, czu�o��.| A ja...
andreas616161