{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1077}{1119}Ci�gle go nie widz�. Chcesz|�ebym przerwa�a, Michael? {1130}{1161}Nie, zosta� na pozycji. {1164}{1203}Pojawi si�. {1380}{1411}Postawi� ci drinka? {1469}{1500}W porz�dku. Wezm� nast�pn� kolejk�. {1508}{1544}Prawd� m�wi�c... {1583}{1614}Masz niewiarygodne oczy. {1638}{1664}Dzi�ki. {1664}{1695}Chcesz us�ysze� o moim dniu? {1701}{1732}Nie dzi�ki. {1745}{1805}Zobacz, obserwowa�em ciebie|przez ostatnie dwadzie�cia minut. {1815}{1846}On nie przyjdzie. {1996}{2027}Co masz na my�li? {2033}{2064}Zosta�a� wystawiona. {2069}{2100}To si� zdarza. {2111}{2142}I to w�a�nie dlatego tu jestem. {2144}{2186}Jay Yerkovich. Jestem tu na targach. {2194}{2225}Ty jeste�...? {2246}{2275}Michael? {2275}{2306}Nazywasz si� Michael? {2309}{2340}To on? {2356}{2373}Tak. {2373}{2413}Ok, cze�� Michael. Czym si� zajmujesz? {2431}{2461}Pozosta� w kontakcie wzrokowym. {2461}{2497}Nie zgarniemy go dop�ki nie opu�ci baru. {2530}{2564}Dru�yny obwodowe s� na miejscu. {2584}{2623}No dalej, m�w do mnie. Potrafi� s�ucha�. {2628}{2659}To nie jest dobra pora. {2661}{2692}W czym problem, niebiesko-oka? {2700}{2739}Wiercisz si�, m�wisz do siebie. {2748}{2776}Jeste� ca�kiem sama. {2776}{2807}Powiedzia�e�, �e jak si� nazywasz? {2809}{2840}Jay. {2855}{2940}Problem jest taki Jay,|�e jestem tajnym agentem {2940}{2986}rz�dowym i pracuje teraz i|ty mi w tym przeszkadzasz. {2987}{3018}Naprawd�? {3038}{3074}Poka� mi bro� a ja poka�e ci swoj�. {3083}{3118}Nie mog�. To wbrew regulaminowi. {3164}{3195}Jeste� teraz na misji? {3197}{3240}Tak. Do zobaczenia za chwil�. {3277}{3308}B�d� ostro�na. {3631}{3671}Przepraszam. {4106}{4137}Misja zako�czona? {4139}{4170}Tak. {4259}{4290}Powodzenia na targach. {4313}{4364}Laski s� szurni�te, dos�ownie wszystkie. {4477}{4508}Postawi� ci drinka? {6050}{6070}HA�AS {6171}{6202}Witam. {6293}{6349}Kim do diab�a my�lisz, �e jeste�?|Nie wiesz z kim zadzierasz. {6412}{6470}Moi ludzie pokroj� ciebie|i nakarmi� tob� psy. {6492}{6523}Pom�wmy o twoich ludziach. {6555}{6638}Ostatnio robili interesy z|cz�owiekiem o imieniu Cyrus Kavali. {6645}{6695}Tak wysoko nie podskoczysz. {6716}{6764}Powinna� si� zorientowa� w|sytuacja zanim mnie porwa�a�. {6796}{6850}Jeste� martwa i nawet o tym nie wiesz. {7040}{7071}To nie powinno trwa� d�ugo. {7079}{7110}Poinformujcie mnie kiedy sko�czycie. {7262}{7318}Gee! Sp�jrzcie kogo wys�ali|by mnie przestraszy�! {7363}{7401}Kim wy jeste�cie? Par� ksi�gowych. {7424}{7455}Normalnie ju� si� trz�s�. {7568}{7599}Gdzie jeste�my? {7602}{7648}Kr�tko m�wi�c to nigdzie. {7663}{7741}Kavali mo�e by� wsz�dzie od Cie�niny|Gibraltarskiej po Morze Kaspijskie. {7768}{7799}Zaznaczy�e� jego znane kontakty? {7802}{7842}Satelitarnie i naziemnie. {7863}{7923}Ka�dego, kt�rego znamy b�d�|podejrzewamy o kontakty z nim. {7941}{7976}Co z wojskiem w jego kraju? {7989}{8020}Jakie� oznaki zdrady? {8032}{8081}Nasz wywiad jest tam znikomy.|Jak do tej pory nic nie ujawni�. {8114}{8174}Wydaje si�, �e pozostali lojalni|wobec panuj�cego demokratycznego rz�du. {8202}{8225}Birkoff? {8225}{8249}Tak? {8249}{8280}Powiedz Madeline, �e jest gotowy. {8312}{8356}A� do odwo�ania to jedyna|rzecz, kt�ra b�dzie ci� zajmowa�. {8366}{8397}Jasne. {8665}{8696}Jak si� sprawi�o nowe urz�dzenie? {8707}{8754}My�l�, �e b�dziesz|zadowolona z rezultat�w. {8787}{8818}Dzi�kuj�. {9263}{9298}Jeste�my gotowi do|rozmowy, Panie Golden? {9624}{9744}Trzy lata temu re�im Cyrusa Kavaliego zosta�|obalony i zast�piony demokratyczn� republik�. {9774}{9834}Embarga zosta�y zniesione a|polityczni wi�niowie uwolnieni. {9850}{9921}Gospodarka w ko�cu zaczyna|wykazywa� oznaki o�ywienia. {9960}{9991}Na emigracji, {9998}{10102}Kavali zacz�� organizowa� wsparcie|by odzyska� sw�j fotel w�adzy. {10132}{10244}S� tuziny wrogo nastawionych pa�stw w tym|regionie. Dlaczego martwimy si� o jego? {10247}{10295}Dlatego, �e jest w�r�d|wiele naszych wrog�w. {10302}{10400}Geograficznie, jest doskonale po�o�one|dla �ledzenia i rozpoznania, Madeline? {10422}{10480}R. J. Golden jest jednym z|dostarczycieli broni dla Kavaliego. {10506}{10576}By� na tyle uprzejmy, �e udost�pni�|nam informacje o lokalizacji {10576}{10638}sk�adu rakiet Stinger, kt�re|to maj� trafi� do Kavaliego. {10656}{10687}Plan jest prosty. {10690}{10721}Oznaczamy skrzynie, {10722}{10755}pod��amy za nimi do|punktu przeznaczenia. {10773}{10804}I to w�a�nie tam znajdziemy Kavaliego. {10809}{10837}Gdzie s� teraz Stingery? {10837}{10866}Nad galeri� sztuki. {10866}{10914}W�a�cicielem jest poplecznik|Kavaliego, kt�ry wykorzystuje {10914}{10996}sw�j mi�dzynarodowy przywilej|eksportu do przewozu jego broni. {13175}{13225}Jest jeszcze jeden z nich w|po�udniow-wschodnim naro�niku. {13235}{13266}Dziesi�� st�p od schod�w. {13287}{13318}Mam go. {13398}{13488}Ok, to mamy ju� w �rodku czterech.|Jest kto� jeszcze na zewn�trz, Lonnie? {13526}{13557}Nie. {13600}{13631}Z przodu tylko dw�ch. {13654}{13685}W porz�dku. {13705}{13744}Dru�yna na zewn�trz zostaje na pozycji. {13895}{13926}Ile jeszcze, Michael? {13937}{13968}Jeszcze pi�� minut. {14859}{14900}Birkoff, numer cztery|zmierza w kierunku schod�w. {14908}{14944}Nie pozw�l mu. Michael ci�gle tam jest. {15207}{15231}Przepraszam. {15231}{15351}Przepraszam, nie zrozum tego �le ale|reprezentuje modeli pozuj�cych dla artyst�w... {15363}{15394}Co? {15395}{15426}Wybacz, zaczn� od pocz�tku. {15437}{15557}Mam klienta, kt�ry jest artyst�. �yczy on|sobie modela z typem cia�a dok�adnie jak twoje. {15628}{15689}Jest jaki� spos�b bym mog�a|zobaczy� ciebie bez tych ubra�? {15700}{15731}Kiep�ciutko! {16198}{16249}No dalej, Michael. Nikita nie|zatrzyma tego kolesia na zawsze. {16263}{16294}Jeszcze dwie skrzynie. {16305}{16353}Ostrze� dru�yn� obwodow�,|�e b�dziemy ju� wychodzi�. {16392}{16423}Szybciej! {16427}{16462}Ten samoch�d dzi� zamarza. {16720}{16751}Co si� dzieje, Lonnie? {16870}{16901}Lonnie, s�yszysz mnie? {17217}{17248}Nikita, prze��cz|natychmiast na kana� "B"! {17272}{17289}Jestem. {17289}{17309}Z kim rozmawiasz? {17309}{17340}Mam sekwencje nieprawid�owo�ci. {17342}{17373}Czekaj Birkoff. {17644}{17675}Gdzie jeste�, Nikita? {17691}{17722}Jestem tutaj. Co si� dziej�? {17730}{17761}Kto� nadchodzi. {17767}{17792}Co masz na my�li? {17792}{17823}Kto� wyko�czy� Lonniego. {17830}{17861}Sk�d to wiesz? {17879}{17910}Ma jego comma. {17917}{17948}�ledz� go. {18013}{18044}Co mam robi�? {18051}{18086}Uspok�j si�, Birkoff. {18095}{18105}Nie mog�. {18105}{18175}Tak mo�esz. Pos�uchaj mnie uwa�nie.|W pod�odze jest 9-milimetr�w. {18403}{18434}Tu� obok powinien by� magazynek. {18466}{18497}Nie ma go tu! {18499}{18530}Nie ma go tu! {18538}{18558}Zobacz w skrzynce. {18558}{18572}Jakiej skrzynce? {18572}{18604}Po lewej pod twoim siedzeniem. {18749}{18774}Widzisz? {18774}{18785}Tak. {18785}{18816}Tak wi�c za�aduj go. {18879}{18905}Nie wiem jak! {18905}{18940}Wk�adasz do r�czki|pistoletu nabojami do g�ry. {18950}{18981}Zr�b to! {18985}{19016}Birkoff, zr�b to! {20869}{20900}Wszyscy z powrotem.| Zostali�my naruszeni. {21124}{21151}Transport ju� zacz�� si� przemieszcza�. {21151}{21182}Jest ju� w samolocie? {21183}{21200}Jeszcze nie. {21200}{21270}Simon monitoruje Stingery ale ma|jakie� problemy z cz�stotliwo�ci�. {21306}{21338}Sprawdz� to. {21370}{21388}W porz�dku z nim? {21388}{21420}B�dzie dobrze. {21433}{21475}Nie mo�emy by� zbyt|daleko za tymi rakietami. {21493}{21524}Wszyscy zostaj�. {21728}{21764}S�ysza�em, �e porobili|dziury w moim samochodzie. {21775}{21807}Dlaczego magazynek|nie by� pod dziewi�tk�? {21849}{21863}Powinien by�. {21863}{21909}Ale nie by� i Birkoff omal nie zgin��. {21957}{22039}Nie znosz� ci� poucza�, S�oneczko ale|magazynek by� wystarczaj�co blisko. {22062}{22143}A powodem dla kt�rego Birkoff omal nie|zgina� by�o to, �e nie potrafi strzela�. {22154}{22229}Wierz mi, �e pr�bowa�em go nauczy� {22243}{22324}ale oderwanie go od tych komputer�w|jest praktycznie niemo�liwe. {22327}{22358}Nie mo�esz tego naprawi�? {22455}{22481}Ok, wezm� to. {22481}{22512}Tam nie ma nic do naprawy. {22571}{22625}Nie mam problemu z cz�stotliwo�ci�. {22638}{22683}Jest tylko troch� nieostry|bo odbijamy go od repetytora. {22711}{22744}W takim razie popracujmy nad tym. {22770}{22801}U�yj filtra dekonwolucyjnego. {22817}{22856}U�y�em go na tej samej|cz�stotliwo�ci co repetytor. {22882}{22970}Jest na podw�jnej cz�stotliwo�ci ni�|repetytor. Nazywa si� to teori� pr�bkowania...? {23396}{23426}Cze��, Birkoff. {23426}{23447}Cze��. {23447}{23479}Dobrze si� czujesz? {23491}{23525}Tak. Czemu mia�bym si� �le czu�. {23574}{23635}S�uchaj, Birkoff. Nikt nie|oczekuje, �e masz by� twardzielem. {23673}{23704}Jestem teraz troch� zaj�ty. {23838}{23869}To by� tw�j pierwszy raz, prawda? {23922}{23954}O czym ty m�wisz? {24001}{24032}Te klawiatury nie dzia�aj�. {24091}{24127}Nigdy nikogo wcze�niej|nie zabi�e�, prawda? {24201}{24233}Poradz� sobie z tym, dobrze? {24284}{24343}Powiedzia�e� mi, �e zabi�e� swoj�|siostr�. To dlatego ci� tu �ci�gn�li. {24380}{24411}Sk�ama�em. {24428}{24459}Dlaczego? {24618}{24649}Czemu nie dzia�a kana� "B"? {25208}{25239}Tak, Nikita. {25257}{25288}Chodzi o Birkoffa. {25316}{25347}Co z nim? {25350}{25382}S�ysza�am, �e by� ca�kiem|skuteczny ostatniej nocy. {25420}{25456}Planujesz wys�a� go natychmiast? {25472}{25503}A dlaczego by nie? {25577}{25648}My�l�, �e przyda�oby mu si� troch�|dodatkowego czasu na doj�cie do siebie. {25694}{25765}C�, dodatkowy czas nie jest|czym� czego mamy tutaj w nadmiarze. {25795}{25826}Wiem... {25831}{25862}Co to jest czego mi nie m�wisz? {25898}{25929}Nic. {25969}{26015}Znamy Pana Birkoffa d�u�ej ni� ty. {26046}{26077}Doceniamy twoj� trosk�. {26126}{26188}Ale my wiemy do czego jest|a do czego nie jest zdolny. {26236}{26267}To wszystko? {26302}{26334}Tak. {26356}{26387}Madeline? {26...
daydream84