{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {527}{623}FABRYKA PETROCHEMICZNA W|K�ODNIE, EUROPA WSCHODNIA {2733}{2829}�adunek jest pod�o�ony. Wycofa� si�. {7457}{7552}Gratuluje pomy�lnie wype�nionej misji. {7552}{7648}Fabryka broni chemicznej|zosta�a zupe�nie zniszczona. {7648}{7744}Co z Michealem? {7744}{7840}Analiza sugeruje jedn� szans�|na trzy, �e jest jeszcze �ywy. {7864}{7960}Je�li nawet �yje, to szansa|wyci�gania go jest jedna na dziesi��. {8008}{8080}Zabraknie go. {8080}{8128}To wszystko? {8128}{8176}Tak {8176}{8272}"Zabraknie go". {8320}{8416}Nie obchodz� mnie szans�. Wr�c� po|niego. Jestem pewna, �e inni r�wnie�. {8416}{8511}�a�uj�, �e nie mog� ciebie wys�a�. {8871}{8943}Co to za ch�am o analizach|i szansie jednej na dziesi��? {8943}{9039}Zrobi�em badanie wykonalno�ci, wyodr�bni�em|kluczowe czynniki, przeprowadzi�em sym... {9063}{9111}M�wimy o Michaelu. {9111}{9207}Nie mog�e� sfa�szowa� symulacji?|Zwi�kszy� szans� chocia� troch�? {9207}{9279}Zwi�kszy�em. {9279}{9327}Obiektywnie... {9327}{9375}...jest sto do jednego|�e uda si� go wyci�gn��. {9375}{9423}Mo�e nawet sto pi��dziesi�t. {9423}{9518}Przykro mi Nikita. Michael|jest zdany na siebie. {9566}{9662}PA�STWOWY SZPITAL W|K�ODNIE, EUROPA WSCHODNIA {10286}{10382}Zapal samoch�d. {10501}{10549}Twoje mieszkanie. �adnych sztuczek. {10549}{10621}Jeste� ranny. Potrzebny ci lekarz. {10621}{10669}Piel�gniarka jest|wystarczaj�co blisko. {10669}{10765}Policja nie zawsze jest uprzejma dla obcokrajowc�w.|By� mo�e je�li zmienisz si� oni nie b�d�... {10789}{10885}Zamknij si� i jed�. {11173}{11269}Powiedzieli mi, �e fabryka|broni zosta�a zupe�nie zniszczona. {11293}{11365}To b�dzie trudne do|wyja�nienia przed Rad�. {11365}{11437}To jest m�j problem, Frankel. {11437}{11532}Tak. Jest. {11556}{11604}Nadal nie ma �adnego �ladu|cz�owieka, kt�rego zostawili? {11604}{11628}Jeszcze nie. {11628}{11700}Zrozumia�em, �e zosta�|powa�nie zraniony. {11700}{11772}Tak, ale popatrz na map�. {11772}{11844}Teren blisko fabryki jest|pe�ny grzbiet�w i w�woz�w. {11844}{11892}I wym�wek. {11892}{11964}Przyjmuj�, �e absolutna|dyskrecja zosta�a zachowana. {11964}{11988}Oczywi�cie. {11988}{12012}�adnych przeciek�w. {12012}{12036}�adnych. {12036}{12084}Tak wi�c, stw�rz jaki�. {12084}{12180}Dopilnuj by zach�d wiedzia�, �e jeden|z ich agent�w jest wolny i jest �cigany. {12228}{12324}Czy kiedykolwiek s�ysza�e� o Rambo? {12324}{12420}W filmach.|Nie �miej si�, Frankel. {12539}{12635}Je�li zrozumiesz Rambo, zrozumiesz zach�d. {12659}{12731}Oni wierz� w bohater�w. {12731}{12827}Pr�bujesz sprowokowa� akcj� ratunkow�. {12827}{12923}Wtedy b�dziemy mieli zar�wno|agenta i zesp� ratunkowy. {12971}{13019}Bardzo sprytnie. {13019}{13115}Mo�e i przegrali�my zimn� wojn�, ale nadal mo�emy|zdoby� punkt, teraz i p�niej, je�li troch� pomy�limy. {13187}{13259}To zak�ada, �e|znajdziemy najpierw agenta. {13259}{13355}Tak, i dlatego podejm�|si� poszukiwania, osobi�cie. {13403}{13451}Chyba, �e sprzeciwiasz si�. {13451}{13546}Wcale nie. To b�dzie przyjemno��,|uczy� si� od najlepszego. {13594}{13690}Tak. Z pewno�ci�. {13954}{14050}Je�li robisz to co|m�wi�, nie skrzywdz� ci�. {14050}{14146}Je�li nie, zabij� ci�. {14146}{14242}Rozumiesz? {14338}{14434}Usi�d�. {14553}{14625}Usi�d�! {14625}{14721}Ucz� si� co mog� o ruchach Petrosiana ale,|wiesz, �e to nie jest nigdy �atwe, prawda? {14721}{14793}Chcia�e� mnie widzie�? {14793}{14865}Zdecydowa�em si� przyj�� twoj�|ofert�, by wyci�gn�� Michaela. {14865}{14913}Dlaczego? {14913}{15009}Otrzymali�my informacj�, �e|�yje i uchodzi od schwytania. {15009}{15105}Czas up�ywa, to zmienia szans�. {15129}{15177}Ale szans� nadal nie s� du�e, prawda? {15177}{15273}Nie. {15273}{15321}Co zmieni�o twoj� decyzj�? {15321}{15393}R�wnie� chc� powrotu Michaela. {15393}{15465}Jestem cz�owiekiem. {15465}{15536}Oczywi�cie, �e jeste�. {15536}{15632}Jeste� zgrupowana z Madeline|i lecisz dzisiaj wieczorem. {15656}{15752}W mi�dzyczasie ona b�dzie|informowa�a ci� o szczeg�ach misji. {15752}{15848}To by�oby wszystko. {17071}{17167}Ty nie jeste� zwyk�ym przest�pc�. {17191}{17239}Kim jeste�? {17239}{17287}Dlaczego jeste� tutaj? {17287}{17383}B�d� cicho. {17502}{17598}Twoje rany wymagaj� opatrzenia. {17598}{17646}P�niej. {17646}{17742}Rozwi�� mnie. Mog� pom�c. {18126}{18174}Kosmetyki? {18174}{18222}Racja. {18222}{18318}Szminka, lusterko,|cienie, p�yny: ca�a linia. {18342}{18438}To opisuje ich w�asno�ci szczeg�owo.|Poznaj to do czasu, kiedy samolot wyl�duje. {18438}{18533}Oni mog� spodziewa� si� pr�by ratunkowej,|ale nie od dw�ch kobiet sprzedaj�cych makija�. {18557}{18653}Kim jest Petrosian? {18653}{18701}Egran Petrosian. {18701}{18773}Jest g�ow� tajnej policji. {18773}{18845}Jest genialnym cz�owiekiem... {18845}{18941}... i bardzo niebezpiecznym. {18941}{19037}Czy mamy jaki� pomys�,|gdzie jest Michael? {19037}{19109}On jest powa�nie ranny. {19109}{19181}Niedaleko od fabryki jest szpital. {19181}{19277}Przypuszczamy �e jest|tam, lub w pobli�u. {19564}{19660}Co robisz? {19708}{19804}Rany musz� zosta� przypalone. {20691}{20787}R�b dok�adnie to, co ci m�wi�. {20955}{21051}Usi�d�. {21099}{21195}We� szczypce. {21219}{21315}Trzymaj tak mocno jako potrafisz. {21435}{21482}Mocniej. {21482}{21578}Zesz�ej nocy by�a walka|w fabryce na p�noc st�d. {21650}{21722}Opatrywali�my ranne ramiona. {21722}{21818}M�wi�, �e fabryka|produkuje bro� chemiczn�. {21842}{21938}Nasz rz�d temu zaprzecza,|wi�c to musi by� prawda. {21962}{22058}Opr�nij nab�j. {22082}{22178}Teraz. {22250}{22298}Jeste� Francuzem? {22298}{22394}Amerykaninem? {23041}{23137}Prosz� z policj�. {23161}{23257}Nie r�b tego. Prosz�. {23401}{23496}To by�a pomy�ka. Przepraszam. {23688}{23784}Pozw�l mi rzuci� na ciebie okiem. {23784}{23880}Nie powiesz mi kim jeste�, {23880}{23976}co tu robisz. {24000}{24096}Mo�esz co najmniej powiedzie�|mi jak masz na imi�. {24120}{24216}Nazywam si� Angie. {24240}{24336}Angie Georgiev. {24336}{24432}M�w mi Michael. {25007}{25031}Co to za miejsce? {25031}{25127}Biuro importu. Potrzebujemy|pozwolenia na sprzeda� kosmetyk�w. {25127}{25223}Przestrzeganie formalno�ci tylko wzmacnia|nasz� przykrywk�. Nast�pnie, b�dziemy... {25247}{25343}Madeline? {25391}{25486}Pomocy, szybko! Ambulans!|Ona ma atak serca! {25534}{25630}Wezwijcie ambulans! {25702}{25798}Sprawd� ka�dego pacjenta przyj�tego od ataku na|fabryk� w��czaj�c tych, kt�rzy zostali wypuszczeni. {25822}{25918}Zwr�� szczeg�ln� uwag� na izb� przyj��. {25918}{25990}Tak, jest, ale my�l�, �e powinni�my skoncentrowa�|nasze starania na pustkowiu, w okolicy fabryki. {25990}{26038}W�a�nie tam ostatnio zosta� widziany. {26038}{26134}Kiedy cz�owiek jest powa�nie ranny,|to potrzebuje opieki medycznej. {26158}{26230}Czy tego chce, czy nie. {26230}{26326}Jak sobie �yczysz, Pu�kowniku. {26326}{26422}Zrobi� przej�cie. {26709}{26781}Dzi�kuj�. {26781}{26877}To jest nieskomplikowane, ale po�ywne. {26901}{26997}Nie mia�em na my�li zupy. {27045}{27141}My�lisz, �e jestem kretynk�,|poniewa� ci pomagam. {27165}{27261}My�l�, �e jeste� bardzo odwa�na. {27261}{27357}Nasz rz�d udaje zbli�anie si� do|demokracji, poniewa� chce pomocy z zachodu, {27429}{27524}ale stare zwyczaje walcz� do ostatka. {27524}{27620}''Wystaj�cy gw�d�, mimo|wszystko zostaje wbity''. {27668}{27740}Nasze stare powiedzenie. {27740}{27836}M�j ojciec by� ''gwo�dziem'', kt�ry stawa� w|obronie wolno�ci, sprawiedliwo�ci, godno�ci. {27980}{28076}I zosta� pokonany. {28124}{28220}Je�li jeste� tym, kim my�l� �e|jeste�, to pomagam jego ideom. {28340}{28412}Je�li to robi ze mnie|g�upi�, to niech tak b�dzie. {28412}{28507}Czy jeste� sk�onna pom�c ponownie? {28555}{28651}Potrzebny mi laptop i telefon. {28675}{28699}Mam telefon. {28699}{28795}Potrzebuj� kom�rkowego. {28795}{28891}My�lisz, �e mog�aby�|znale�� to w szpitalu? {28891}{28987}To jest bardzo niebezpieczne! {29059}{29131}To nie jest uczciwe. {29131}{29227}Wiem, �e nie jest. {29323}{29419}Nie martw si�. Ona|ma si� bardzo dobrze. {29490}{29562}Jak si� czujesz? {29562}{29610}Czego si� dowiedzia�a�? {29610}{29706}Na tym pi�trze jest terminal tylko z jedn�|piel�gniark�, ale �o�nierze chodz� od pokoju do pokoju. {29754}{29802}Zajm� si� tym. {29802}{29850}Powinna� odpocz��. {29850}{29946}Musimy przeszuka� szybko rejestr. {29970}{30042}To by�o ukartowane, prawda? {30042}{30138}Za�y�a� pigu�k� albo|co�, by wywo�a� symptomy. {30186}{30282}Mog�a� mnie ostrzec. {30282}{30354}Twoja reakcja musia�a|by� przekonuj�ca, Nikita. {30354}{30426}Naprawd� wywo�a�a�|atak serca, Madeline? {30426}{30521}Doktorzy tak�e musieli|zosta� przekonani. {30521}{30617}Jeste�my wewn�trz: wykorzystajmy to. {32248}{32320}Och, przepraszam, zgubi�am|moje szk�o kontaktowe. {32320}{32416}Tylko otar�am oko i to po prostu|wypad�o. Mam na my�li kontakt. {32416}{32511}Nie, nie, nie w�a�ciwie|mam jeszcze inne w torebce. {32511}{32607}Dzi�kuj� bardzo. Przepraszam. {32895}{32991}Przepraszam. {34142}{34190}To Michael. {34190}{34286}Jest pod��czony przez satelit� DOD. {34286}{34358}Jest ca�y. {34358}{34430}Znajduje si� w odleg�o�ci|kilku mil od szpitala. {34430}{34525}Michael pozostanie na miejscu. Wszystko, co|musimy zrobi� to skontaktowa� si� z Madeline. {34525}{34597}Rozpocznij sekwencj�. {34597}{34669}Twoje papiery wydaj�|si� by� w porz�dku. {34669}{34717}Sprzedajesz kosmetyki? {34717}{34765}Tak. {34765}{34861}Biedny kraj, taki jak nasz, nie|mo�e by� korzystnym rynkiem zbytu. {34861}{34957}Za kilka lat nie b�dziesz biedny i|b�dziemy we wszystkich twoich sklepach. {35053}{35149}Moja walizka z pr�bkami. {35149}{35221}Alive 2000. {35221}{35317}To atakuje celulitis. {35317}{35413}To wyg�adza i odnawia sk�r�. {35437}{35532}-Czy z tego z�omu jest jaki� po�ytek? {35532}{35628}C� u�ywam ich. Sam oce�. {35628}{35724}Zachodni dekadentyzm.|Obsesja na punkcie wygl�du. {35820}{35868}Dlaczego ni...
daydream84