{1}{1}23.976 {76}{98}"6x09 - Earthquake Weather" {98}{159}Mm, mm-mm-mm. {160}{204}Sp�jrz na t� linie przybrze�n�. {205}{292}Nie mog� uwierzy�, �e nie|mamy czego� takiego. {293}{364}Podoba mi si� taki jak ten. {365}{440}Nie, nie chcesz|czego� takiego. {441}{513}Wiesz co, zbuduj�|co� od podstaw. {514}{547}Wiesz, co� co b�dziemy|mogli sami zaprojektowa� {548}{584}ze s�upem stra�ackim|i �lizgawk�, {585}{647}Do tego potrzebne jest du�o czasu,|i pracy. {649}{715}C�, po�wi�cimy nasz|czas i do dzie�a. {716}{774}Kupimy nieruchomo�� przy pla�y,|albo co� do wynaj�cia. {774}{838}Brzmi jakby by�o bardzo �atwe do zrobienia. {839}{891}Bo tak jest. {892}{925}To du�e przedsi�wzi�cie. {926}{980}I? Nie boj� si�|du�ych przedsi�wzi��. {981}{1011}My�le nawet o czym� {1012}{1046}wi�kszym ni� to. {1046}{1097}I co to takiego? {1098}{1156}Oh, my�l�|�eby si� o�eni�. {1157}{1181}Naprawd�? {1182}{1222}Masz kogo� na my�li? {1223}{1277}Nie specjalnie, taka tam|dziewczyna. {1278}{1333}Tylko jest jedna sprawa|nie wiem czy ona te� tego chce. {1334}{1433}Nigdy si� nie dowiesz,|je�li si� nie zapytasz. {1434}{1485}Yep, my�l�, �e masz racj�. {1614}{1647}Wyjd� za mnie. {1737}{1803}To nie by�o pytanie, i do|tego nie jeste� na kolanach. {1804}{1895}C�, masz racj�. {2176}{2239}Kocham ci�. {2283}{2338}Chcia�aby� za mnie wyj��? {2534}{2581}Tak, chcia�abym. {4907}{4959}'No i co,�e kalendarz|m�wi,�e to listopad. {4960}{5022}'Termometr przy Civic Center|wskazuje 100 stopni celcjusza. {5023}{5070}'Jack, od jak dawna|mieszkasz w L.A.? {5071}{5120}'Niewa�ne jaki jest miesi�c,|jest pogoda do pla�owania, {5121}{5153}'a my musimy si� przystosowa�. {5155}{5183}'To prawda,panie i panowie.|Robimy show, nago. {5217}{5273}Chcia�abym m�c i��|do Pasadeny nago. {5275}{5307}je�li w mie�cie jest 100, {5307}{5367}w Pasadenie jest co�|oko�o 110. {5368}{5399}C�, dobra wiadomo�� jest taka, {5400}{5471}�e b�dzie 24 innych kobiet|na Rose Princess kt�re {5472}{5509}b�d� topi� si� razem z tob�. {5510}{5552}Zrobione. {5553}{5584}Co jest z t� sukienk�? {5585}{5636}Dlaczego j� w�o�y�a�? {5637}{5685}Wszystkie dziewczyny b�d� w|tej samej sukience. To na szcz�cie. {5686}{5730}Okay,rozumiem. {5806}{5839}- Ray.|- Hej. {5878}{5927}Pech. {5971}{6011}Cze��, Donna. {6012}{6049}Ray, co si� sta�o|z twoim ramieniem? {6050}{6107}Jak to, co si� sta�o z moim|ramieniem? Przecie� tam by�a�. {6107}{6140}Tw�j przyjaciel Joe mi to zrobi�. {6141}{6207}Przykro mi, ale on|zrobi� to ze wzgl�du na mnie. {6210}{6279}Nie przyszed�em tutaj, �eby|robi� z tego jaki� problem. {6279}{6339}To co zrobi�em tobie|by�o z�e, wiem o tym {6340}{6384}zaczynam terapi�. {6385}{6444}- Naprawd�?|- Tak. {6445}{6474}Jestem z Ciebie dumna. {6475}{6514}Ale musz� prosi� ci� o przys�ug�. {6515}{6546}Jak�? {6547}{6582}Moja terapeutka s�dzi|�e dobrym pomys�em jest {6583}{6632}�ebym przyprowadzi� i|przedstawi� ci� na spotkaniu. {6633}{6663}Dlaczego? {6666}{6689}My�l� �e chc�, {6691}{6717}no wiesz,|pozna� twoje spojrzenie na to. {6718}{6754}My�li �e to by pomog�o. {6755}{6798}Powiedzia�e� jej ,�e zerwali�my? {6799}{6823}Tak. {7028}{7070}No nie wiem. {7071}{7109}Donna, to jest naprawd�|wa�ne dla mnie. {7110}{7141}Prosz�. {7173}{7222}Zgoda. Kiedy? {7223}{7283}1:00 przy|Pico Medical Center. {7284}{7310}Doktor Doreen Phillips. {7311}{7346}Spotkamy si� na miejscu. {7347}{7371}Dzi�ki. {7372}{7402}Naprawd� to doceniam. {7434}{7465}Narazie. {7466}{7500}Pa. {7676}{7723}Zapomnia�a� ju�? {7724}{7771}Clare, on si� stara. {7771}{7811}Ka�dy zas�uguje|na pomoc. {7812}{7851}szczeg�lnie kiedy|pr�buj� wyj�� na prost�. {7852}{7904}Wiem, wiem, Donna,ale {7905}{7951}po prostu bym nigdy czego� takiego nie zrobi�a. {7952}{7975}Mo�e kiedy b�dzie z nim lepiej,|to uchroni inn� dziewczyn� {7976}{8005}przed zranieniem. {8006}{8042}Moim zdaniem... {8043}{8091}znowu dajesz si� wci�ga� {8091}{8138}w te wszystkie rzeczy|zwi�zane z nim. {8255}{8362}Wiesz, to by�|wspania�y pomys�. {8363}{8419}Jeste� bardziej romantyczny|ni� bym przyzna�a. {8420}{8474}To nie romantyzm,|to pragmatyzm. {8475}{8517}Pomy�la�em, �e od|kiedy przyje�d�amy tu {8518}{8553}na zebranie gazety, {8554}{8593}mogliby�my sp�dzi�|dzie� przy basenie {8594}{8628}a noc w ��ku? {8631}{8682}Wiesz, nie s�dzisz {8683}{8721}�e mogliby�my zrobi� to w basenie. {8722}{8794}Oh, tak, mo�emy, poniewa�|teraz id� w�o�y� k�piel�wki {8795}{8834}i zwin�� jakie� r�czniki. {8876}{8948}Cofam to,|co powiedzia�am. {8949}{9022}Nie jeste� romantyczny to wszystko. {9269}{9306}'O czym Ty m�wisz? {9307}{9346}'Nie ma nic wa�niejszego|od pogody na trz�sienia ziemi. {9347}{9406}'Kt�re przychodz� za ka�dym razem|kiedy mamy wstrz�sy, {9407}{9454}'to dzieje si� kiedy jest gor�co,|na przyk�ad tak jak teraz? {9455}{9495}'�le, �le, �le. {9496}{9555}Mo�esz w��czy� jak�� muzyk�?|Nie cierpie ich. {9555}{9594}Nie lubisz Jacka i Macka? {9595}{9648}Mia�am racj�, jeste� palantem. {9649}{9705}A ty jeste� ubrana. {9706}{9754}Za wolno, Keats. {9812}{9878}Nie. Za szybko. {9879}{9962}Oh, podoba mi si� to. {9963}{10058}Hej, dlaczego nie skupimy si� na jaki�|sportach, kt�re uprawia si� wewn�trz pomieszczenia? {10059}{10148}Mogliby�my uh, mo�e|jaki� Greco-Roman wrestling. {10149}{10178}S�ysza�em o tym nowym filmie, {10179}{10213}nazywa si� the beasts|with two backs... {10214}{10251}s�ysza�a� o tym? {10252}{10312}Szkoda, straci�e� swoj� okazj�. {10313}{10354}Id� na basen.|�cigamy si�..? {10357}{10410}Poczekaj, zr�b mi|przys�ug�, w�� to, {10411}{10448}albo nigdy nie dojdziemy|do windy. {10494}{10590}Wiesz co, nigdy nie my�la�em,|�e sie tu przystosuje. {10591}{10641}Chodzi mi, �e kocham LA. {10642}{10688}Nadal nie mog� przyzwyczai� si�|do palm {10689}{10737}i wielkich supermarket�w. {10738}{10794}Wiesz jak dzi� jest zimno|w Nowym Jorku? {10795}{10841}20 stopni. {10842}{10890}I prawdopodobnie ma pada� �nieg. {10891}{10915}Wiem. {10916}{10972}Przypomnij mi, �ebym nigdy tam nie wraca�. {10973}{11022}I co� ci powiem. {11023}{11113}To ca�e nauczanie,|b�dzie w porz�dku. {11114}{11165}W�a�ciwie|troch� to inspiruj�ce. {11166}{11229}Oh, tak, chodzi o|pi�kne, m�ode uczennice. {11230}{11264}Nie, m�wi� powa�nie. {11265}{11351}Mam czas na swoj� w�asn� prac�.|A do tego lubi� uczy�. {11352}{11415}Dobrze. {11416}{11445}Jak wygl�da? {11446}{11471}Fajnie. {11472}{11543}Bardzo dobrze. {11543}{11588}Wiesz, czasami|s� takie momenty w �yciu {11589}{11629}�e wszystko jest wspaniale {11630}{11695}i wszystko dzieje si�|tak jak by� chcia�? {11696}{11721}Tak. {11722}{11769}Teraz jest jeden z nich. {12148}{12187}Hej. {12215}{12246}Hej. {12247}{12282}Chcesz co� zje��|zanim p�jdziemy na matm�? {12283}{12306}Nah. {12307}{12338}Val robi sa�atk� z jajek. {12339}{12366}Nie jestem g�odny. {12367}{12411}Pr�buje by� mi�a. {12412}{12471}Clare, nie musisz|stara� si� by� mi�a. {12471}{12533}Przykro mi, to musi by� moja natura. {12575}{12647}Dobra, nie to nie,|ale nie powiesz, �e si� nie stara�am? {12648}{12684}Chcesz zagra�? {12685}{12709}Nie. {12710}{12749}Poobserwuje ci�. {12750}{12774}Chc� pobi� rekord. {12775}{12832}Zatrz�sne �wiatem. {12833}{12915}Z tego co pami�tam, ju�|to zrobi�e�. {12915}{12983}Z tego co pami�tam,|byli�my odurzeni. {12984}{13038}Je�li ten eliksir mi�osny by� prawdziwy. {13039}{13095}A je�li to nie by� mi�osny|eliksir, to dlaczego to zrobili�my? {13096}{13159}Nie wiem... {13162}{13204}nieokie�znana nami�tno��. {13232}{13277}rzeczy kt�re dziej� si�|p�nym wieczorem. {13338}{13381}Hej! {13451}{13523}Chcesz zawojowa� �wiat|shake, zr�b to ze mn�. {13717}{13787}Jestem taki s�aby. {13885}{13927}Wiesz jak zrobi�|sa�atk� z jajek. {13930}{13987}Dzi�kuje. {13988}{14040}Sekret tkwi w pikantnym sosie. {14041}{14119}Musisz wiedzie� ile go doda�. {14121}{14167}Mmm, nie mog� si� doczeka�, {14167}{14208}co zrobisz z szynk� i serem. {14365}{14412}Nie zniose tego d�u�ej. {14413}{14462}Na co czekamy? {14463}{14516}David, m�wi�am ci. {14517}{14579}Chc�,�eby to by�a w�a�ciwa decyzja. {14580}{14635}Nie chc� teraz z niczym si� spieszy�. {14636}{14726}Nazywasz to po�piechem? {14727}{14771}Jak d�ugo z tym zwlekamy? {14813}{14900}A co powiesz o dzisiejszej nocy? {14946}{15018}My�l� �e mog� poczeka� jeszcze tyle. {15121}{15167}Troch� bli�ej. {15168}{15212}�ci�nijcie si�. {15213}{15260}- Okay.|- Okay, troch� �ci�lej z prawej. {15261}{15326}Dobra, oh, bo�e,|spr�bujcie nie zwi�dn��. {15327}{15370}Wiem, �e jest gor�co.|U�miechnijcie si�. {15371}{15410}Pami�tajcie, podbr�dki|troszeczk� do g�ry. {15411}{15445}- Teraz jest wspaniale, yeah.|- Jest dobrze. {15446}{15477}- Wspaniale.|- Swietnie. {15478}{15511}Dobrze, to by by�o na tyle. {15514}{15553}Dobrze, wspaniale, cudownie|mo�ecie i��. {15554}{15614}Zaraz si� rozpuszcz�. {15615}{15667}Dzi�ki za wodoodporny tusz. {15668}{15709}Okay, moje panie, ko�cowy|wywiad jutro. {15710}{15745}Je�li s� jakie� pytania {15746}{15789}teraz mo�ecie zosta�,|o wszystko pytajcie w sekretariacie. {15790}{15834}Dzi�kuje wszystkim. {15892}{15925}Mam nadziej�,|�e ja b�de wcze�nie, {15926}{15959}albo nie wyrobie do pracy. {15960}{16003}Nie wiem jak to robisz. {16004}{16040}Szko�a, praca, i to. {16041}{16078}Dobrze, z� to praca|na powietrzu. {16079}{16106}P�jd� porozmawia�. {16107}{16142}I lepiej zdejm� t� sukienk�, {16143}{16194}i przebiore si� w m�j|bardzo wytworny uniform. {16195}{16227}- P�jd� z tob�.|- Fajnie, dzi�ki. {16354}{16397}- Cze��, Donna.|- Hej. {16398}{16442}Nast�pnym razem przyjd�|do twojego sklepu, {16443}{16479}b�d� mog�a dosta� zni�k� na gum�? {16480}{16546}Nie, ale mam najlepsz�|slushie machine w mie�cie. {16547}{16613}Widzia�a� te|zdj�cia? {16614}{16693}Oh, Bo�e, ciesz� si�, �e|nie musia�y�my ubiera� takich sukienek. {16694}{16756}C�, 20 lat temu,|te kobiety patrz�c teraz {16757}{16829}na nasze zdj�cia, te�|pomy�la�yby, �e wygl�damy dziwnie. {16830}{16904}M�w za siebie, moja droga...|moja pi�kno�� jest wieczna. {16929}{16956}O...
sylwia_xdd