1 00:00:00,000 --> 00:00:02,100 /Dawno, dawno temu /w odległej galaktyce... 2 00:00:02,100 --> 00:00:05,300 GWIEZDNE WOJNY 3 00:00:05,300 --> 00:00:08,600 Tłumaczenie: Igloo666 Korekta: neo1989 4 00:00:08,600 --> 00:00:11,500 GWIEZDNE WOJNY LEGO: IMPERIUM SIĘ ROZKRĘCA 5 00:00:11,500 --> 00:00:13,600 /Nastał czas wojny domowej. 6 00:00:13,700 --> 00:00:16,100 /Imperium Galaktyczne /pragnie zmiażdżyć rebelię 7 00:00:16,100 --> 00:00:19,500 /przy pomocy Gwiazdy Śmierci, /swej ostatecznej broni. 8 00:00:24,700 --> 00:00:28,650 www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów. Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 9 00:00:28,700 --> 00:00:29,900 Mamo! 10 00:00:30,600 --> 00:00:32,800 /Albo nie. 11 00:00:37,000 --> 00:00:42,000 /Księżniczka Leia i Sojusz Rebeliantów /odnieśli kluczowe zwycięstwo. 12 00:00:42,000 --> 00:00:45,300 /Lecz nie można /spoczywać na laurach. 13 00:00:45,300 --> 00:00:50,400 Gwiazda Śmierci została zniszczona, a Imperium zacznie na nas polować. 14 00:00:50,400 --> 00:00:54,600 Musimy przenieść się do naszej tajnej bazy na Hoth. 15 00:00:54,600 --> 00:00:57,300 /Na żywo z Hoth /Temperatura: -220 stopni 16 00:00:57,400 --> 00:01:00,700 Luke, kontratak Imperium może nadejść z Naboo. 17 00:01:00,800 --> 00:01:03,400 Musisz się dam udać i zlokalizować bazę szturmowców. 18 00:01:03,500 --> 00:01:06,700 Wtedy zniszczę ją z Hanem i wojskami Gungan. 19 00:01:06,800 --> 00:01:10,800 - Możesz na mnie liczyć, siostrzyczko. - Na mnie też, siorka. 20 00:01:10,900 --> 00:01:13,200 - Dla was też brzmi to dziwnie? - Nie wiem dlaczego. 21 00:01:13,200 --> 00:01:17,000 Trochę to ohydne. No dobra, ruszajmy. 22 00:01:17,700 --> 00:01:19,900 Natychmiast! 23 00:01:35,400 --> 00:01:38,700 Jest tam ktoś albo coś? Dokąd się udali? 24 00:01:38,800 --> 00:01:42,500 Pozostawili mnie. Zostałem sam. 25 00:01:44,100 --> 00:01:48,700 A jednak nie. Chewbacca, to ja, C-3PO. 26 00:01:49,600 --> 00:01:54,700 Zdaje się, że tu utknęliśmy... ale przynajmniej jesteśmy razem. 27 00:01:58,400 --> 00:02:00,300 Może to wina mydła. 28 00:02:00,500 --> 00:02:05,600 /UWAGA /ZWĘŻENIE DROGI 29 00:02:11,700 --> 00:02:15,200 Idzie! Idzie! Idzie! 30 00:02:16,700 --> 00:02:20,300 Serio przydałyby się poręcze. 31 00:02:25,800 --> 00:02:30,800 /- To scena, w której się pojawiasz! - Kurde, przepraszam. 32 00:02:33,700 --> 00:02:38,100 - Dajcie mi chwilkę. /- Zgrywaj złoczyńcę. Akcja! 33 00:02:42,400 --> 00:02:46,800 Musimy odnaleźć i zniszczyć tych rebelianckich łajdaków. 34 00:02:46,800 --> 00:02:51,800 Admirale, dla własnego dobra lepiej podołaj zadaniu. 35 00:02:51,900 --> 00:02:55,300 Tak, lordzie Vader! Rozesłałem po galaktyce sondy. 36 00:02:55,400 --> 00:02:59,400 Mają wytropić Skywalkera. 37 00:02:59,400 --> 00:03:03,200 - Nie tego Skywalkera! - Zmykajcie! 38 00:03:05,500 --> 00:03:11,000 Oszczędzę cię, admirale, ale zawiodłeś mnie po raz ostatni. 39 00:03:11,100 --> 00:03:14,700 Jeśli pozwolisz mu żyć, to znów może nawalić. 40 00:03:14,800 --> 00:03:18,100 - Zamknij się! - Sam się zamknij! 41 00:03:18,900 --> 00:03:21,900 Przestańcie! 42 00:03:29,700 --> 00:03:31,200 Barany. 43 00:03:32,300 --> 00:03:34,400 /Powodzenia. /Widzimy się w Theed. 44 00:03:34,500 --> 00:03:37,800 /Dzięki. Dam wam znać, /gdy odnajdę bazę szturmowców. 45 00:03:41,700 --> 00:03:46,200 Bossie Nass, w imieniu Sojuszu dziękuję ci za pomoc. 46 00:03:46,200 --> 00:03:50,900 Nasza cieszyć się, że mogliśma pomóc wasza. 47 00:03:51,400 --> 00:03:53,900 Wielce szczęśliwiemy! 48 00:03:54,200 --> 00:03:59,000 - Cieszymy się, że... - Oj wielce! 49 00:03:59,200 --> 00:04:01,700 Jeśli mogę... 50 00:04:05,200 --> 00:04:09,800 - Kto nam pomoże w walce? - Moja zgłasza się na dudu! 51 00:04:09,900 --> 00:04:12,900 - Nie twoja! - Ulżyło mi. 52 00:04:12,900 --> 00:04:15,300 Z nimsa! 53 00:04:27,600 --> 00:04:34,700 Wiem, jak odpłacić rebeliantom za zniszczenie Gwiazdy Śmierci. 54 00:04:34,800 --> 00:04:39,900 Śmiały plan, mistrzu. Gorszy Imperator uczyniłby coś głupiego. 55 00:04:40,000 --> 00:04:42,200 Na przykład zbudowałby drugą Gwiazdę Śmierci. 56 00:04:42,200 --> 00:04:45,700 Zbuduję drugą Gwiazdę Śmierci! 57 00:04:45,700 --> 00:04:48,500 Cudowny pomysł! 58 00:04:48,500 --> 00:04:50,700 /GWIAZDA ŚMIERCI /ZRÓB TO SAM 59 00:04:50,700 --> 00:04:55,000 I najlepsze jest to, że możemy zbudować ją wspólnie. 60 00:04:55,000 --> 00:05:00,000 - Ja i moi chłopcy. - Tak, mistrzu. 61 00:05:01,400 --> 00:05:04,600 Chłopcy? 62 00:05:08,000 --> 00:05:10,300 Cudowny... 63 00:05:10,400 --> 00:05:12,700 Przystojny... 64 00:05:12,800 --> 00:05:14,900 Cudowny! 65 00:05:14,900 --> 00:05:19,700 Cudowny! Cudowny! Przystojny! Cudowny! 66 00:05:24,800 --> 00:05:28,500 - Co tam, nyga? - Pajac. 67 00:05:29,600 --> 00:05:33,500 Darth Maul powrócił! Czy to nie cudowne? 68 00:05:44,000 --> 00:05:47,200 - Wypatrujcie rebeliantów. - Rozkaz. 69 00:05:47,200 --> 00:05:49,800 Droidy! 70 00:05:49,800 --> 00:05:51,500 Chce ktoś komórkę? 71 00:05:51,600 --> 00:05:55,400 - Super! - Zaklepuję fona z 4G! 72 00:05:58,100 --> 00:06:01,700 Świetnie, Artoo. Zaprowadzili nas do swojej bazy. 73 00:06:01,800 --> 00:06:06,600 Leia, mówi Luke. Jestem na Theed i znalazłem batalion... 74 00:06:07,000 --> 00:06:09,800 - dziewczyn? - Dziewczyn?! 75 00:06:10,800 --> 00:06:14,200 Rety, to Luke Skywalker! 76 00:06:14,300 --> 00:06:16,400 - Jesteś sławny! - I przystojny! 77 00:06:16,400 --> 00:06:19,900 - Rozwaliłeś Gwiazdę Śmierci! - Mam cię na śniadaniówce! 78 00:06:19,900 --> 00:06:24,400 - Cicho, jestem na tajnej misji. - Tajnej misji?! 79 00:06:25,800 --> 00:06:29,100 Nie ruszaj się, rebeliancie! 80 00:06:29,500 --> 00:06:34,500 Mógłbym posłuchać albo ty mógłbyś posmakować mojego światła! 81 00:06:35,800 --> 00:06:39,900 Chcę zobaczyć, o co mu chodziło. 82 00:06:42,400 --> 00:06:45,000 Nieźle! 83 00:06:58,400 --> 00:07:02,400 Nie pora na takie zabawy! Zostawcie mnie! 84 00:07:02,800 --> 00:07:05,400 Trenuję, by zostać Jedi! 85 00:07:05,400 --> 00:07:10,000 Odcięto nam drogę, Artoo! Zbuduję most za pomocą Mocy! 86 00:07:10,100 --> 00:07:14,000 Udało mi się! Faktycznie mam w sobie Moc. 87 00:07:15,400 --> 00:07:17,900 O cholibka! 88 00:07:18,400 --> 00:07:22,600 Threepio, pomóż mi wydostać się z tej ulicy. 89 00:07:24,200 --> 00:07:28,700 Zostawili nas tu, byśmy zgnili! Nawet mistrz Luke! 90 00:07:29,900 --> 00:07:34,100 - Już ja go opierniczę... /- Threepio, pomocy! 91 00:07:34,100 --> 00:07:36,700 Mistrz Luke? I to w niebezpieczeństwie! 92 00:07:36,700 --> 00:07:41,200 - Nie mówiłem o panu poważnie. /- Żyję i... A co mówiłeś? 93 00:07:41,200 --> 00:07:44,500 To teraz nieistotne. Lecimy z Chewbaccą na ratunek! 94 00:07:44,500 --> 00:07:49,100 /- Nie przylatujcie tutaj, po prostu... - Ruszajmy! 95 00:07:49,300 --> 00:07:54,200 Jestem spokojny! Leć, przerośnięty futrzaku! 96 00:07:58,900 --> 00:08:02,200 Chyba się o to prosiłem. 97 00:08:05,700 --> 00:08:08,700 /GWIAZDA ŚMIERCI /INSTRUKCJA OBSŁUGI - ROZDZIAŁ 1138 98 00:08:13,500 --> 00:08:18,000 Chłopcy, myślałem, że naprawdę połączymy siły. 99 00:08:18,200 --> 00:08:20,600 Niezła robota z Gwiazdą Śmierci, Ani! 100 00:08:20,600 --> 00:08:24,600 - Spadaj, rogaczu! - Zmuś mnie, lateksiarzu! 101 00:08:24,600 --> 00:08:28,100 Nie nazywaj mnie tak! 102 00:08:31,200 --> 00:08:36,200 Dlaczego sam się dusisz? 103 00:08:36,300 --> 00:08:39,400 Przestańcie! Zachowujcie się! 104 00:08:41,600 --> 00:08:44,600 Zlokalizowaliśmy "Sokoła Millennium". 105 00:08:44,700 --> 00:08:47,500 Zmierza na Naboo, na spotkanie z Lukiem Skywalkerem. 106 00:08:47,500 --> 00:08:51,300 Zniszczę go osobiście. Wtedy przekonamy się, 107 00:08:51,300 --> 00:08:55,700 kto jest najstraszliwszym Lordem Sithów w galaktyce. 108 00:08:58,400 --> 00:09:00,300 To kibel. 109 00:09:00,300 --> 00:09:04,800 "Lateksiarz", dobre. 110 00:09:07,300 --> 00:09:08,200 Wybacz. 111 00:09:08,300 --> 00:09:12,100 - Zaczekaj! - Nie możesz uciekać w nieskończoność! 112 00:09:13,500 --> 00:09:16,100 Pobiegł tędy! 113 00:09:19,000 --> 00:09:21,900 Tylko spokojnie, Artoo. 114 00:09:21,900 --> 00:09:26,500 Nie ma co się gapić, Lord Sithów wyszedł na spacer. 115 00:09:33,200 --> 00:09:36,000 Tam jest! 116 00:09:37,200 --> 00:09:40,700 Musimy wrócić na statek! 117 00:09:40,800 --> 00:09:45,600 - Przepraszam panienkę! - Później na Dagobah, ukarzę go. 118 00:09:47,400 --> 00:09:51,000 Odpalaj silniki! 119 00:09:57,500 --> 00:10:00,800 - Nie! - Zawsze odchodzi... 120 00:10:01,100 --> 00:10:04,100 Nie wykonałem misji. Gdzie teraz znajdę pomoc? 121 00:10:04,100 --> 00:10:07,600 Uspokój się, Luke. Użyj Mocy. 122 00:10:08,300 --> 00:10:13,100 Pokażę temu żółtookiemu draniowi! Użyj Mocy, użyj Mocy... 123 00:10:13,900 --> 00:10:16,700 /Użyj Mocy... 124 00:10:26,500 --> 00:10:29,600 - To było... - Dziwne. 125 00:10:38,900 --> 00:10:43,...
Star-Wars-Center