{1}{1}23.976 {216}{310}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {312}{384}Dzieciaki, nim spotkałem waszą matkę, kiedy jeszcze byłem poszukujący, {384}{430}nauczyłem się czegoś ważnego. {432}{480}Że miłość to nie nauka ścisła. {480}{527}Wow, to była niezła historia, tato. {527}{551}Idziemy oglądać TV. {551}{647}Widzicie, czasem musicie akceptować pewne rzeczy które nie mogą być wyjaśnione. {695}{743}I to jest trochę przerażające. {767}{791}O, mój boże. {791}{815}Wiem, wciąż się trzęsę. {815}{839}Co do...? {839}{887}Żartujcie sobie, we mnie jest spokój. {887}{911}Wszystko w porządku? {911}{959}Jeszcze jedna kolejka, a zaraz potem kolejna dla mnie i Lily! {959}{983}Co się stało? {983}{1029}Widzieliśmy coś w mieszkaniu. {1055}{1079}Coś złego. {1199}{1271}Nie wiem co to, ale dzięki margericie robię się sexy. {1271}{1295}O, muchos sexy. {1319}{1351}Yo quiero, Marshall. {1439}{1463}O, mój boże. {1606}{1630}Co to było? {1630}{1702}Najbardziej szalona, dziwnie patrząca mysz jaką kiedykolwiek widziałem. {1702}{1726}Mysz? {1750}{1797}Słodziutki, to nie była mysz. {1798}{1841}To był wielgachny karaluch. {1846}{1883}Kochanie, to była mysz. {1894}{1918}To miało wąsy. {1918}{1990}Ale te rzeczy które wychodziły z jego głowy, wyglądały jak antenki. {1990}{2038}Marshall uciekł przed karaluchem. {2038}{2062}To była mysz. {2086}{2134}Oh, yeah, przepraszam, mój błąd. Jesteś mężczyzną. {2134}{2187}Oh, leci mój wywiad. Ted, uważaj. {2206}{2230}Carl, podgłoś trochę. {2230}{2302}Jestem tutaj razem z Ellen Pierce, najlepszą swatką w Nowym Jorku. {2302}{2398}Ellen, twoja firma, Love Solutions, chlubi się 100% skutecznością. {2422}{2446}Jaki jest twój sekret? {2446}{2470}Nauka. {2470}{2565}Wszystko w życiu można sprowadzić do postaci zero-jedynkowej, nawet miłość. {2565}{2658}To co ja robię to wprowadzam zmienne, uruchamiam algorytm, {2661}{2736}i hokus-pokus, masz bratnią duszę, i to działa! {2757}{2818}Spytaj wszystkie moje szczęśliwe pary. {2829}{2877}A te to tylko te najbardziej atrakcyjne. {2877}{2922}Więcej zdjęć mam w łazience. {2949}{2995}Love Solutions, Ellen Pierce. {2997}{3069}Światło nadziei, dla nowojorczyków poszukujących miłości. {3069}{3093}Robin Scherbotsky... {3093}{3165}Czy tamta laska w tle była prawdziwą klientką? {3165}{3189}Tak. {3189}{3213}Zapisujemy się. {3213}{3261}Co? |-Ted, te laski są zdesperowane i gorące. {3261}{3299}To jest idealny koktajl. {3309}{3363}Dobrze wstrząśnij, a potem śpij z. {3381}{3453}Nie pójdę do swatki. To jest jak kapitulacja. {3453}{3500}To jest męska wersja, dostanie kotka. {3500}{3596}Nie, to nie był karaluch. To miało futro, tylko ssaki mają futra. {3596}{3620}To był karaluch. {3620}{3668}Daj spokój, Lily, jedyną możliwością na to, że to był karaluch {3668}{3763}jest to, że nosił skórę myszy którą chwilę wcześniej zabił. {3764}{3788}O, mój boże. {3836}{3860}Przestań. {4148}{4194}Ted! Szybko! Musisz mi pomóc. {4196}{4220}- Moja łódź tonie!|- Co? {4220}{4268}- Moja łódź tonie!|- Ty masz łódź? {4268}{4292}Tak, kupiłem ją w zeszłym roku na policyjnej aukcji. {4292}{4364}Właśnie dzwonił koleś z przystani, że łódź przechyliła sie o 45 stopni na sterburtę. {4364}{4460}Jeśli zaraz tam się nie pojawię, przewróci się do góry dnem. Ruszaj się! {4507}{4555}Twoja łódź tonie. To było niezłe. {4555}{4626}Daj spokój, Ted. To jest niesamowita okazja. {4627}{4723}Poznamy nasze bliźniacze dusze, przygwoździmy je i nigdy więcej nie zadzwonimy. {4771}{4808}Skończyliście, panowie? {4843}{4867}Gratulacje. {4867}{4915}Właśnie zrobiliście swój pierwszy krok. {4915}{4939}Gosh, dzięki, Ellen. {4939}{4985}Mam nadzieję, że to zadziała. {4987}{5083}Jestem taki znudzony tym kawalerskim życiem-- te wszystkie gierki, bezsensowny seks. {5107}{5142}Zasługujesz na więcej. {5155}{5203}To było takie prawdziwe, Ellen. {5203}{5299}Naprawdę myślę, że jestem gotowy aby przestać być JA a zacząć być MY. {5323}{5419}Hej, czy jest jakiś sposób na dowiedzenie się czy lubię przytulanie? {5419}{5484}Ah, na pewno lubisz. To jest takie... Oh. {5586}{5634}To jest naprawdę trudne mówić o tym kiedy siedzi tutaj Ted, ale {5634}{5725}potrzebuję kogoś kto nie boi się przytulić mnie w nocy... {5754}{5780}kiedy płyną łzy. {5826}{5874}Ellen, pomożesz mi ją znaleźć? {5874}{5898}Wynocha. {5922}{5946}Co? {5946}{6008}W każdym tygodniu mam 15 takich jak ty. {6018}{6114}Palantów którzy chcą poznać bezbronne kobiety, przygwoździć je i nigdy więcej nie zadzwonić. {6138}{6186}O, mój boże, ludzie tak robią? {6186}{6234}Chcesz to zrobić w łagodny czy bolesny sposób? {6234}{6330}A jak wygląda bolesny sposób? Ochrona wyrzuci mnie z tąd w nieprzyjemny sposób? {6330}{6426}Nie, to łagodny sposób. Bolesny sposób to to że zacznę obrzucać cię gównem. {6450}{6480}Okej, Ted, idziemy. {6497}{6531}Ty nie. Ty zostajesz. {6569}{6593}Jesteś milutki. {6593}{6624}Jesteś architektem. {6641}{6737}Dobry przebieg kariery, nie używasz banalnych pseudonimów w swoim opisie, {6737}{6796}tak jak twój przyjaciel Jack Package. {6809}{6872}- To są gestapowskie metody.|- Wynocha! {6905}{6971}Możemy nad tobą popracować. Daj mi 3 dni, {6977}{7035}a ja znajdę kobietę którą poślubisz. {7073}{7097}Uh, nie dzięki. {7121}{7169}Nie potrzebują żadnych algorytmów aby znaleźć kobietę. {7169}{7238}To jest Nowy Jork-- obfitość rybek w morzu. {7265}{7301}Obfitość rybek w morzu. {7313}{7409}Tak, w Nowym Jorku mieszka 9 milionów ludzi, 4.5 miliona kobiet. {7409}{7481}Oczywiście, chcesz poznać kogoś w swoim wieku. {7481}{7528}Powiedzmy, plus, minus, pięć lat. {7528}{7624}Więc jeśli weźmiemy pod uwagę te parametry zostaje około 482,000. {7648}{7736}Ale, uh, chwila... 48% z nich jest właśnie w związkach, {7744}{7840}i musimy wyeliminować połowę ze względu na inteligencję, poczucie humoru, dopasowanie, {7840}{7917}potem należy wykreślić eks-dziewczyny i rodzinę, {7936}{7992}i nie można zapomnieć o lesbijkach. {8008}{8058}No i zostajemy z ósemką kobiet. {8152}{8200}To nie może być prawda. Osiem? {8200}{8225}Naprawdę? Osiem? {8248}{8329}Jest 8 rybek w tym wielkim niebieskim oceanie, Ted. {8344}{8440}I jeśli czujesz się na tyle pewnie siebie, |że potrafisz złowić jedną na twoją łódź bez mojej pomocy, {8440}{8464}tam są drzwi. {8488}{8532}Przyjmujesz karty kredytowe? {8583}{8655}Okej, to wróciło. I tym razem dobrze się przyjrzeliśmy. {8655}{8724}Hej, naprawdę, powinnaś przestać tak robić. {8727}{8751}Teraz jest jeszcze większe. {8751}{8782}Zostało nakarmione. {8847}{8884}Oglądaliśmy właśnie TV. {8895}{8919}Oh, gosh. {9087}{9112}Okay, zróbmy to. {9471}{9502}Wszystko w porządku. {9518}{9542}To koniec. {9566}{9590}O, boże! {9782}{9830}Tym razem dobrze się przyjrzeliście? {9830}{9923}Yeah. Miało sześć nóg, twardy egzo-szkielet, jak karaluch. {9926}{9998}Ale miało też charakterystyczną, podobną do mysiej. {9998}{10052}szaro-brązową kępkę futra, ogonek. {10070}{10126}Więc co to jest, karaluch czy mysz? {10166}{10198}To jest karalo-mysz. {10262}{10286}Co? {10286}{10351}To jakaś zmutowana kombinacja ich dwojga. {10358}{10409}Jakby karaluch i mysz, wiecie... {10454}{10525}Zrobili poziomą, legendarną, międzygatunkową cha-chę? {10525}{10597}To jest niemożliwe. |To sie nie mogło po prostu wydarzyć. {10597}{10645}- Oh, ale mogło.|- I się stało. {10645}{10671}I jest wkurzone. {10741}{10813}Dude, wszystko w porządku? Zostawiłeś otwarte drzwi wejściowe. {10813}{10837}Nie było czasu. {10909}{10933}Więc, Love Solutions? {10933}{10981}Spotkałeś miłość swojego życia? {10981}{11053}Powiedziała, że zajmie to 3 dni. Minęło 5 dni. {11053}{11077}Powinienem się martwić? {11077}{11146}Oh, nie martw się. Nie Teduj się tym wcale. {11149}{11221}Czy ty użyłaś właśnie mojego imienia jako czasownika? {11221}{11283}Oh, yeah. Robimy tak za twoimi plecami. {11293}{11337}"Ted z," abyś to przemyślał. {11341}{11369}I również "Teduj." {11389}{11461}"Ted do"-- aby przemyśleć jakieś katastrofalne rzeczy. {11461}{11508}Przykładowe Zdanie: Billy zTedował kiedy próbował... {11508}{11537}Okej, zrozumiałem. {11580}{11652}Nie martw się. Nigdy więcej nie zTeduję czegokolwiek do. Lub z. {11652}{11710}Powinienem dać jej jeszcze parę dni. {11724}{11790}Część, Ellen. Pamiętasz mnie? Jestem Ted. {11796}{11844}Ted, cześć. Ja, uh, właśnie miałam do ciebie dzwonić. {11844}{11894}Komputer wciąż chrupie numerki. {11916}{11964}Zajęty jak pszczółka, ten mały komputer. {11964}{12012}Powiedziałaś, że zajmie to 3 dni. {12012}{12036}Naprawdę? {12036}{12060}3 dni? Naprawdę? {12060}{12145}I kiedy ktoś mówi - spotkasz idealną kobietę za 3 dni {12156}{12217}odkładasz, książkę z adresami, więc... {12228}{12300}Jak mam to powiedzieć? To będzie naprawdę ciężkie. {12300}{12396}Ted... nie ma absolutnie żadnej kobiety która pasowała by dla ciebie. {12444}{12495}Właśnie, wyrzuciłam to z siebie. {12563}{12635}Nie ma żadnej kobiety dla mnie? Myślałem, że powiedziałaś że jest 8. {12635}{12683}Wiem. Powinny być. Ale nie wiem gdzie one są. {12683}{12755}Ale... Jestem architektem. I powiedziałaś, że jestem milutki. {12755}{12779}Jestem milutkim architektem. {12779}{12846}Wiesz jak się czuję? Mam 100% skuteczność. {12875}{12899}To jest mój haczyk. {12899}{12947}Mogła bym znaleźć kogoś dla ciebie gdybyś był gejem. {12947}{12971}No cóż, nie jestem. {12971}{13009}- Może trochę bi?|- Nie! {13043}{13088}Drażnisz się ze mną, prawda? {13091}{13115}Sam zobacz. {13163}{13259}Nie mogę cię umówić chyba, że masz współczynnik zgodności 7.0 lub wyżej. {13283}{13321}I zobacz, 5.4, 4.8, 5.6. {13379}{13403}Tu jest 9.6. {13427}{13462}Nie dotykaj komputera. {13498}{13522}Tak, Sarah O'Brien. {13522}{13618}Załatwiłam ją 6 miesięcy temu. Ona była dla ciebie doskonała. {13618}{13690}A co z facetem z którym ją zł...
nightelf87