00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:23: NAPISY BY YURI23 00:00:32: Kiedy m�wi� "naro�nik", wy przerywacie boks � 00:00:37: Czy challenger ma pytanie? Mistrz? OK. Chod�my! 00:00:43: m�wi� Mills Lane. 00:00:46: atmosfera jest elektryczna przy Hilton 00:00:51: WBC Ci�kiej wagi �wiata Serie Katkolla. 00:00:56: Mike Tyson przygotowywa� si� do tego dnia przez ca�e �ycie. 00:01:00: Trevor chce pokaza� swoje umiej�tno�ci.. 00:01:05: Tyson wa�y o wiele mniej. Berbick dosta� mocnego Haka. 00:01:09: Jest odlicznie. Cztery, pi��, sze��... 00:01:15: Co za kombinacja! Berbick, pozostaje na dr��cym nogach. 00:01:21: Mo�e nie wytrzyma� tak d�ugo. 00:01:27: Tyson naciska. Zostaje przy �yciu. 00:01:33: Tyson uderzy� mocno, g�ruje nad walk�. 00:01:38: to tylko druga zaliczka, i stary mistrz ju� si� chwieje. 00:01:43: To jest tylko kwestia czasu kiedy Mike mo�e zada decyduj�cy cios! 00:01:49: 20-letni Mike Tyson stanie si� najm�odszych mistrzem. 00:01:54: Powa�ny cios �rodkowy, i potem kolejny prawy, lewy, kombinacja. 00:01:59: jest zm�czony, nogi ju� nie wytrzymuj�. Pada! 00:02:04: Nie s�dz�, �e mo�e nadal to kontynuowa� Trevor Berbick. 00:02:08: dosta� odpowiedni� walka, ale nie wykorzysta� tego. 00:02:12: Jest odliczany, 00:02:17: Mills Lane sko�czy� odlicznaie, koniec walki. 00:02:22: Mamy nowego mistrza wagi cie�kiej. 00:02:25: Mike Tyson b�dzie panowa� przez d�ugi czas. 00:02:46: Pozwole sobie na pytanie: Kim jestem? 00:02:50: J�zyk, pami�taj ustr�j. D�wi�ki 00:02:55: S�owa. Chaos. Kim jestem? Mistrzem �wiata. 00:03:00: Walka o g�osy. Myl�ce. Chaos w m�zgu 00:03:05: Jako dziecko by�em wiele razy w szpitalu. Wymiotowa�em przez ca�y czas. 00:03:10: Mo�e to ze wzgl�du na p�uca, mia�em problemy z p�ucami. 00:03:15: Na szcz�cie, walki by�y kr�tkie, a oddychanie by�o trudne. 00:03:20: matka i moich o�miu przyjaci� 00:03:22: Bracia i siostry siedzia�y przy szpitalnym ��ku. 00:03:27: Zgaduj�, �e matka �y�a z moim ojcem w ci�kich czasach.| My�l�, �e by� moim ojcem. 00:03:34: Kiedy si� urodzi�em, problemy si� zacze�y. 00:03:39: Ona walczy�a i matka odesz�a. 00:03:43: matka by�a niezno�na, przenie�li�my si� do Brooklyn Brownvilleen 00:03:50: To by� ca�kiem niebezpieczny region, ci�kie czasy. 00:03:56: Droga albo zabijanie. Szko�a 00:04:00: W drodze do domu wzi�li swoje bronie i spr�bowali okra�� nas. 00:04:05: Okradli nas wszystkich. 00:04:09: Wzieli od mnie okulary i w�o�yli pod samochod mleka. 00:04:16: To nigdy nie by�a sprawiedliwa walka. 00:04:21: Nie zda�em sobie spraw�, �e nieznajomy zrobi mi tak. 00:04:28: Nie wiedzia�em. 00:04:31: po prostu uciek�em, nie wiedzia�am co si� sta�o. 00:04:37: Dlatego, lubie by� bardziej agresywnym i bardziej otwarty. 00:04:44: bo chcesz prze�y� d�u�ej ni� dziecko. 00:04:49: Oni nie chc� by� tak upokorzeni. 00:04:52: Dlatego jestem takim jakim jestem. 00:04:56: Ludzie maj� b��dne poj�cie. 00:05:00: ale obawiam si� bardzo, �e musz� do�wiadczy� tego jeszcze raz. 00:05:04: To potraktowa�o mnie tak. �e by�em upokorzony na ulicy. 00:05:11: Potem nie m�g�bym walczy�. Nie dawa�em si� prowokowa�. 00:05:17: Ba�em si� tak bardzo 00:05:20: Bardzo polubi�em i kupi�em dla nich go��bie z ukradzionych pieni�dzy. 00:05:26: W takim razie dowiedzieli si� o typach, takich jak ja 00:05:30: Zabrania�em dotykania go�ebi. |Powiedzia�: "Czy chcesz tego z powrotem? 00:05:35: Potem oderwa� g�ow�. To by�a pierwsza walka. 00:05:41: Wygra�em. Wiedzia�em, �e to cz�� walki. � 00:05:46: wygra�em. By�em dumny. 00:05:50: W�a�nie riehuin i Hakkasan szaleje za nimi. 00:05:55: I podni�s� go do �ciany. Wtedy wszyscy chcieli by� moimi znajomymi 00:05:59: Ludzie ju� nie k��cili si�. 00:06:02: Musia�em zachowa� spok�j, bi�uteria i pi�kne ubrania. � 00:06:10: By�o lato 1976-- 00:06:14: Spotka�em kilku m�czyzn roller coaster. | Wydawali si� by� prawdziwi faceci. � 00:06:19: Byli w tym samym wieku, ale ubrani jak m�czy�ni, 00:06:24: Topolka, buty aligatora i garnitury od Pierre Cardin. 00:06:28: By�y to tylko kilka lat. 00:06:34: Wygl�dali bogaci. Nie zda�em sobie spraw�, �e oni s� przest�pcami. 00:06:39: By�em bardzo podekscytowany. � 00:06:42: M�j przyjaciel wiedzia� o nich. 00:06:46: Powiedzia�em: "Oni s� naprawd� super, on wiedzia�, o co chodzi." 00:06:49: Powiedzia�, �e s� oni s� Rutland Road gangu, | kt�rzy w�amywali si� do dom�w. � 00:06:55: Pozna�em ich. Naprawd� w�amywali si� do dom�w. � 00:07:00: By�em m�odszym, oni mieli 13-14 lat by�em mniejszy i gruby. � 00:07:05: Znale�li�my miejsce, gdzie by�a marihuany i kokainy. 00:07:09: Wbili�my przez drzwi, k�adziemy tam 5 albo 10 dolar�w 00:07:13: lub co do ceny i dostali�my pieni�dze. 00:07:17: Poprosili�my ka�dego ze znajomych o pukanie do drzwi. 00:07:21: A potem przyszed� z broni�. 00:07:26: Przeszuka�em im kieszenie, bo by�em najmniejszy. 00:07:31: Czasem jeden z nas zosta� zatrzymany. 00:07:34: Je�li kto� zosta� przy�apany z narkotykami, nie mog� m�wi�. 00:07:42: Kto� zawsze poszed� do wi�zienia, kilka straci�o �ycie, | niekt�rzy wr�cili do tego na powa�nie. 00:07:48: Wi�c wielu z moich koleg�w z dzieci�stwa nie �yje. 00:07:53: Reszta siedzia�a w wiezieniu, | albo ci�gne�y rzeczy z Brooklyn lub Manattanilla 00:08:00: Niewiele os�b doros�ych ma warunek. 00:08:04: Ale wtedy by�o to ekscytuj�ce. 00:08:08: Nasze losy s� tak r�ne, nie mo�na zrozumie� tych emocji. 00:08:14: Fakt, �e kto� oszukiwa� mia� w tym naprawd� du�y interes. 00:08:18: Nie tylko nie boi si� nikogo ale te� portfela si� chwyta 00:08:22: ale by� nieuczciwy chocia� oni wiedz�, �e jeste� �obuzem. 00:08:26: Gdy wejdziesz do autobusu lub sklepu, mog� trzyma� r�k� na pulsie 00:08:32: i nadaj si� zwie��. Wi�kszo�� my�li: 00:08:36: "That's to identify, I 'm out." 00:08:40: Oni ca�y czas maj� Ci� na oku i jeszcze nie podni�s�e� portfela. 00:08:45: I ju� zosta�e� ponownie aresztowany. 00:08:47: Zna�em jednego cz�owieka z Bedford Stuyvesant Brooklyn. 00:08:53: Zrobi� co� prostytutkom, chwyci� torb�, czy co�. 00:08:58: Kobieta pomy�la�em, �e ja to robi�. 00:09:06: W tym momencie zosta�em aresztowany i prawie spad�a mi sk�ra z twarzy. 00:09:11: Nie by�em powi�zany ze spraw�. | Nie by�em �adnym �wi�tym te� 00:09:15: ale mia�em pieni�dze w kieszeni, | gdy gliny przeszukali kieszenie, 00:09:20: Mia�em 1500 w kieszeni. Mia�am 12 lat, i takie pieni�dze. 00:09:24: Nie mog�em wyja�ni� tych pieni�dzy, | wi�c poszed�em bezpo�rednio do poprawczaka. 00:09:32: Ba�em si� �wiergota�, a to by�o moje pierwsze aresztowanie. 00:09:38: Mia�em 12 lat 00:09:40: i byli tam wszyscy sta�y znajomi w poprawczaku. 00:09:45: To by�o jak spotkanie klasowe. � 00:09:49: Gdy zobaczy�em ich, nie ba�em si� ju�. 00:09:53: By�em tam cz�sto, wiele razy w roku. 00:10:01: Potem uda�em si� na p�noc od pa�stwa, do Tryonin. � 00:10:07: Pozna�em tam, Bobby Stewart, by� zwany jako bokser "Irlandczyk" Bobby Stewart. � 00:10:12: Gang walczy� z nim podczas weekend�w dla zabawy. 00:10:17: Odda� je z powrotem. 00:10:20: Ch�opcy mieli �wiadomo�� otrzymania z powrotem, 00:10:28: Poszed�em na ring i uderzy� w brzuch tak, �e my�la�em, �e umr�. 00:10:34: Bezpo�rednio w klatkie piersiow�. | My�la�em, �e taki ma�y bia�y cz�owiek. � 00:10:39: Uderzy� bezpo�rednio w brzuch, | �lini�em si� po pod�odze. Zerwa�em si� 00:10:45: ale ukrwienie w�a�nie sko�czy�o si�. | Nie by�em w stanie m�wi� albo oddycha�. � 00:10:51: Kaza� spacerowa�. Pr�bowa�em chodzi� dooko�a. 00:10:56: ale wiedzia�, �e to boli. Kaza� i�� po lepsze �ycie. � 00:10:59: Nast�pnie zapyta�em: "Czy mo�esz mnie nauczy�?" 00:11:03: Powiedzia�: "nie chcesz si� uczy�, wszyscy w�a�nie m�wi� tak." 00:11:07: Musia�em pokaza�, �e chc� si� uczy�, musia�em mie� maniery. 00:11:14: Zacz��em zachowywa� si� i uczy�, i uczy� boksu. 00:11:20: W takim razie by�em bliski uwolnienia. 00:11:25: Powiedzia�: "nie wracaj do Brooklynu, bo sko�czysz �le". 00:11:30: "Znam dobrego trenera." | W 1980, spotka�em Cus D'Amato. 00:11:36: Masz punkty, gdy ca�y cios przejdzie. 00:11:41: Nie mia�em zaufania do innych ni� Bobby Stewart, w tym momencie. 00:11:45: Da� mi jeden i nie mam zaufania. 00:11:51: Nie wiedzia�em, o co toczy si� gra, ale Bobby kaza� ufa� mu. 00:11:58: Nie ufam nikomu. Nie lubi� mnie. 00:12:02: W�a�nie nauczy�em si� ufa� mu poniewa� zaufa� mi. Du�o. � 00:12:10: Nikt nie zna Mike Tyson. Poza Cus D'Amato. 00:12:16: Cus D'Amato nie da� mi nyrkkeill� . � 00:12:20: Pierwsza pare tygodni rozmawiali�my o boksie i jego psychologii . � 00:12:26: O co w boksie chodzi. Nie fizyczne, tylko psychiczne. 00:12:34: "nigdy nie b�dziesz dobrym bokserem." 00:12:39: Twoje my�li s� nie tutaj. 00:12:42: Nie skupiasz si� na tym. Jedno ci przeszkadza. 00:12:47: Gdy czas min��, on sprawiedliwy trener zrobi� dla mnie wiele rzeczy. 00:12:53: Nie wiedzia�em czy on jest gejem czy co. 00:12:57: "Jeste� wielkim bokserem." 00:13:02: On komplementowa� mnie i dalej komplementowa�. 00:13:07: Nie wiedzia�em, �e ma pewno�� siebie. � 00:13:12: Gdy jednak ro�niesz, zda�em sobie spraw�, �e budzi moje zaufanie. 00:13:18: Zacz�li�my si� bi�, pierwsza walka jako amator. � 00:13:23: Ba�em si� wi�c powiedzia�em, "odwiedz� nasz kiosk." 00:13:30: Powiedzia�em trenerowi, �e id� do kiosku - - 00:13:34: ale chcia�em jecha� poci�giem na gap� i uciec, | by�em wystraszony. � 00:13:40: ring jest tak r�ny od prawdziwej walki. � 00:13:46: Pomimo �e trenowa�em, by�em wystraszon� walk� w ringu. � 00:13:53: Ale przecie�, we� si� w gar��. | Cus nauczy� dyscypliny wewn�trznej. � 00:13:57: Poszed�em na ring i po 3 ciosach by� nokaut. 00:14:05: To by�o zbyt ekscytuj�ce na pocz�tku. � 00:14:11: Cusin mia� wille. Ja pochodzi�em z ubogiego �rodowiska. 00:14:16: i mieszkali w wielkim wiktoria�skim domu. � 00:14:20: Na pocz�tku my�la�em, �e grabi� tych bia�ych. � 00:14:25: Nie wiedzia�em, �e sam jest taki stary i burzliwy. � 00:14:32: W takim razie ...
majkus81