[22][41]Dlaczego to zawsze ja musz�|d�wiga� ci�kie rzeczy? [49][56]C�, to bardzo proste. [57][87]W naszej niemaj�cej niczego do stracenia|rozwydrzonej bandzie jajog�owych, [88][102]Ja jestem tym inteligentnym, [102][115]Wolowitz to �mieszek, [116][136]a Koothrappali|to uroczy obcokrajowiec, [137][161]kt�ry stara si� nas zrozumie�,|jednak bez powodzenia. [184][208]St�d ty,|musisz by� mi�niakiem. [209][221]Ahhh. [221][252]Jeszcze jedno pi�tro,|i b�d� naci�gni�tym musku�em. [263][276]No, najwy�szy czas. [276][288]Umieram z g�odu. [289][314]Um, c�, w�a�ciwie|to nie kupili�my chi�skiego �arcia. [314][329]Dlaczego?|Nie �wiruj. [329][340]To jest du�o lepsze. [341][352]O nie. [353][375]Nie przehandlowali�cie jedzenia|za magiczn� fasole, co nie? [376][402]Oczywi�cie, �e nie. [402][420]I u�ci�laj�c,|magiczna czy nie, fasola pozosta�aby jedzeniem. [421][442]Jednak�e zjedzenie jej|by�oby spor� strat�, [442][456]skoro mo�na by j� posadzi�, [456][471]i w ci�gu nocy,|zdoby� olbrzymi� �odyg�, [472][500]kt�ra dostarczy�aby wystarczaj�c�|ilo�� b�onnika dla ma�ego miasta. [501][523]Taak, czasami w og�le ci� nie s�ucham. [523][549]Czasami tylko patrz�|jak twoja szcz�ka porusza si� do g�ry i na d�. [562][581]Byli�my w drodze do|chi�skiej restauracji [581][605]gdy spostrzegli�my, jak nam si� zdawa�o, Adama|Westa, wi�c ruszyli�my za nim. [605][616]Kim jest Adam West? [616][638]Kim jest Adam West?! [638][671]Leonardzie, o czym wy rozmawiacie|po stosunku? [685][707]Zgaduj�, �e|"Hej, cztery minuty! [707][723]Nowy rekord!" [735][775]Dlatego to ja|jestem �mieszkiem. [775][799]W ka�dym razie, udali�my si� za tym go�ciem|na t� wyprzeda� gara�ow�, [800][815]gdzie mieli sporo odjazdowych rzeczy. [815][826]Zwijali interes. [826][845]Dostali�my to ca�e|pud�o za jedyne 60 dolc�w. [845][859]Nie uda�o nam si� nawet|przekopa� tego wszystkiego. [859][872]St�d tam mo�e|by� dos�ownie wszystko. [872][885]A nie ma tam przypadkiem nowej dziewczyny? [886][899]Bo mo�esz jednej potrzebowa�. [899][917]Nie. [918][951]Ale jest oryginalna, ostateczna wersja|scenariuszu �i�Pogromcy duch�w�/i� [951][968]z prawdziwymi|rozmazanymi plamami! [978][994]Oh, masz racj�. [994][1006]To �i�Pogromcy duch�w 2.�/i� [1006][1019]Niewa�ne. [1019][1049]O m�j Bo�e. [1079][1104]Maskotka Alfa. [1113][1134]Matka kupi�a mi tak�,|kiedy mia�em 11 lat, [1135][1146]�ebym spa� spokojnie [1146][1161]gdy ojciec nas zostawi�. [1161][1174]Wyobra�a�em sobie, [1174][1203]�e ojciec przeni�s� si�|na planet� Melmac, [1203][1247]a Alf mia�|sprowadzi� go z powrotem do mnie. [1248][1270]Jednak nigdy tego nie zrobi�. [1277][1303]Gdzie m�j tatu�, szmacianko? [1338][1359]Gdzie� on? [1368][1388]To takie smutne. [1388][1410]Nie, smutne jest,|�e nie wiesz, i� [1410][1439]Adam West by� Batman'em w serialu TV. [1440][1476]Our whole universe|was in a hot, dense state [1476][1509]Then nearly 14 billion years|ago expansion started... Wait! [1509][1525]The Earth began to cool [1525][1551]The autotrophs began to drool,|Neanderthals developed tools [1551][1578]We built the Wall |�i�We built the pyramids�/i� [1578][1602]Math, Science, History,|unraveling the mystery [1602][1625]That all started|with a big bang �i�Bang!�/i� [1626][1655]�font color=#7FFF00�The Big Bang Theory 3x17�/font�|�font color=#FFFF00�The Precious Fragmentation�/font� [1656][1688]Z angielskich napis�w przet�umaczy�: Rebus|Dla http://napisy24.pl [1715][1748]Tutaj jest g�owa Spock'a|bez tu�owia. [1760][1795]Tutaj jest tu��w Mr. T|ale nie ma g�owy. [1807][1835]Aaa, tak, tutaj jest tu��w Spock'a|z g�ow� Mr. T. [1863][1888]�al mi tego|bezmy�lnego g�upca. [1914][1944]Okay, B�d�|si� zbiera�a do domu [1944][1965]gdzie przygotuj� sobie grillowanego|sera i... [1965][1986]...poogl�dam wystawy sklepowe na eHarmony. [1996][2012]Okay, pa. [2012][2028]Okay. [2028][2062]Ejj, sp�jrzcie, po��cz kropki|Indiany Jones'a. [2062][2084]Oraz figurka Aquaman'a. [2084][2107]Wygl�da jakby kto�|dorysowa� mu penisa. [2107][2129]Ooh, to sie zetrze. [2218][2241]Czy ty wiesz co robisz? [2241][2265]Sko�cz. [2266][2278]Fascynuj�ce. [2278][2292]Co? [2292][2316]Wydaje si�,|�e to pier�cie� �i�W�adcy Pier�cieni.�/i� [2316][2331]Oh.|Ma nawet te [2331][2347]Elfickie inskrypcje. [2347][2360]One nie s� Elfickie. [2360][2392]To j�zyk Mordoru|zapisany Elfickimi znakami. [2406][2434]"Jeden pier�cie�,|by wszystkimi rz�dzi�." [2435][2460]"Jeden, by wszystkie odnale��." [2461][2486]"Jeden, by wszystkie zgromadzi�..." [2487][2522]"...i w ciemno�ci zwi�za�." (t�. wg. Marii Skibniewskie) [2535][2561]Jasna cholera,|ale z nas kujony. [2583][2604]Wi�c, przeprowadzi�em drobne poszukiwania|na temat pier�cienia. [2605][2627]Chwila. Sheldon, czy na|tamtym stole jest ketchup? [2627][2649]Tak, jest. [2650][2667]Oh, mam pewn� anegdotk�. [2667][2680]Ketchup by� pierwotnie u�ywany [2680][2695]jako og�lne okre�lenie na sos, [2695][2715]przewa�nie przygotowywany z grzyb�w|albo na zalew� rybn� [2715][2728]z dodatkiem zi� i przypraw. [2728][2756]Niekt�re popularne dawniej sk�adniki|to bor�wki, [2756][2791]sardelki, ostrygi,|nerkowce oraz winogrona. [2804][2830]Nie, nie trzeba. Dam sobie rad�. [2831][2864]S�uchajcie, przygl�da�em si�|pier�cieniu, i... [2865][2876]wydaje si� to troch� dziwne. [2877][2892]Nie ma na nim �adnych informacji o prawach autorskich. [2892][2927]Wi�c, zabra�em go do znajomego|kt�ry zadaje si� z... [2927][2947]...mo�na by powiedzie�...|szar� stref� [2947][2963]kolekcjonerskiego �wiatka. [2963][2978]Szar� stref�? [2978][3001]Wiesz,|tw�j czarnorynkowy fazer, [3002][3023]twoje noszone na ekranie|majteczki porucznik Uhury, [3023][3037]i tym podobne. [3059][3079]Kim jest ten tajemniczy|kole�ka, kt�rego nagle znasz? [3079][3100]Po prostu go��. Go�� kt�rego znam. [3100][3127]To Eddie Crispo? Nie, nie mog�|powiedzie� kto to jest. Nie pytaj. [3127][3143]Kt� inny m�g�by to by�?|To musi by� Eddie Crispo. [3143][3164]Znam wielu|niebezpiecznych ludzi, okay? [3164][3195]Wymie� jakiego�.|Eddie Crispo. [3195][3210]W ka�dym razie, [3210][3229]on twierdzi, �e to nie jest replika. [3229][3256]Pier�ci� jest prawdziwy. [3256][3285]Je�eli sugerujesz,|�e to prawdziwy Pier�cie� W�adzy [3286][3308]wykuty przez Saurona w czelu�ciach G�ry Przeznaczenia, [3308][3332]to spojrz� na ciebie|z wyrazem wyczerpania [3333][3353]oraz lekkiego rozbawienia. [3384][3412]On nie twierdzi,|�e to magiczny pier�cie�. [3413][3432]Nie robisz tego, prawda? [3432][3452]Nie, ale niewiele mu brakuje. [3453][3467]Sp�jrzcie na oznaczenia wewn�trz. [3468][3490]To s�|znaki produkcyjne. [3491][3520]Dla potrzeb realizacji �i�W�adcy Pier�cieni�i�|przygotowano 9 pier�cieni. [3520][3538]Trzy zosta�y przekazane|cz�onkom obsady. [3539][3553]Reszta zosta�a zniszczona. [3553][3570]Za wyj�tkiem jednego. [3571][3598]Jeden zosta� skradziony. [3598][3618]Panowie... [3619][3654]to jest w�a�nie ten pier�cie�. [3675][3702]M�j! [3716][3728]Nie, on nie nale�y do ciebie. [3729][3745]Wszyscy zrzucili�my|si� na to pud�o. [3745][3768]C�, tak, jednak|to ja znalaz�em go w tym pudle, [3769][3789]i zgodnie z prawem morskim,|wg regu�y ocalenia [3790][3808]to znalazca|zatopionego skarbu [3809][3824]staje si� jego w�a�cicielem. [3825][3843]Jak niby zastosowa� tutaj morskie prawo ocalenia? [3844][3868]Pomijaj�c brak wody|jak go nie zastosowa�? [3868][3893]Chwila, chwila. Sheldon, przesta�|�wirowa� na moment. [3893][3915]Ile co� takiego|mo�e by� warte? [3915][3941]C�, ci�ko powiedzie�|skoro to gor�cy towar, [3941][3962]ale jak uwa�a m�j kumpel,|jego czarnorynkowa warto��... [3962][3972]Tw�j kumpel Eddie Crispo? [3973][3994]kk. [4007][4053]Twierdzi, �e|mo�e 15 tysi�cy. [4053][4068]Okay, to sporo kasy. [4068][4099]Najrozs�dniej b�dzie zainwestowa�|je w co� praktycznego. [4100][4117]Jak skuter wodny. [4117][4147]Po co ci skuter wodny? [4147][4180]Wszyscy zdrowi i pi�kni|ludzie w filmach je�d�� na takich. [4180][4198]To po prostu nie|mo�e by� przypadek. [4207][4219]Nie mo�emy go sprzeda�. [4219][4235]Musimy go zatrzyma� [4235][4248]i kocha� go, i polerowa�, [4248][4263]i tylko zabiera� go ze sob� |przy szczeg�lnych okazjach [4263][4276]gdy idziemy do parku [4276][4306]i odgrywamy nasze ulubione sceny z filmu. [4306][4347]To smutne jak cudownie to brzmi. [4347][4358]Ch�opaki, on zosta� skradziony. [4359][4375]Powinien wr�ci�|do Peter'a Jackson'a. [4375][4393]To on zrobi� film,|pier�cie� nale�y do niego. [4393][4405]Dobra. [4405][4429]Mo�e mie� go z powrotem|je�li obieca [4429][4452]zrobi� ze mnie hobbita|w swoim nast�pnym filmie. [4452][4473]Problem w tym,|�e nie ma �ydowskich hobbit�w. [4473][4491]Najwyra�niej nigdy|nie by�e� u mnie [4492][4514]na obiedzie|w czasie Rosh Hashanah. [4514][4538]Nie b�dziemy szanta�owa�|Peter'a J... [4538][4553]W porz�dku,|gdzie jest pier�cie�? [4553][4576]Masz na my�li m�j pier�cie�? [4576][4587]Co ty wyprawiasz? [4587][4598]Pier�cie� by�| niestrze�ony. [4599][4616]Le�a� sobie ot tak|na stole. [4616][4631]Ka�dy m�g� go posi���. [4631][4650]Chcesz dowodu? Ja to zrobi�em. [4650][4676]Dawaj go.|S�uchajcie, b�d�my rozs�dni. [4676][4699]Ka�dy z nas chce zrobi� |co� innego z pier�cieniem, [4700][4729]ale tw�j pomys� jest g�upi,|a ja chc� skuter wodny. [4729][4746]Znalaz�em go. |Pier�cie� jest m�j. [4746][4779]Nie rozumiem dlaczego nigdy |nie robimy jak ja chc�. [4814][4845]Zawsze robimy po twojemu. [4846][4888]Przystan� na to|je�li oddasz mi pier�cie�. [4889][4900]Hej, ch�opaki. [4900][4913]Smakuje wam posi�ek|kt�ry naprawd� [4914][4930]wam przynios�am|w przeciwie�stwie do obietnicy posi�ku, [4930][4961]i pud�a przypadkowych �mieci? [4962][4973]Taaa, jest przepyszny. [4973][4991]Ten sarkazm|jest troszeczk� nie�wie�y, jak mi si� wydaje. [5003][5014]Hej, a mo�e zrobimy tak? [5014][5033]Dop�ki nie wymy�limy|co zrobi� z pier�cieniem, [5033][5044]Penny b�dzie jego powiernikiem. [5045][5053]Jaki pier�cie�? [5054][5075]Ten. [5075][5097]Szuk...
matrixmati