{173}{273}24 GODZINY {293}{340}/W POPRZEDNICH ODCINKACH {366}{474}CTU zostało przejęte przez|Agencję Bezpieczeństwa. {475}{551}Nadal szukamy Christophera Hendersona. {571}{661}Pani Raines podpisała owiadczenie|wskazujšce na liczne pomyłki, {663}{733}jakie popełniło dzi CTU|i w szczególnoci pan. {735}{803}Nie rozumiem. Dlaczego ja zostaję,|a innych zwalniacie? {805}{881}Ponieważ pani Raines o to prosiła. {883}{988}Musiałam cię tu zatrzymać.|To dlatego podpisałam to owiadczenie. {997}{1049}Dlaczego ci ludzie chcš pana zabić? {1051}{1107}David miał kontakt w Białym Domu. {1114}{1150}Kogo? {1166}{1204}Asystentkę pani Logan. {1206}{1287}Wiem, kto za tym wszystkim stoi. {1289}{1377}Kto zabił Davida i próbował|zabić mnie. {1379}{1438}- Muszę ić.|- Powiedz mi wszystko! {1440}{1495}Oni porwali mojš córeczkę. {1521}{1544}Evelyn. {1564}{1633}Obiecuję, że odzyskamy|twojš córeczkę. {1634}{1714}Nic wam nie powiem, dopóki|nie odzyskam córki. {1716}{1809}/Potrzebujemy Hendersona żywego.|/Nie strzelaj, żeby zabić. {1823}{1904}- Masz to, o czym rozmawialimy?|- Mam te dowody. {1907}{1948}Oddajcie mi córkę. {2000}{2035}Idzie do niej. {2073}{2134}- Oddaj mi dowody.|- Teraz. {2187}{2258}Wayne, nie trafiłem go.|Ty spróbuj. {2314}{2401}Chloe, Henderson uciekł wozem|Evelyn. Widzisz go? {2403}{2441}Nie możemy go stracić! {2443}{2479}Evelyn jest ranna. {2481}{2535}Rana nie jest grona,|ale trzeba jš opatrzyć. {2537}{2628}Odzyskała córkę. Teraz|powiedz mi, kto za tym stoi. {2630}{2728}- Wiceprezydent?|- On nie ma z tym nic wspólnego. {2742}{2805}/Obiecałe, że będziesz miał|/wszystko pod kontrolš. {2807}{2868}Nie sšdziłem, że zjawi się Bauer. {2881}{2974}Bauer i Palmer nie zdšżš nikomu|o niczym powiedzieć. {2978}{3028}/Nie zawiodę pana. {3084}{3122}Mam nadzieję. {3201}{3334}/Akcja rozgrywa się między|/11:00 wieczorem a północš. {3349}{3461}/Wprowadzona przez Biały Dom|/godzina policyjna nadal obowišzuje. {3464}{3542}Ruch na ulicach został|znacznie ograniczony. {3543}{3588}Wayne, wyłšcz to. {3667}{3713}Skup się, Evelyn. {3715}{3790}Nagranie rozmowy między|prezydentem a Hendersonem {3792}{3846}jest w skrytce w którym banku? {3860}{3902}W którym banku? {3911}{3964}Bank City Trust & Savings. {3966}{4040}- Gdzie jest klucz?|- W kieszeni marynarki. {4042}{4071}Mamo? {4074}{4165}Wszystko w porzšdku.|Mamie nic nie będzie. {4223}{4319}Musimy zjechać z głównej drogi.|Wszędzie sš patrole. {4358}{4433}Po prawej jest motel.|Podjed tam. {4439}{4545}- Chcę wracać do domu.|- Niedługo zabierzemy cię do domu. {4739}{4814}Załatw nam pokój, Wayne.|Ja tu zaczekam. {4918}{4984}Uciskaj ranę. Ja zaraz wracam. {5506}{5573}- Halo?|- Tu Jack. Namierzylicie Hendersona? {5575}{5649}- Nie udało się przekierować satelity.|/- Cholera. {5656}{5723}- Ta linia jest bezpieczna?|- Tak. Co się dzieje? {5725}{5828}Evelyn ma dowody przeciwko|prezydentowi, a nie Gardnerowi. {5836}{5880}O mój Boże. {5891}{5926}Logan? Jeste pewien? {5928}{6035}To on za tym wszystkim stoi.|On dostarczył gaz terrorystom. {6039}{6111}David Palmer dowiedział się o tym|i dlatego go zabili. {6113}{6192}- Logan kazał go zabić?|- Henderson wydał rozkaz, {6194}{6268}ale Evelyn ma dowody na to,|że Logan brał w tym udział. {6270}{6295}Jakie dowody? {6297}{6381}Nagrała rozmowę między|Loganem a Hendersonem. {6383}{6462}Dyktafon zdeponowała w banku.|Jedziemy po niego. {6463}{6513}W miecie obowišzuje stan wojenny. {6515}{6618}Wiem. Przelij mi lokalizacje|wszystkich punktów kontrolnych. {6621}{6651}Dobrze. {6654}{6747}Jak tylko zdobędę to nagranie,|powiadomimy twojego ojca. {6749}{6840}/To musi ujawnić kto z rzšdu.|Kto wiarygodny. {6854}{6880}Dobrze. {6884}{6951}Wraca ze spotkania w Japonii.|Zadzwonię do niego. {6952}{7015}Dobrze, ale nie rób nic, dopóki|nie wyjdziesz z CTU. {7016}{7099}- Mylisz, że im nie można ufać?|- Nie możemy ufać nikomu. {7101}{7195}/Logan ma do swojej dyspozycji|wszelkie możliwe agencje. {7197}{7251}Użyje ich, żeby nas powstrzymać. {7254}{7343}Nie rozmawiaj z ojcem o szczegółach.|Umów się tylko na spotkanie. {7346}{7461}- Zadzwonię, jak będę miał nagranie.|- Zaraz przelę ci rozmieszczenie patroli. {7472}{7490}Wayne. {7532}{7612}W ksišżce znalazłem adres|kierownika banku. To niedaleko. {7615}{7668}Zaprowadmy je do pokoju. {7733}{7801}Hej. Musimy wejć do rodka. {7804}{7884}- Wszystko w porzšdku. Chod.|- Spróbuj wstać. {8076}{8126}Usišd tutaj. {8195}{8236}Połóż się tutaj. {8374}{8504}Przykro mi, ale na razie nie możemy|zabrać cię do szpitala. Pokaż. {8604}{8676}Wayne, zabierz jš stšd na chwilę. {8679}{8713}Chod. {8935}{9012}Kula przeszła na wylot, ale i tak|muszę oczycić ranę. {9014}{9108}To będzie bolało. Zabiorę cię do|szpitala, jak tylko to będzie możliwe. {9110}{9208}- W międzyczasie zajmie się tobš Wayne.|- Nic mi nie będzie. {9210}{9293}Musicie jechać po nagranie.|Nie potrzebuję pomocy. {9295}{9359}- Na pewno?|- Tak. {9386}{9412}Dobrze. {9439}{9478}Uciskaj ranę. {9646}{9708}Możesz już ić do mamy. {9772}{9841}Daj mi kluczyki. Jedziemy. {9919}{10018}- Jeszcze nie namierzyłem Bauera.|/- Uciekli wam. {10021}{10131}Teraz nic ich nie powstrzyma przed|pójciem ze wszystkim do mediów. {10133}{10213}Jack wie, że bez dowodów nie może|nagłonić tej sprawy. {10215}{10300}Nic nie zrobi, dopóki ich|nie zdobędzie. {10302}{10482}Ta rozmowa, którš nagrała Evelyn...|Wiesz, gdzie ona ukryła to nagranie? {10488}{10558}Jeszcze nie, ale Evelyn jest ranna.|Znajdę jš. {10560}{10658}Monitorujemy wszystkie szpitale.|Uda nam się. Obiecuję. {10660}{10722}Oszczęd mi swoich obietnic. {10732}{10798}Wszystko poszło nie tak.|To nie powinno się wydarzyć. {10800}{10840}Tyle ofiar. {10863}{10972}Zaplanowalimy wszystko, żeby uczynić|ten kraj bezpieczniejszym i silniejszym. {10974}{11032}Żeby chronić interesów państwa. {11047}{11164}Wszystko wymknęło się spod kontroli,|kiedy postanowiłe zabić Davida Palmera. {11166}{11280}Co się stało, to się nie odstanie.|Teraz musimy znaleć Bauera, {11282}{11359}- zanim znajdzie to nagranie.|- Nie. {11362}{11414}To ty musisz go znaleć. {11500}{11608}- Gdzie sš raporty od analityków?|- Nie przejęli jeszcze wszystkich zadań. {11610}{11674}Wiedzielimy, że nie pójdzie nam łatwo. {11677}{11764}Zastanawiam się, czy to w ogóle|było konieczne. {11810}{11929}Skutecznoć CTU była prawie zerowa.|Zginęło wiele osób. {11931}{12001}Nie umieli nawet powstrzymać|ataku na własnš agencję. {12003}{12115}Mylisz, że w tych okolicznociach|nam poszłoby lepiej? {12122}{12202}Pani Hayes, dzwoni prezydent. {12204}{12274}Przełšcz rozmowę do biura Buchanana. {12276}{12367}Powiadom mnie, jeli Bierko|odzyska przytomnoć. {12744}{12783}Tak, panie prezydencie? {12786}{12814}Karen. {12818}{12867}Wiesz, gdzie jest Jack Bauer? {12869}{12969}W chwili obecnej nie. Miał wrócić tu|30 minut temu, żeby przesłuchać Bierka. {12970}{13045}- Zerwał z nami łšcznoć.|- Nie dziwię się. {13061}{13189}Karen, wydaję nakaz aresztowania|Jacka Bauera. {13192}{13295}Zajmij się tym. Niech to będzie|priorytetowa sprawa dla CTU. {13345}{13457}Dobrze, ale muszę wiedzieć|o co Bauer jest oskarżony. {13488}{13547}O współudział a zabójstwie|Davida Palmera. {13548}{13610}Ale on został oczyszczony|z tych zarzutów. {13611}{13669}Sam przywrócił go pan do służby. {13670}{13770}Wiem, ale wtedy nie znałem wszystkich|faktów. Pojawiły się nowe dowody. {13789}{13898}- Nowe dowody?|- Tak. Włanie na nie patrzę. {13901}{14017}- Otrzymasz je w odpowiednim czasie.|- Tak jest. {14019}{14128}Karen, to bardzo delikatna sprawa {14131}{14229}i dlatego chcę, żeby nie mówiła|nikomu, kto wydał ten nakaz. {14233}{14288}- Rozumiem.|/- To dobrze. {14389}{14495}Przekaż wszystkim agencjom|nakaz aresztowania Jacka Bauera. {14503}{14592}Powiadomię również wojsko.|Majš więcej ludzi w terenie. {14598}{14639}Nie podoba mi się to. {14644}{14757}Mamy zostawić Hendersona i nie wiedzšc|dlaczego zajšć się Bauerem? {14758}{14823}To bezporedni rozkaz od prezydenta. {14875}{14929}Jeli chcemy znaleć Bauera, {14932}{15029}musimy pilnować wszystkich,|z którymi może się skontaktować. {15031}{15094}Poczynajšc od Audrey Raines. {15279}{15301}Co to jest? {15304}{15389}Otwórz to i udawaj,|że o tym rozmawiamy. {15391}{15425}Dobrze. {15450}{15532}Możesz zabezpieczyć linię, żeby|nikt nie monitorował mojej komórki? {15533}{15641}Jasne. Złamanie kodu zajmie|innym godzinę. A co się dzieje? {15642}{15738}Rozmawiałam z Jackiem.|To nie Gardner za tym wszystkim stoi. {15739}{15792}To prezydent Logan. {15798}{15826}Co? {15839}{15908}Jack jedzie teraz po dowody.|Jadę mu pomóc. {15910}{15958}We krótkofalówkę z CTU. {15960}{15988}Audrey. {15998}{16061}To nakaz aresztowania Jacka. {16073}{16120}- Zaczęło się.|- Co teraz? {16122}{16164}Wychodzisz gdzie? {16183}{16239}Tak. Chcę trochę odpoczšć. {16242}{16301}Chcę porozmawiać o tym|nakazie aresztowania. {16304}{16348}Dlaczego go wydano? {16351}{16446}Pojawiły się nowe dowody na to, że|Jack brał udział w zamachu na Palmera. {16448}{16538}Zamachowiec przy mnie wszystko|wyznał. Wystarczy sprawdzić raport. {16540}{16618}Wiem, ale w tej chwili mamy|rozkaz sprowadzić tu Jacka. {16620}{16658}Nowe dowody? {16668}{16706}Widziała je? {16718}{16762}Niedługo je otrzymamy. {16764}{16836}- Kto wydał ten nakaz?|- Nie mogę o tym mówić. {16838}{16886}Kiedy ostatni raz rozmawiała|z Jackiem? {16888}{16950}Od godziny do mnie nie dzwonił. {16960}{17098}Pamiętajcie, że macie obowišzek|powiadomić mnie, jeli Jack zadzwoni. {17100}{17211}Wiem, że jestecie tym zaskoczone.|Ja również, {17214}{17334}ale będzie najlepiej dla wszystkich,|jeli sprowadzimy tu Jacka. {17344}{17379}Dobrej nocy. {17394}{17426}Dziękuję. {17635}{17650}/Harris. {17652}{17735}Valerie, Audrey włanie wyszła.|Co u was? {17737}{17805}Włanie z...
JohnyBravo_777