{1}{1}23.976 {77}{145}Tłumaczenie: smileFace {147}{207}Synchro do The.Sopranos.S06E20.HDTV.XviD-LOL {2038}{2133}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2134}{2206}Rodzina Soprano 06x20|„Blue Comet” {2534}{2595}Co ty odwalasz?|Mało się nie polałem. {2595}{2679}Pewnych spraw nie załatwia|się przez telefon. {2679}{2755}Rozumiem.|Lorraine jest u weterynarza. {2755}{2802}Ze swoim Spencerem. {2802}{2887}- Kim?|- Z jej zasranyn Terrierem. {2971}{3038}Rozmawiałem z chłopakami o twoich zaległościach. {3043}{3081}Tak? {3967}{4019}Słuchajcie, podjąłem decyzję. {4058}{4127}Idźcie się przejść. {4154}{4210}Na co kurwa czekacie?|Spadać. {4332}{4406}W przeszłości, Carmine|zawsze mówił, że Soprano {4406}{4469}Nie są niczym więcej|niż przereklamowaną ekipą. {4469}{4546}Plan jest prosty.|Wycinamy ich {4546}{4594}I robimy interesy|z każdym kto zostanie. {4638}{4686}- No co?|- Nic. {4686}{4739}Zgadzam się z Tobą,|ale muszę się skonsultować. {4739}{4795}To powinno zostać już załatwione|za czasów Johnego. {4795}{4850}Ich cały zarząd jest zbyteczny. {4850}{4893}Krwawi na wpół żywy. {4893}{4965}Zdejmujemy ich|i przejmujemy wszystko. {4965}{5026}Zdjąć całą pieprzoną rodzine? {5026}{5075}Pozwól, że ci coś przypomne: {5075}{5145}Zapomnijmy o Coco.|Zapomnijmy o grubym Domie {5145}{5210}Który pojechał do Jersey|i nigdy nie wrócił. {5210}{5261}Zapomnijmy o moim bracie Billim. {5261}{5322}Phil, Phil, to nie tak. {5322}{5400}Anthony Soprano nie ma|żadnego szacunku do tych spraw. {5400}{5471}I nigdy nie będzie miał, naprawdę. {5471}{5558}Wydymał swojego wujka z interesu|żeby zając jego miejsce. {5558}{5605}Brata swojego ojca. {5605}{5658}- Przestań.|- Jestem zażenowany. {5658}{5711}Pozwoliłem mu przyjśc do mnie do szpitala|w ostatnie święta. {5711}{5769}I uścisnąłem jego pieprzoną tłustą dłoń|na znak przyjaźni. {5769}{5821}Philly, miałeś atak serca. {5821}{5910}Słuchajcie. Panoszą się wszędzie. {5910}{5970}I sposób jaki to robią|jest popieprzony. {5970}{6021}Boją się nawet skaleczenia. {6021}{6065}Nie ma ani miecza, ani pistoletu na stole. {6065}{6110}- Phil.|- Nie, Alb. {6110}{6175}Czy ma to znaczenie|czy nie. {6175}{6265}I ta cała sprawa z Vito...|Facet okazał się pedałem. {6265}{6321}- To prawda.|- Pięć pieprzonych rodzin {6321}{6393}I musimy załatwić tą sprawę w Jersey. {6491}{6550}Nie ma żadnych odstępstw od mojego planu. {6631}{6707}Zrealizujcie go. {6961}{7034}Uwielbiam sposób w jaki|wczoraj grała w kosza. {7034}{7090}Prawie miałem mój pierwszy wzwód|od miesiąca . {7090}{7179}Jezu, nawet nie można w spokoju|pooglądać telewizji? {7596}{7657}- Rhiannon?|- A.J.? {7657}{7712}Jezu. {7789}{7855}Co ty tutaj robisz? {7870}{7906}Ty pierwsza. {7910}{7983}Mam problemy z jedzeniem,|depresje. {7983}{8041}- Dalej jesteś z Hernanem?|- To pieprzona chorągiewka. {8041}{8106}Przyłapałam go jak obmacywał|moją kuzynkę na wyciągu narciarskim. {8106}{8154}Ktoś wspominał, że jesteś modelką. {8154}{8202}Tak, wydaje mi się. {8202}{8251}Mam umowę z "Elite". {8251}{8315}Chciałabym wiedzieć,|czy terapia mu pomogła? {8315}{8388}Nie stosujemy tutaj tradycyjnej terapii. {8388}{8463}Dzieci w kryzysie potrzebują|spokoju, wyciszenia {8463}{8497}Żadnych stresów. {8516}{8581}Chcecie teraz?|Czy mam wysłać pocztą? {8721}{8770}Jeszcze tylko tydzień|tego wszystkiego. {8810}{8858}2,200 dolarów za jeden pieprzony dzień. {9499}{9565}Gabagool', provolone|/[składniki kanapki] {9565}{9623}- I octowe papryczki.|- Już podaje. {9907}{9969}Widzisz tą popieprzona pogodę? {9983}{10065}Koniec świata|Gotowy na zagłade?. {10101}{10150}Jak tam sprawy antyterrorystyczne? {10150}{10236}Świetnie, jeżeli nie lubisz spać,|jeść i widzieć swoje dzieci. {10336}{10405}Słuchaj... tamci Arabowie, z klubu "Bing"... {10412}{10441}- Mhm.|- Powiedz mi prawdę. {10441}{10497}Są w Jordan, tak?|Wymuszacie na nich zeznania? {10528}{10570}Nie powiesz mi? {10570}{10626}Nie jestem do końca pewien.|Z tego co wiemy, {10626}{10685}Mogą być nieszkodliwymi|sprzedawcami pistacji. {10685}{10765}Nie zawracaj sobie tym głowy|Jesteś dużym chłopcem, Tony. {10765}{10842}Wiesz, w czasie drugiej Wojny Światowej|Twoi krewni chronili {10842}{10890}Brooklińskiego nabrzeża marnarki wojennej. {10890}{10941}Myślisz, ze Roosevelt|powiedział Vito Genovese {10941}{11014}- Gdzie się ukrywał Hitler?|- Pieprz się. {11312}{11374}Tony, Tony, zaczekaj. {11374}{11418}Tony. {11418}{11466}Co? {11466}{11557}Słuchaj, doceniam co zrobiłeś|podając nam te nazwiska. {11557}{11625}Tak naprawde to siedziałem tu|i rozmyślałem... {11681}{11752}Pamiętasz co ci mówiłem|o tym co miało sie wydarzyć {11752}{11814}Około roku temu.|Twój problem z Brooklynem? {11849}{11898}Znów jest taka możliwość. {11935}{12013}Ty, może bliscy Tobie ludzie. {12013}{12061}Gdyby to było pewne|to zostałbyś oficjalnie ostrzeżony {12061}{12117}Przez biuro Newark,|lecz mój znajomy w Brooklynie, {12117}{12179}Ten, ze wsółpracownikiem, {12179}{12231}Dowiedział się, że zostały poczynione już jakieś kroki. {12231}{12271}Poczynione? {12690}{12758}A gdzie ty kurwa byłeś? {12758}{12811}Krista przewróciła się|o własnego buta ostaniej nocy. {12811}{12859}Musieliśmy wezwać karetke. {12886}{12942}Musiałem zająć się pewnymi sprawami. {12999}{13070}Będziesz chciał sobie łyknąć. {13070}{13127}Daj spokój właśnie skończyłem jeść. {13127}{13175}Bierz to. {13242}{13305}Burt Gervasi,|już go nie ma. {13305}{13372}Co się stało? {13372}{13428}Nie chce Ci zawracać głowy.|Masz syna w szitalu. {13428}{13525}Nie chce tego słyszeć. Mów. {13525}{13565}Burt powiedział mi pewnej nocy, {13565}{13642}Że grał on na dwie strony.|Także z Nowym Jorkiem. {13642}{13709}- Burt?|- Kroki zostały już poczynione. {13838}{13893}Burt nie mówił tylko za siebie. {13893}{13931}Chłopaki coraz bardziej naciskają {13931}{13973}By pochnąć ich w strone nowego zarządu. {13973}{14030}Oni myśleli, że będziesz jego częścią. {14030}{14086}No i dostał odpowiedź. {14217}{14310}Mam nadzieje, że Phil|dostanie teraz wiadomość. {14310}{14403}- Wiesz, będziemy mogli o tym pogadać.|- Pogadać? {14590}{14672}Rozmawiamy o Philu. {14672}{14736}Musimy uderzyć pierwsi. {14815}{14878}I Ci wszyscy donosiciele|z informacją, że mam tego skurwiela {14878}{14923}Już na swoim celu. {14923}{14991}To duży ruch. {14991}{15069}Więc... {15069}{15129}Budda. {15129}{15191}Kiedy uderzył w ciebie, tą sprawą z małym Vito {15191}{15242}Powiedziałem, odpuśćmy sobie. {15242}{15313}Tak naprawde,|taki skurwiel jak Phil, {15313}{15351}Załagodzenie tego nie załatwi. {15489}{15543}O, tak. {16161}{16218}Trzech papieży|z małą ilością czasu, {16218}{16297}24 godziny, więc nie ma szans|dla nich na kontratak. {16297}{16343}Trzech głownych gości. {16343}{16389}- Paulie Gaultieri?|- Nie, tylko zarząd. {16389}{16447}Tony Soprano, oczywiście, {16447}{16538}Dodatkowo Silvio Dante|i myślimy o Bobbim Baccalieri. {16538}{16575}Ta prarówa numerem trzy? {16575}{16625}Był kierowcą Juniora. {16625}{16711}A ty sprzedawałeś drukarki laserowe|z bagażnika auta Vic. {16905}{16979}- Naprawde spałeś.|- Tak. {16979}{17015}Nie spałem. {17015}{17081}Chcesz jeść?|Przygotuje Ci. {17081}{17132}Chcesz expresową czy prawdziwą?|Mam to i to. {17132}{17182}Nie mogę znaleźć mojego paska. {17182}{17251}Musi gdzieś tam leżeć. {17251}{17305}Co?|Schowałaś go. {17386}{17426}Zrobie Ci prawdziwą. {17426}{17478}- Zawołasz mnie jak będzie gotowa?|- Pewnie. {17899}{17938}/W odpowiedzi, {17938}{17999}/Powstańcy uwolnili niszczycielską falę {17999}{18046}/IEDS - {18046}{18135}/- zamachowców-samobójców. {18201}{18287}/Na małej, lecz śmiertelnej drodze... {18475}{18515}Anthony. {18565}{18618}W sprawie naszego przyjaciela|z siwymi włosami... {18618}{18658}Myślałem o tym.|Zadzwońcie do Włoch, {18658}{18712}Załatwcie jakichś naszych kuzynów. {18787}{18829}Kto ma to poprowadzić? {18906}{18948}Załatwione. {18948}{18995}Musze załatwić opony|do samochodu Carmelii. {19094}{19153}To wino jest niesamowite. {19153}{19233}Jennifer, nasza rezydentka,|jest ekspertką włoskiego wina. {19233}{19304}Czy Megan jest ciągle w Pradze,|Stace? {19304}{19386}Jezu, jej życie miłosne. Dziewczyna,|z którą była związana Cecily, {19386}{19478}Prowadzi teraz listowną znajomość {19478}{19532}Z uzbrojonym złodziejem z Attyki. {19532}{19577}Skąd ta fascynacja przestępcami? {19577}{19630}Fantajza o tym, że mogą ich naprawić. {19630}{19674}Obawiam się o Cecily. {19674}{19757}Więc poszukałam w internecie o socjopatycznych osobowościach. {19757}{19826}Tak naprawde takie rozmowy {19826}{19874}Pomagają im być lepszymi kryminalistami. {19874}{19921}To było fascnujące. {19921}{20021}Badania były przeprowadzone|przez Yochelsona and Samenowa. {20021}{20110}Badania zmieniają się co kilka lat. {20110}{20171}Ten inny, chyba to był Robert Hare, {20171}{20214}Sugerował, że socjopaci {20214}{20262}Całkiem szybko angażują się {20262}{20345}Na kluczowych tematach,|jak matka, rodzina. {20345}{20393}Chyba pamiętam to z "Resydency". {20393}{20441}Ja też,|i czytałam "Hare", {20441}{20502}Ale kto jest prawdziwym socjopatą? {20502}{20578}Miałam człowieka|w stanowym przytułku, {20578}{20659}Mały truciciel.|Mają nawet mimiczną empatie. {20659}{20709}Beczą i płaczą. {20709}{20766}Namówiłeś ją by to zrobiła? {20766}{20829}Własnie wspomniała o tych badaniach? {20829}{20905}- Kto? Ja?|- Wszystko tam w porządku? {20905}{20949}Nie wiem. {20949}{21014}To są badania.|Jedzenie dla myśli. {21014}{21053}Rozwala nas wszystkich. {21053}{21130}Nie możesz się oprzecz|mieszania mnie w to wszystko. {21130}{21193}Czuję, że powinniśmy zmienić temat. {21193}{21254}Sugerowałem tylko, że powinnaś|na nowo ocenić swoją pracę {21254}{21331}Z Leadbelly albo |przygotować się moralnie na {21331}{21381}Moż...
starbob