{1}{1}23.976 {144}{239}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {240}{328}Sš dwie rzeczy, które każdy sam dla siebie musi odnaleć {384}{444}Pierwszš jest miłoć, drugš sens życia {863}{911}Miłoć jest jak morze {935}{988}Niestała, inna na każdym wybrzeżu {1127}{1172}A życie? {1175}{1223}Włanie wracam z pogrzebu {1487}{1534}"Ich oczy widziały boga" {1798}{1844}Czy to pani Starks? {1846}{1899}To samo spojrzenie, ta sama twarz {1918}{1978}Pani Starks nie założyłaby ogrodniczek {1990}{2050}Pewnie Herbatnik ukradł jej pienišdze {2062}{2110}Nie powinna z nim wyjeżdżać {2134}{2199}Jeste zazdrosny że nie z tobš wyjechała? {2230}{2278}To nie może być pani Starks {2398}{2467}Nawet nie wiesz jak się o ciebie martwilimy {2494}{2539}Id do diabła {2541}{2587}Co mówiła? {2589}{2637}Życzyłam wam miłego popołudnia {2661}{2750}Jasper, musisz powiedzieć pannie Phoebe że Janie wróciła {3021}{3069}Jak się dowie zaraz tu będzie {5083}{5133}A ciekawe gdzie jest Herbatnik? {5155}{5200}Jest wdowš i dobiega czterdziestki {5203}{5265}On nigdy nie zamierzał się z niš ożenić {5730}{5778}Przykryłam twoje meble {5826}{5874}Dziękuję {5922}{5970}wietnie wyglšdasz {6042}{6090}Jak własna córka {6306}{6385}Miła jeste. Nie myl jednak że mam co dla ciebie {6474}{6521}Nic nie mam, tylko siebie {6545}{6567}To wystarczy {6569}{6639}Twoi przyjaciele niczego więcej nie pragnęli {6737}{6785}Masz co do jedzenia {7121}{7190}Jeżeli ten Herbatnik jeszcze kiedykolwiek pokaże się w Eatonville {7193}{7241}pożałuje tego {7265}{7313}Wiedział że straciła Joe {7337}{7421}miał nad tobš przewagę, nad tobš i twoimi pieniędzmi {7433}{7478}Nie tknšł moich pieniędzy {7481}{7526}gdyby tu był wszystko by wam opowiedział {7528}{7574}Ale go nie ma {7576}{7624}Wróciła sama {7648}{7696}Spójrz na siebie {7768}{7814}Mylicie że mnie skrzywdził? {7816}{7864}Wiemy że cię skrzywdził {7912}{7970}Nie obchodzi mnie to co mówiš ludzie {8104}{8173}To co ja mówię też cię nie obchodzi, prawda? {8200}{8245}Wyjechała {8248}{8296}Uciekła z tym... tym... nikim {8320}{8365}Naprawdę się kochalimy {8368}{8437}Wracasz teraz, masz odwagę wrócić nawet bez butów {8440}{8499}Zniszczyła wszystko w co wierzylimy {8535}{8598}To między nami to była prawdziwa miłoć {8655}{8703}A ja cię podziwiałam {8919}{9025}Ty i całe miasto zawsze widzielicie we mnie tylko żonę burmistrza {9183}{9272}bez przerwy siedzšcš na werandzie w jedwabnych sukniach {9279}{9348}widzielicie damę, bo chcielicie jš widzieć {9471}{9518}Takš Janie znalicie {9590}{9641}Ale to nie była prawdziwa Janie {9710}{9758}To nie byłam ja {9878}{9926}Nie znałam ani ojca ani matki {9998}{10046}Wychowała mnie babcia {10310}{10389}Kiedy się urodziłam wiedziałam już dużo o wiecie {10406}{10480}Słyszałam jak wiatr i drzewa rozmawiajš ze sobš {10501}{10590}Życzyłam spadajšcym nasionom by trafiły na podatny grunt {10789}{10837}Od poczštku byłam trochę inna {10933}{11017}Jakby moje życie zaczynało się we właciwym momencie {11221}{11269}Co słychać? {12180}{12225}Całowała się z tym Johnem Taylorem! {12228}{12276}Co ty wyprawiasz?! {12324}{12345}Nic, babciu {12348}{12393}My tylko... {12396}{12441}Ja już swoje wiem {12444}{12535}Dajesz się wykorzystywać temu nic nie wartemu smarkaczowi {12539}{12585}Nie chciał mnie wykorzystać {12587}{12657}Pamiętaj, to kobieta jest siłš roboczš wiata {12659}{12705}Nie chciałam ci zrobić przykroci {12707}{12772}Ty nie wiesz jeszcze czym jest przykroć {12899}{12947}Wemiesz lub, natychmiast {13115}{13160}Z Johnem Taylorem? {13163}{13208}Nie, moje dziecko {13211}{13328}Chciałam żeby skończyła szkołę, ale widzę że nie jeste do tego stworzona {13379}{13424}Nie jestem gotowa na małżeństwo {13427}{13477}A więc nie chcesz wyjć za mšż? {13498}{13604}Chcesz wieć dzikie, wolne życie jak twoja matka i złamać mi serce {13666}{13750}Interesował się tobš pewien dobry i rozsšdny człowiek {13858}{13906}Logan Killiks {13930}{13978}Logan Killiks??? {14098}{14146}Dlatego się tutaj kręcił {14218}{14268}Jest brzydki i na dodatek stary {14362}{14410}Ma 30 hektarów {14434}{14479}Poza tym jest dobry i przyzwoity {14482}{14529}Nic mnie to nie obchodzi {14625}{14709}Babcia w tej jednej chwili zniszczyła mój cały wiat {15944}{15992}Co ty tu robisz? {16016}{16064}Wypatruję boga {16232}{16292}Ma na niego zawsze czekać goršcy obiad {16328}{16388}Podłoga codziennie rano ma być czysta {16448}{16522}Tak czysta jakby radonie mówiła mu dzień dobry {16543}{16591}Jedzie {16639}{16687}Wytrzyj oczy {16903}{16951}Dzień dobry panno Janie {17023}{17083}Pobralimy się tak jak chciała babcia {17119}{17184}Logan był rzeczywicie dobrym człowiekiem {17239}{17287}Dobrze wyszłam za mšż {17335}{17399}Wcišż jednak czekałam na prawdziwš miłoć {19037}{19085}Jadę do Hamilton po nowy pług {19205}{19250}Mogę jechać z tobš? {19253}{19303}Zostań, posprzštaj na werandzie {19325}{19418}Pozbieraj kartofle i nie zmarnuj całego dnia na te twoje marzenia {19421}{19490}Potem zabij winiaka i zrób kotlety na obiad {19588}{19636}Więc nie mogę jechać? {19684}{19732}Następnym razem {20787}{20835}No już, idcie sobie {20955}{20977}Co pan robi? {20979}{21025}Ratuję jej życie {21027}{21073}Chciałam je wypucić {21075}{21120}Puć jš! No idcie {21123}{21168}To miało być wspaniałomylne? {21171}{21219}Może tak a może nie {21315}{21379}Rodzice się wcieknš że wypuciła winie {21411}{21432}Rodzice nie żyjš {21435}{21480}Nie obchodzi mnie co pomyli mój mšż {21482}{21530}Mšż? {21554}{21600}Pojechał kupić pług {21602}{21653}Żebym pomogła mu w pracy na polu {21674}{21696}W polu? {21698}{21758}To jakby kazać winiom żyć na wolnoci {21890}{21976}Taka ładna dziewczyna powinna być wyjštkowo traktowana {22178}{22245}Nazywam się Joe Starks, pochodzę z Georgii {22394}{22442}A dokšd się pan wybiera? {22466}{22554}W miejsce w którym kilku Murzynów założyło własne miasto {22585}{22633}Czarnoskóre miasto? {22657}{22703}Tak, nazywa się Eatonville {22705}{22775}Jadę tam póki jest jeszcze co do zrobienia {22777}{22825}Brzmi jak piękna bajka {22873}{22921}Może pojechałaby tam ze mnš {23113}{23161}Nie mogę {23353}{23401}Mylę że powinien pan już ić {23664}{23710}Gdyby jednak zmieniła zdanie {23712}{23799}jutro, jak tylko wzejdzie słońce będę na ciebie czekał {24024}{24072}Panie Starks! {24144}{24192}Proszę jš zatrzymać {24623}{24676}Co by zrobił gdybym cię opuciła {24719}{24767}Opuciła? {24791}{24837}Masz dopiero 17 lat {24839}{24887}Nic nie wiesz o wiecie {24911}{24959}Wiem tyle ile muszę {24983}{25041}Nie doceniasz tego jak cię traktuję? {25079}{25141}Nie o to chodzi, traktujesz mnie dobrze {25391}{25446}Mam 30 hektarów i nie jestem młody {25558}{25606}Jak umrę... {25678}{25726}wszystko... {25750}{25798}będzie twoje {25894}{25942}A jeli to ja cię zostawię? {26230}{26278}Rób jak chcesz {26350}{26398}Idę spać {26541}{26589}Joe Starks był mojš szansš {26637}{26685}Szansš na nowe życie {27045}{27093}Nawet jeli na mnie nie czekał {27117}{27220}to już sama nadzieja że co się zmieni była dla mnie bardzo ważna {27572}{27637}Bałam się że całe życie spędzę na farmie {27668}{27747}ale wraz z nadejciem wiosny zmieniło się wszystko {27764}{27822}Joe kupił mi mnóstwo nowych sukienek {27836}{27884}i stałam się paniš Starks {28268}{28316}Daleko jeszcze do Eatonville? {28340}{28395}Chcielibymy dotrzeć tam przed nocš {28436}{28483}Jestecie w Eatonville {28507}{28555}Tak? {28579}{28627}Tak {28651}{28699}To rodek lasu {28747}{28795}Miasto było tu tylko przez rok {28915}{28965}Trzeba je więc stworzyć na nowo {29011}{29066}To prawda, jest wiele do zrobienia {29131}{29200}Mógłby pan wpać do nas z córkš na kolacje? {29227}{29287}Z przyjemnociš co dla was przygotuję {29323}{29387}Nazywam się Amos Hicks, jestem kawalerem {29419}{29488}Nie jestem jeszcze na tyle stary by mieć córkę w tym wieku {29490}{29538}To moja żona {29610}{29699}Gdyby pan i żona planowali tu zostać to zapraszam do nas {29706}{29761}Ja i moja rodzina jestemy do usług {29826}{29874}Dziękujemy {29898}{29946}Znajdę takš żonę jak ona {29994}{30097}Przestań tylko jeć kanapki z rybš, można cię wyczuć już z daleka {30378}{30426}Ile masz ziemi? {30450}{30495}25 hektarów {30497}{30543}Za mało na zbudowanie miasta {30545}{30639}I tak mielimy szczęcie że kapitan Eaton dał nam tš ziemię {30641}{30730}To właciciel tartaku w którym pracujemy, dobry człowiek {30737}{30807}Wszyscy chcecie żeby było tu miasto, prawda? {30809}{30888}Tak, ale kapitan Eaton nie da nam już więcej ziemi {30905}{30953}Jest hojny ale nie głupi {31001}{31068}Nie da ziemi ale możecie jš przecież kupić {31265}{31313}Przez rok było tu miasto {31337}{31382}Jak mylisz będš chcieli ze mnš pracować? {31385}{31406}Jeste im potrzebny {31409}{31457}Muszš ci tylko zaufać {31504}{31581}Modlę się żeby to nie była tylko banda leniuchów {31600}{31651}Brakuje im po prostu przewodnika {31672}{31771}Wydaje mi się że Joe Starks akurat idealnie się do tego nadaje {31816}{31905}Jego twarz wietnie będzie wyglšdała na srebrnym dolarze {31936}{31984}Ta pier, silna i szeroka {32080}{32154}Jestem pewna że zrobiłe na nich duże wrażenie {32176}{32274}A ręce? Kto wie? Może zostały stworzone do liczenia pieniędzy {32368}{32425}Kupię 50 hektarów, potem następne 50 {32487}{32581}ziemi której nie będziemy potrzebować sprzedamy nowoprzybyłym {32583}{32653}W ten sposób Eatonville pojawi się na mapie {32655}{32732}A za pienišdze które zarobimy zwiedzimy ten kraj {32799}{32893}Czasem mówisz do mnie Jody, mów częciej, nazywaj mnie Jody {33087}{33135}On niczego nie kupi, mówię wam {33207}{33255}Potrzebujemy tylko ziemi {33375}{33420}Co się dzieje? {33423}{33468}...
MiniDRG