{1}{1}25.000 {112}{169}One, two. {2059}{2141}All right.|Let's do the other steps. {2248}{2286}Let's go. {2692}{2828}All right. Just a minute.|You. The rest of you don't move. {3059}{3101}Thank you. {3121}{3174}You. {3370}{3436}All right, thank you. {3441}{3514}You. {3785}{3896}Thank you. Carry on.|Christina... {3901}{3966}Take care of them. {3971}{4091}- The same step?|- Whatever you feel like. {4096}{4179}Paco, when are you leaving|for Seville? {4184}{4261}I'll catch the plane at eight o'clock|tomorrow morning. {4266}{4405}Do me a favour.|Check the dance academies. {4431}{4509}See if there's a girl|who could be Carmen. {4514}{4628}- Don't you like any of these?|- Some of them are all right. {4668}{4719}But I just don't see them as Carmen. {8760}{8801}Thank you. {10437}{10495}It's lovely... {11374}{11484}- It's nice as a buleria.|- Antonio'll like it. {11489}{11611}He'll feel more comfortable with it|than with the stuff he's listening to. {11648}{11711}I'll tell him. {11814}{11864}Antonio. {11869}{12002}We were listening to the tune.|I don't think it'll do for dancing. {12007}{12105}The orchestra is very slow,|it's accompanying the voice. {12110}{12240}You're going to be left|standing on one leg like a stork. {12264}{12396}The rhythm should be more even|like in a buleria. Listen... {13045}{13121}Christina, come here. {13169}{13300}It sounds fine to me,|but I'd like it to be a bit slower... {13305}{13369}...more like the melody itself. {13374}{13432}- Is that better for you?|- Yes. {13437}{13538}Follow me when he starts playing. {14519}{14569}Great. {14596}{14790}Listen, give the girls a work-out.|Mostly their arms and their posture. {14838}{14934}Very good, Paco.|Keep working on it. {14939}{15054}Boys, get off the floor.|Enrique, get off. {15059}{15166}We're going to work with the buleria|rhythms we've been listening to. {15171}{15246}One, two, one, two. {15251}{15314}Come on. That's it. {15319}{15395}Hands slow. {15400}{15522}That's it. Good.|Slowly. Good... {15761}{15825}Carmen had a wild|and strange beauty... {15830}{15889}Her lips, full but well-shaped... {15894}{15991}... opened onto teeth|whiter than almonds. {15996}{16112}Look how she does it!|Don'tjust follow her steps. {16140}{16216}Her hair was long, black|and shiny. - {16221}{16289}- With blue glints|like the feathers of a raven. {16294}{16368}Her eyes had a voluptuous|but surly expression. - {16373}{16501}- That I've never been able to find|again. Gypsy eyes, wolf eyes... {16506}{16569}... as the Spanish saying goes. {17055}{17152}- Good evening.|- Hello. {17157}{17205}Bye, Maria. {17210}{17268}- Hi there!|- Hello. {17361}{17402}Hello, Maria. {17407}{17492}- Maria Magdalena's class?|- Itjust started. {17497}{17592}- In which room?|- Second one on the left. {17665}{17722}Hi, how are you? {17727}{17837}- Have you come for lessons?|- Just to refresh my memory. {17842}{17916}- See you.|- Sure. Bye. {18023}{18129}Heads up... to the left... {18175}{18257}Lower the left arm...|Heads to the left. {18262}{18403}Up. Lower to the centre... {18408}{18502}And up, like the wings of an eagle.|Slowly. {18507}{18604}The head flexible,|left arms to the centre. {18609}{18693}Slowly up, up... {18698}{18859}Bring the right arm down.|Manuel, bring your arm higher up... {18864}{18928}Further up. Down, Manolito... {19722}{19825}Not bad, girls, but don't forget|that technique is only good - {19830}{19887}- When used for your art. {19892}{19966}Practise the castanets|without moving the wrist. {19971}{20040}Raise your arms slowly|and articulately. {20045}{20129}Your hips must be detached|from the waist... {20134}{20219}Your breasts like a bull's horn,|but soft and warm... {20224}{20364}Heads up, dignified. And remember,|never move your hands. {20369}{20425}We'll continue|with the next exercise. {20430}{20517}You know how to count.|One, two, and on three... {20522}{20585}...head... head... head... {20590}{20688}In line. One, two... {20777}{20867}And break... break... {20872}{21007}Lift your arms. Artfully.|Lift those arms. Artfully... {21171}{21270}You're always late, Carmen!|Get in line. {21275}{21362}Up, up, slowly! {21367}{21424}Dance, girls! Heads up! {21429}{21511}Your expression!|Faces, breast, up! {21516}{21581}Down, up, up, up! {21871}{21976}I looked up and I saw her.|I'll never forget it. {21981}{22050}At first, I didn't like her|and I went back to my work. {22055}{22149}But she, following the habit|of women and cats. - {22154}{22279}- Who do not come when you call|but come when you do not call. - {22324}{22357}- She stopped in front of me|and spoke to me. {22362}{22419}- Good evening.|- Hello. {22424}{22466}Antonio, good evening. {22471}{22593}- Giron. Are you her agent?|- Exclusive. {22598}{22683}What an incredible place. {22719}{22798}I really like it. It's beautiful. {22826}{22887}Who's got a light? {22977}{23042}- Shall I change?|- Whatever you feel like. {23047}{23085}Then I won't. {23090}{23155}There's a bar, too. You're not stingy. {23160}{23238}- Want a drink?|- Sure, a glass of wine. {24018}{24080}Follow me. {24179}{24211}Split. {24365}{24411}Good. {24444}{24526}Now, turn to the left|to finish off... {24726}{24788}- Here.|- You're just fine. {24793}{24861}Give me some. {24896}{24955}Take it easy. {25142}{25209}Stand over there, please. {25256}{25383}We're going to do the same steps,|but in a semi-circle. {25388}{25436}Let's go. {25480}{25592}No. Go back.|Try to relax. {25597}{25702}Believe in what you're doing.|Let's go. One, two... {25742}{25794}Look at me. {25799}{25902}Look me in the eyes! That's it. {25925}{25983}Don't lower your eyes. {25988}{26075}Look at me! That's it.|No, look at me! {26160}{26219}Don't blink. {26224}{26306}There... turn slowly... {26406}{26480}- They look good together.|- Yeah, you're right. {26510}{26608}Back. No, closely. {26613}{26692}Embrace me.|Just as if I were in front of you. {26697}{26777}Now, turn. {26798}{26877}Slowly... {26882}{26996}Turn with me. Slowly. Very slowly... {27084}{27147}Follow me. {27152}{27232}Do the same with your hand. {27354}{27397}Do the same. {27402}{27525}Caress me... slowly... {27753}{27838}Good.|Very good. {27879}{27952}- That's it?|- Yes, for now. {29133}{29237}- When did you start dancing?|- When I was 15. {29242}{29393}Ever since I was a kid I always|saw my mother singing and dancing. {29398}{29479}- Are your parents dancers?|- Not at all. {29547}{29611}And how did you start? {29616}{29715}Here, in the night club.|About... three months ago. {29720}{29801}I had my debut in November. {29838}{29910}- Do you sing?|- A little bit. {29915}{29990}What I really like is to dance. {29995}{30084}I take dancing lessons every day. {30207}{30275}Here... {30507}{30635}- Do I have to read it?|- It might help if you did. {30725}{30830}You know, when I want something,|I usually get it. {30855}{30932}I'm stronger than I look. {30951}{31039}Well, what do you think about her? {31044}{31143}I'll see you tomorrow in the studio.|Bye, Giron. {31148}{31295}What an asshole.|Who does he think he is? {31359}{31503}- I'm going to do it.|- We'll see. {31555}{31606}Come on, let's start. {31644}{31700}Move. {31747}{31827}That's it. Good. {31856}{31927}Straighten up. {31932}{32032}Your hands slow,|fluttering like doves... {32190}{32239}Those elbows, don't turn them out! {32244}{32311}Waists! {32445}{32504}We come here to dance! {32522}{32599}Let's see. {32662}{32724}Change. {32780}{32893}Hold yourselves like queens! {32898}{32955}Let's see you. {33062}{33160}Carmen, come here and look. {33165}{33225}Let's see... {33699}{33809}Are you looking or what?|Come on, let's see you. {33896}{33954}Your shoulders! {34018}{34104}Bring your waist up.|Your posture! {34194}{34282}Your hands! Be more graceful. {34287}{34377}Antonio wants to see you. {34397}{34462}Carry on. {34611}{34679}- You wanted to see me?|- Sit down. {34804}{34908}- Christina, help me a little bit.|- Help you? {34913}{34997}- I'm doing everything I can.|- Christina, please... {35002}{35163}- She's the one who has to work.|- She's trying. But we must help her. {35208}{35281}What's she got?|There are hundreds better than her. {35286}{35403}That's my problem.|She's got what I want. {35408}{35496}Yes. She's young. {35525}{35686}Let's get this clear. You're the|best dancer, but you're not Carmen. {35691}{35817}I need someone different,|and younger. Is that clear? {35878}{35985}Christina, don't you realize|that I count on you for everything? {35990}{36057}I need you, dammit! {36126}{36228}- I'm going to ask you a favour.|- What is it? {36233}{36352}Help Carmen.|Work with her, teach her. {36484}{36512}I'll do my best. {38694}{38748}Come here. {38787}{38880}Are you marking time or dancing|or what? {38885}{38971}- I'm trying...|- Trying? {38976}{39054}But you're doing all the steps|the same way! {39059}{39116}Separate the times! {39251}{39377}What the hell is wrong with you?|You're not concentrating. {39382}{39491}Christina devours you during|rehearsals. Don't let her! {39496}{39596}Get it?|Let's go! {39632}{39714}Devour me! That's it! {39719}{39803}Look me in the eyes!|More! {39833}{39902}Better. {39959}{40030}- Don't you feel it?|- Of course I do. {40035}{40214}Then why don't you do it? I have|to exhaust myself and then you. {40219}{40339}You are Carmen!|Believe it! {40344}{40399}If you don't, who will? {40404}{40554}Don't worry.|I'm going to do it. {40559}{40696}Of course you are.|Right now. On your own! {40719}{40804}Let's go! More! {40809}{40866}That's it! {40871}{40971}Move!|Good! Good. {40999}{41051}Very good. {42835}{42904}Listen up... {42955}{43007}Listen up. {43080}{43184}We'll rehearse the Tabacalera.|According to Merimee. - {43189}{43281}- We're in Seville in 1830|in the tobacco factory. {43313}{43361}It's very hot. {43366}{43475}As only wome...
aniadarekss