0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 0:00:01:movie info: XVID 576x432 23.976fps 175.2 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ 0:00:07:Mam straszne wie�ci 0:00:09:Skonczyl sie Bekon? | Nie � by�am na dworze.... 0:00:11:Pamietasz te czasy jak sie sko�czy� Bekon?| Czy pami�tam? Prawie sie ta rodzina rozwali�a. 0:00:18:Sluchajcie mnie. Midge opu�ci�a Boba. 0:00:26:Jestes pewna? |Mo�e sie tylko zgubi�a w ogr�dku. 0:00:32:To jest powa�ne. Wysz�am rano i widzia�am Midge ze swoja walizka wchodz�ca do taks�wki. 0:00:37:Spyta�am: Dok�d sie wybierasz Midge (bo jestem ciekawa � nie w�cibska). 0:00:41:A ona powiedzia�a: opuszczam Boba i nigdy wi�cej nie wr�c�. |A ja powiedzia�am oooookkkkkk! 0:00:50:A potem sie �mia�am jak zwykle gdy mi jest niezr�cznie. 0:01:03:A co z Donna, znaczy: co oni teraz zrobi�? 0:01:09:Wiec, poznaj� co to znaczy mie� dobrych przyjaci� i s�siad�w, co oznacza ze kto� musi tam i�� i zanie�� im �niadanie. 0:01:18:Nie wydaje mi sie. | Czemu nie? 0:01:22:Bo tam mo�e by� du�o, du�o.... |p�aczu. | Tak. 0:01:27:Wiec nie.| Tak, nie. 0:01:35:Wiec p�jd� sama. 0:01:39:Gdzie idziesz z moim jedzeniem?| Do Boba i Donny. 0:01:44:Jak cie �ona albo matka opu�ci to potrzebujesz dobrego �niadania. 0:01:48:Ja potrzebuje dobrego �niadania.| Przecie� cie nie opu�ci�am! Zjedz ciastka. 0:01:59:Jak wsta�em, jej walizek nie bylo i Midge znikla. 0:02:06:Z drugiej strony mamy �niadanko z jajkowymi oczami i bekonowym u�miechem. 0:02:17:Ziemniaczane w�osy sa fajne. 0:02:22:I pomy�le� ze odesz�a bez jakiegokolwiek ostrze�enia. 0:02:24:Bez ostrze�enia? Tato, ona wci�� powtarza�a: jestem nieszcz�liwa i cie opuszcz�. 0:02:31:�onaci ludzie czasami m�wi� takie rzeczy. 0:02:38:Czy m�wi�a dok�d jedzie? 0:02:40:Mowila ze jedzie do Kalifornii, �eby by� gwiazda na Broadwayu. 0:02:52:O Midgi!! Mo�e i nie by�a� najm�drzejsza ale by�a� s�odka i....|nie�le zbudowana. 0:03:04:Dzieki wielkie pani Forman ale nie jestem g�odna. 0:03:14:Co za koszmar. 0:03:18:Ona by�a nieszcz�liwa. | Nie ona wzi�a mojego Eldorado???????? 0:03:26:T�umaczenie: krzychu.g@tiscali.de 0:04:04:Wiec Midge odesz�a? 0:04:09:Biedna Donna. Tak, to naprawd� smutne. 0:04:13:Kiedy Donna straci�a swoja mame, my wszyscy stracili�my jej wspania�y widok. 0:04:22:O dobry Bo�e, co za wspomnienia. 0:04:33:Pamietacie ten sweter? 0:04:37:Pamietacie ten inny sweter?| A pami�tacie jak bieg�a w... swetrze? 0:04:46:Pamietacie ten tydzie� jak bra�a lekcje skakania?| W swetrze! 0:05:19:Eryk! O czym ch�opcy tak ci�ko my�licie? 0:05:25:O niczym, |o Jezusie,| o balonach. 0:05:32:Eryk, potrzebuje �eby� zani�s� jedzenie do Pinciottich wiec biegnij na gore i zanie� to czym pr�dzej do tego zap�akanego domu. 0:05:41:Nie. Nie p�jd� tam.| Donna i ja zerwali�my � wiele sie zmieni�o. 0:05:47:To niedobrze. Poniewa� jak ja tam posz�am to Bob ca�y czas p�aka� i mnie obejmowa� i nie zamierzam tam wi�cej wraca�. 0:06:08:Ja lubi� by� obejmowany przez Boba, czuje sie wtedy taki bezpieczny. 0:06:22:Tu jest. Porozmawiaj z nim.| Nie - to sa sprawy osobiste. 0:06:35:Czesc Red, 0:06:40:Co za dzie�? Co za dzie� w kt�rym czuje sie �wietnie. 0:06:48:No to... Mog� wraca� do �rodka. 0:06:58:Midge prosi�a mnie kiedy� �ebym posprz�ta� ogr�d. 0:07:05:Wreszcie znalaz�em na to czas, wiec kiedy wr�ci z powrotem zobaczy co zrobi�em� 0:07:10:Wroci z powrotem? |A czemu nie?| Robili�my same dobre rzeczy! Mieli�my otwarte ma��e�stwo, eksperymenty z narkotykami. 0:07:19:Nawet przyj�cie dla golas�w! |Taa, co wi�cej mo�e zrobi� dobry maz? 0:07:31:Nie powinni�my przesadza� w tej sprawie. Jest przecie� wiele innych starszych seksownych kobiet opr�cz Midge. 0:07:38:Powinnismy traktowa� je z respektem poniewa� mog� nas wiele nauczy�! 0:07:44:Tak, ja chcia�bym robi� to z 80-cio latka. One musza po prostu wiedzie� wszystko. 0:07:54: I nie mam na my�li tylko seksu ale i historie, kultur�. 0:08:01:Mlode sa fajne ale to starsze wiedza gdzie m�otek stuka. 0:08:10:To wiedza wszyscy: w gwo�dzie. 0:08:16:I do tego sa bardzo wdzi�czne. Potrafi� robi� to z ka�dym idiota! 0:08:22:Z ka�dym?| To przecie� ja. 0:08:30:Postarajmy si� o starsza panienk� dla Feza 0:08:36:Ok. Wchodz�. Hyde?| No nie wiem chcia�em ogl�da� telewizje. 0:08:41:Jak du�e sa szanse ze Fezowi si� uda? 0:08:43:Duze.|Cholernie du�e. 0:08:47:To wchodz�. 0:08:56:Hej.|Hej 0:09:02:Naprawde mi przykro z twoja mama i.... z tob� wszystko OK? 0:09:11:Nie wiem � jest dziwnie. 0:09:16:Nie wiem jak to ma ci poprawi� humor ale z jakiego� powodu przynios�em ci jedzenie. 0:09:25:Jak to jest ze kiedy dzieje sie cos z�ego kobiety my�l� tylko o jedzeniu?| Straci�e� prace? � gratulacje masz pieczonego kurczaka. 0:09:33:Ostatniej rzeczy kt�rej potrzebujesz to... 0:09:42:Czy to jest z chipsami. 0:09:49:Wiem ze zerwali�my, ale ja wci��, no wiesz.... martwi� sie o ciebie. 0:10:18:Eryk � w sypialni? |Wiem ja..... 0:10:34:Czy to str�j do tenisa? Tak.| Odpadam 0:10:45:W czym problem? To idealny str�j na podryw starszych panienek! 0:10:51:Niby jak? 0:10:55:Wszyscy wiedza ze starsze napalone kobietki nale�� do klubow tenisowych. 0:11:02:Punkt w tym ze w Pointplace nie ma klubu tenisowego. Nawet kortu do tenisa. 0:11:06:Mo�na tylko odbija� o �cian� za hala sportowa |ale chodzimy tam tylko na skr�ty albo �eby st�uc pierwszoklasist�w. 0:11:14:Albo studenta z wymiany zagranicznej. 0:11:19:Byles wtedy nowy � nie znali�my cie. 0:11:23:Wiesz jak zarwa� kobitki? |To musi by� wielki sklep! 0:11:27:Aaaa, Piglee Wiglee, Uwielbiam Piglee Wiglee. 0:11:34:Maja s�odycze.| I starsze panienki. 0:11:39:I s�odycze. |Ale najwa�niejsze sa starsze panienki. 0:11:44:Slodycze. |Fez czego chcesz: panienki czy s�odycze? 0:11:49:Dobra, wygrales: starsze panienki.| I s�odycze. 0:12:07:Znowu?| Tak prosze. 0:12:13:Wiec nie chcesz gada�? Super. 0:12:25:Bob my�li ze Midge wroci? To najsmutniejsza rzecz o kt�rej s�ysza�am. 0:12:32:Daj spok�j Kitty pozw�l mu tak my�le�. 0:12:35:Kogo to boli?| Boli Boba. 0:12:39:No... A kogo poza nim to boli? 0:12:48:Bob musi dojrze� �eby m�g� doj�� do siebie. 0:12:52:Niech dojrzewa beze mnie. 0:12:56:Pami�tasz jak Bob mia� problemy i sypia� w twoim samochodzie? 0:13:02:Dziekuje.|Sprawa zamkni�ta. 0:13:08:Czemu si� wtr�ca�e�? 0:13:11:Przepraszam Mrs Forman. Wymkn�o mi si�. 0:13:20:Czesc dzieciaki. Milo was widzie�. 0:13:25:KTOS wygl�da kochajaco mamo. 0:13:29:Co ci si� sta�o.| Cos jakby kto� wr�ci� z powrotem do Donny. 0:13:36:Ty i Donna jeste�cie razem? To wspaniale. 0:13:41:Wiec wyja�nili�cie sobie wszystko? 0:13:45:Nie.| Wiec sk�d wiesz ze jeste�cie razem z powrotem? 0:13:56:Wiesz, tak, wyja�nili�my sobie wszystko. 0:14:00:Gadali czy dzia�ali? 0:14:06:Potrzebuje wi�cej szczeg��w.| Szczeg��w jest masa � nadaj� si� do Penthaousa. 0:14:15:OK. moja mama jest wci�� za mn�, co nie? 0:14:25:Wiec zrobili�cie to? 0:14:27:Dwa razy!| Piec razy. 0:14:33:Fajnie | Bee 0:14:37:Jeste�cie razem z powrotem? 0:14:38:Tak. | Bo�e � nie. 0:14:41:To by�o jak magia.| Czuje si� chora. 0:14:49:Tak jeste�my znowu razem i Hyde wi�cej ni� to, du�o wi�cej ni� to 0:15:03: Jestem pewna ze o wszystkim zapomni. 0:15:21:Kiedys jak oszukiwa�em Jackie spotyka�em duzo starszych panienek tu.| 0:15:28:Hallo Michael. 0:15:35:To �ona trenera Fergusona!| Tak, ona jest samotna i pije. 0:15:42:Ty jeste� Bogiem Pglee-Wiglee.| Taa 0:15:57:Tw�j ruch cz�owieku. 0:16:14:Wiedzia�em. 0:16:18:Po tym jak pomalowa�em Migde �azienk� na r�owo i wla�em troch� wody lawendowej do toalety i kupi�em te czekoladki � chyba je lubi. 0:16:27:Przekonamy si� jak wr�ci, co? 0:16:35:O Bob ty biedny g�upi su-kin-synu. 0:16:42:Co to mia�o znaczy�? 0:16:46:Bob ona nie wr�ci.| W�a�nie ze tak 0:16:49:Nie, nie wr�ci| W�a�nie ze tak. 0:16:56:Te czekoladki sa dla Midge, Bob? Fajnie dajmy je Midge.| Masz Midge. 0:17:06:To by�y czekoladki dla Midgde.| I dlaczego mia�bym to zrobi� Bob? 0:17:09:Bo jeste� wredny.| I dlaczego jeszcze? 0:17:18:Ona nie wr�ci. 0:17:29:Chcesz i�� na piwo? 0:17:37:Tak, tak. Jeste� dobrym przyjacielem. 0:17:41:A co jak zaczn� p�aka�?| To cie walne. 0:17:51:Michael jak mog�e� zabra� biednego s�odkiego Feza do Piglee-Wiglee. 0:17:56:Tam jest du�o samotnych kobiet w tym sklepie. 0:18:00:Czy znasz Joyce Ferguson?| Nie � to sa k�amstwa. 0:18:06:Co? Co?|Co? Co? 0:18:13:A ty � �apanie za ty�ek to nie spos�b �eby pozna� obca kobiet�. 0:18:19:To niezbyt d�entelme�skie zachowanie nie lubiane przez kobiety z klasa. 0:18:31:I dzi�kuje za komplement. 0:18:41:Wiesz co w�a�nie stwierdzi�em � Mrs Forman jest gor�ca. 0:18:46:Jest s�odka. 0:18:52:Mo�e powinni�my kupi� jej sweter na swieta. 0:19:02:Tak na prawd� ona nie chce by� z tob�. 0:19:08:S�ysza�em ze jeste�cie znowu razem. Smutne. 0:19:13:Chwila, CO? 0:19:15:Ona powiedzia�a ze zrobi�aby to z kimkolwiek. 0:19:20:Nie, nie Donna by czego� takiego nie powiedzia�a. 0:19:22:To by�o tak jak bym to mog�a zrobi� z kimkolwiek. 0:19:27:Z kimkolwiek?. Cholera a ja wola�em ogl�da� g�upiego Donahue. 0:19:35:Zrobmy to teraz.| Eryk b�dzie w�ciek�y. 0:19:40:Jestes w�ciek�y?. |Cholernie w�ciek�y. 0:19:43:�artowa�em z tym �eby�my to zrobili. Przykro mi z powodu twojej mamy. 0:19:49:Wiesz co?. Ona nie mo�e mnie tak wykorzysta�. P�jd� tam i na nia nakrzycz�. Teraz z krzykiem. 0:20:01:Powaznie, zr�bmy to teraz. 0:20:09:S�uchaj, powiedz mi co ty sobie my�la�a� ze robisz? 0:20:14:Co robi�? Moja mama nas opu�ci�a. 0:20:19:Przepraszam za wykorzystanie ciebie wiec jak masz mi cos do powiedzenia to m�w. 0:20:23:Ok. Dzi�kuje. Mam cos do powiedzenia. To by�o niez�e zanim gada�a� o mamie o blisko�ci o� seksie. 0:20:45:Przykro mi ze my�la�e� ze my�| Nie to ja przepraszam 0:20:54:Potrzebujesz pomocy?| Tak. 0:21:07:O m�j Bo�e. 0:21:12:To jest moje. 0:21:19:Midge po�yczy�a ja i nigdy nie oddala. 0:21:26:Powinienem by� po�yczy� jej stanik. 0:21:42:?????? 0:21:46:Bob znasz zasady 0:21:48:P�aczesz -...
Komancz1980