0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 0:00:01:movie info: XVID 576x432 23.976fps 175.3 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ 0:00:08:Wow Donna wygl�dasz �wietnie 0:00:11:Co to mo�e by� ? 0:00:13:O ja wiem, zrzuci�a� 80 funt�w. 0:00:17:Hahaha Eric wrzuta, wrzuta 0:00:22: Ok, po pierwsze wa�e 130, 149 funt�w. 0:00:28:Yeah, Ty Eric te� wygl�dasz dobrze, straci�e� swoj� jedyn� prawdziw� mi�o�� 0:00:35:Wygl�dasz dobrze 0:00:39:Eric znalaz�am Twje p�yty i pomy�la�am, �e chcesz je z powrotem 0:00:42:Nieprzyjemna wymiana rzeczy po "wspania�ym" rozstaniu 0:00:46:Bolesne dla nich, zabawne dla nas 0:00:50:Ooo zamknijcie si�...Zaczyna si� program 0:00:53:Ok, Paul McCartney & ??? s� dzisiaj 0:01:04:Ok, wi�c... 0:01:07:Ok, Jeste�my tu wszyscy 0:01:13:Wi�c Donna zostajesz? 0:01:15:Ok 0:01:17:To co chcia�em powiedzie�...to... 0:01:20:S�uchaj Donna, nie b�dzie fajnie jak tu zostaniesz 0:01:25:Wi�c,co...wywalasz mnie? 0:01:31:Wow 0:01:33:Wi�c... 0:01:35:Cze�� 0:01:39:Wi�c... 0:01:41:Wywalaj�c j�, wywalasz mnie 0:01:44:Nie Jackie, nie...poczekaj... znaczy CZE��! 0:01:52:T�umaczenie - tapczan 0:02:02:pozdrowienia dla fan�w t70s 0:02:07:T�umaczenie nie dok�adne i z b�edami, ale zawsze co� :) 0:02:27:To by�o nie wporz�dku 0:02:29:To by�o jak: Zostaw moich przyjaci� bo mam g�upi�, oble�n� piwnic� 0:02:33:Racja. Pomog�a� uczyni� t� piwnic� tym czym jest teraz 0:02:38:W�a�nie...Nikt nawet tam nie przychodzi� przede mn�. �mierdzia�o stopami 0:02:46:Donna musisz zwalcza� to dalej 0:02:50:Kobiety zas�uguj� na uczciwe podzielenie tego co pomog�a� zbudowa� 0:02:56:Ile to jest? 0:02:58:Wszystko! 0:03:01:Donna, takie jest prawo! 0:03:04:Wiesz, normalnie by mnie to wkurzy�o 0:03:07:Ale jestem sama i wkurzona 0:03:10:To nabiera sensu 0:03:14:Wchodzi do piwnicy jakby to nie by�o nic wielkiego 0:03:17:Po tym co si� sta�o zachowuje si� jakby wszystko by�o cool, wszystko by�o wporz�dku 0:03:23:Nie kochasz mnie,nie dostajesz mojego tapczanu 0:03:26:...albo przyjacio� 0:03:27:Jestem pakietem przyjemno�ci 0:03:30:Wi�c powiedzia�em jej "zmywaj si� st�d wielki rudzielcu, bo tak nie b�dzie" 0:03:39:Hej Forman... 0:03:41:Wszyscy tam byli�my...nie tak to wygl�da�o. 0:03:46:Chcesz o tym jeszcze pogada�? 0:03:52:Nie 0:03:59:Hello Kitty 0:04:00:Pastor Dave...co za niespodzianka 0:04:02:Jak...B�g? 0:04:06:Wporz�dku...Dzi�kuj� 0:04:10:Wi�c...Zastanawia�em si� czy...Red jest w domu 0:04:14:O nie, co on zrobi�? 0:04:16:Nie,nie,nie, nic 0:04:18:My�la�em,�e chcia�by...nie wiem poszw�da� si�? 0:04:25:Chcesz sp�dza� czas z Red'em? 0:04:28:Chyba,�e to z�y moment? 0:04:29:Nie,nie,nie, to wspania�y moment 0:04:31:O m�j Bo�e Red ma go�cia 0:04:34:Red, pastor Dave jest tutaj...do Ciebie 0:04:36:Po�piesz si� 0:04:38:O tak 0:04:39:Spotka�em go w sklepie 0:04:41:Chcia� malowa� sw�j gara� bez podk�adu 0:04:47:A to zwariowany skurczybyk 0:04:52:O jeju...Red ma przyjaciela 0:05:03:Pssst 0:05:08:Co dzisiaj robicie? 0:05:13:Idziemy do piwnicy 0:05:20:Mhmmm...brzmi �wietnie, ale wiecie co mo�e byc lepsze? 0:05:25:O,o,o bawienie si� z ma�pami? 0:05:33:Wi�c...yeah 0:05:36:Ale, mamy telewizj� kablow� u mnie w domu, kt�ra jak wszyscy wiemy pe�na nago�ci. 0:05:47:Nago��. 0:05:54:Kabl�wka? 0:05:55:Tak wygrasz to zerwanie! 0:06:01:Jedna chwila 0:06:03:Eric jest naszym przyjacielem, naszym bratem...nie mo�emy go zostawi� dla go�ych cyck�w 0:06:13:Dobra uwaga Fez 0:06:15:Czy m�wimy tu nago�ci z fabu��? 0:06:21:Czy to ma znaczenie? 0:06:22:Nie...chod�my 0:06:33:Wi�c, nie masz poj�cia gdzie wszyscy mog� by�? 0:06:42:Wszyscy czyli kto? 0:06:45:Cze��. Macie lody?, Donnie si� sko�czy�y. 0:06:52:Wi�c tak to jest? Wszyscy s� u Donny 0:06:56:Eric, stary przepraszam, wiem, �e byli�my przyjaci�mi od naprawd� d�ugiego czasu... | ale ogl�dali�my Barbarelle na kabl�wce 0:07:06:I nie tylko widzia�em cycki, ale widzia�em cycki w kosmosie 0:07:11:Yeah, kosmiczne cycki! 0:07:15:Nie ma grawitacji! 0:07:26:Ona ma kabl�wk�? 0:07:29:Podst�pna wied�ma. 0:07:31:Nie,nie, i corn-dogs. 0:07:37:O, psy zawini�te w kukurydz� 0:07:43:O, s�odka Miranestic 0:07:52:Poprostu id� 0:07:54:Dzi�kuj� 0:08:08:U Davea, wr�c� oko�o 5, Red. 0:08:23:Nie zdawa�em sobie wcze�niej sprawy, ale podk�ad jest jak twoje emocje, jest tym czego potrzebuje farba 0:08:32:A rdza jest jak gniew. 0:08:35:Rany, m�ski towarzysz do rozm�w zmieni�by moje �ycie 0:08:50:Chcia�bym, �ebym m�g� powiedzie� Kitty dok�adnie to co do niej czuj� 0:08:55:Ale nie mog� znale�� s��w 0:08:57:Pomog� Ci...Znajdziemy s�owa razem 0:09:06:O tak, czasami czuj�, �e chcia�bym p�aka�, ale poprostu nie mog� 0:09:13:Ze mn� mo�esz 0:09:22:Hej 0:09:24:O, cze��...wi�c jak min�� Tw�j dzie�? Co robi�e� ze swoim nowym koleg�? 0:09:29:Wi�c... 0:09:50:I to wszystko co robili�cie? 0:09:51:Yep 0:09:54:O niczym nie rozmawialiscie? 0:09:56:Nie 0:10:00:Nienawidzisz go? 0:10:03:Kitty, nie zaczynaj... 0:10:05:Nie,nie,nie, wszystko co chc� powiedzie� to ludzie z przyjaci�mi �yj� d�u�ej, a Ty nie jeste� dobry w przyja�ni 0:10:11:Bob si� Ciebie boji, Earl nie chc� z Toba rozmawia�, a co z Frankiem? 0:10:15:Frank nie �yje 0:10:18:Dok�adnie... 0:10:19:Czas wynagrodzi� �mier� Twojego przyjaciela Franka,...ja wygra�am 0:10:29:O,o...jest cycek! 0:10:35:S� dwa 0:10:37:Zaraz, czekaj, cztery 0:10:41:To jest ??? 0:10:47:O rany, m�ski ty�ek, nie patrz 0:10:52:Czuj� si� troch� �le 0:10:55:To tylko m�ski ty�ek, nie chce Ci� skrzywdzi� 0:10:59:Nie,...chod�i o Erica 0:11:01:Jest totalnie skopany przez Donn� 0:11:04:On nie mia� racji 0:11:08:Teraz przyznaj mi racj� 0:11:11:Nie 0:11:15:Przyznaj mi racj� 0:11:16:Nie 0:11:18:Donna z�ama�a mu serce i teraz powinna za to cierpie� 0:11:22:O, dzi�kuj� Donna 0:11:27:O, szybko nie porozmawiamy 0:11:29:Dobrze, Jackie 0:11:30:Powiedzia�am dobrze! 0:11:32:Wi�c sko�czone 0:11:33:Przepraszam, Fez 0:11:34:Powiedzia�em wi�c sko�czone! 0:11:40:Tu s� moi przyjaciele 0:11:42:Hej Donna, znalaz�em Twoje skarpetki, wi�c pomy�la�em... 0:12:00:Eric, nie mo�esz tutaj zosta�...to bardzo niewygodne, wi�c... 0:12:05:Niewygodne? 0:12:09:Komu jest niewygodnie? 0:12:15:Ok, dobrze 0:12:20:S�uchaj stary, poszed�bym z Tob�, ale wiesz...kabl�wka 0:12:25:Niewa�ne 0:12:26:Mam wpa�� p�niej i opowiedzie� Ci o cyckach? 0:12:29:Nie! 0:12:31:Yeah. 0:12:42:Hej, do Ciebie 0:12:51:Yeah...dobrze, tak, ok, mhmm 0:13:05:Nie zwierzasz si� przyjacielowi? 0:13:08:Przyjaciele si� nie zwierzaj�? 0:13:12:Yeah 0:13:17:Ok,wi�c by�em schowany w krzakach pod domem Pinciottich | i s�ysza�em jak si� �miej�, �miej�. 0:13:23:Powiem wam jedno. Nie p�jd� na dno bez walki. 0:13:32:Bob 0:13:35:Dzieciaki naprawd� lubi� moje �arty? 0:13:42:Mr.Pinciotti, je�li tylko by pan wiedzia� jak Donna lubie je opowiada� naszemu gangowi 0:13:51:Jeju jak si� �miejemy, �miejemy 0:13:55:I �miejemy 0:13:57:Racja, id� 0:13:59:Ok 0:14:02:I powiedzia�... 0:14:09:My nie sprzedajemy pi�eczek 0:14:28:Co nowego koteczku? 0:14:32:Co nowego koteczku? 0:14:42:Witam w domu przyjaciele 0:14:45:Kto chce loda? 0:14:50:Nie czuj� si� z tym dobrze 0:14:59:Zobaczcie kto tu jest? 0:15:01:To by� brudny podst�p Forman 0:15:03:Ch�tnie bym o tym pogada�, ale b�dziemy ogl�dali film 0:15:08:Wporz�dku, ale ja zabieram ich na kr�gle w sobot� 0:15:15:Ok 0:15:16:Uuu jaki fajny weekend 0:15:24:Hej, nie mo�ecie kupi� naszej lojalno�ci tymi sztuczkami 0:15:29:Musicie zacz�c kupowa� rzeczy, kt�re mo�emy zabra� do domu 0:15:33:Patrzcie...My�l�, �e to jest g�upie 0:15:38:Dalaczego Donna nie mo�e nas zabra� na weekend? 0:15:42:Wow,wow,wow 0:15:45:To nie wporz�dku, bo Eric dostanie kaca po weekendzie, a Donna we�mie ca�y czas zabawy 0:15:53:Wporz�dku...zr�bmy rozpisk� 0:15:56:Eric? 0:15:57:Wporz�dku, usi�dzmy 0:16:02:Nie zapomnij o czasie z Bobem, zabierze mnie do choco town 0:16:13:Wi�c co Ty i Dave b�dziecie dzisiaj robi�? 0:16:15:P�jdziecie do gara�u i b�dziecie rozmawia� jak przyjaciele?...To by�oby mi�e 0:16:22:Nie... 0:16:23:Prze��czymy na walk� i b�dziemy j� ogl�dali 0:16:31:To jest mi�e 0:16:38:Oh, wejd� pastorze Dave, Red i ja jeste�my tacy szcz�liwi, �e tu jeste� 0:16:45:Szczeg�lnie...Red 0:16:49:Chcia�abym �eby� wiedzia�, �e to takie mi�e, �e Red w ko�cu znalaz� przyjeciela 0:16:54:Na mi�o�� bosk�, Kitty! 0:16:57:Oo, mia�am na my�li m�sk� przyja��, niewa�ne 0:17:00:Kogo� do pogadania, podzielenia si� uczuciami...tak czy siak jeste� bardzo wa�ny w Reda �yciu 0:17:08:Nie, Dave, nie s�uchaj jej... 0:17:12:Ja naprawd� nie chc� si� dzieli� uczuciami z Tob� 0:17:15:Cholera, ja nawet nie wiem czy mam uczucia! 0:17:18:Teraz, poprostu ogl�dajmy tych dw�ch kole�i, bez tych bzdur 0:17:26:Nie obchod�i mnie co powiedzia�e�... 0:17:29:Tw�j ch�opak i to jest mi�e 0:17:35:Wiesz Red, tak si� ciesz�, �e mam kogo� z kim mog� podzieli� uczuciami 0:17:40:Poniewa� obudzi�em si� dzi� bardzo zaniepokojony 0:17:43:Ha, ha, nabra�em Ci�! 0:17:46:Dobre Dave..dobre 0:17:51:Nigdy wi�cej tak nie r�b! 0:17:58:Po prostu powiedz Forman 0:18:03:Naprawd� nie przyjecha�e� na po��dnie tak jak my�la�em. 0:18:07:Zabra�em Ci� wsz�dzie...kupi�em wszystko...po prostu wspania�y dzie� 0:18:13:Nie wiem stary...prosi�em o sze�cio paka a kupi�e� mi ????? 0:18:19:Po prostu m�wi� 0:18:20:Wporz�dku, niewa�ne 0:18:23:S� Twoi 0:18:25:20 minut sp�nienia! 0:18:29:Przepraszam, musieli�my si� zatrzyma�, bo Fez chcia� siku 0:18:34:Yeah to moja wina...prosz� nie walczcie 0:18:41:Eric...s�uchaj...czas jazdy jest Twoim nie moim! 0:18:50:Co Fez ma na twarzy? 0:18:53:Nic, nic 0:18:57:Czy to s� lody? 0:18:58:Teraz nie b�dzie chcia� je�� obiadu! 0:19:03:Przepraszam Donna, �e jad�em lody...nie b�d� z�a 0:19:08:Fez...jestem z�a na Erica, nie na Ciebie 0:19:16:Tu nie chodzi o Ciebie 0:19:19:S�uchaj nie b�d� ogranicza� naszego dobrego czasu by pom�c Twojemu 0:19:23:Dlaczego mia�by� w czymkolwiek mi pomag...
Komancz1980