Przykłady związków frazeologicznych pochodzących z Biblii:+ ciemności egipskie- oznaczają ciemności zupełne ,całkowite . Związek ten nawiązuje do biblijnej historii plag egipskich . Oto Pan Bóg za pośrednictwem Mojżesza i Aarona pragnął uwolnić naród izraelski z rąk Faraona. Gdy władca Egiptu był nieugięty Bóg zsyła kolejno 12 plag egipskich , w tym ciemności egipskie (ostatnia).+zakazany owoc- symbol grzechu , pokusy, przeciwstawienie się nakazom, nieposłuszeństwo. Nawiązuje do historii pierwszych rodziców :Adama i Ewy, którzy zrywając ów owoc sprzeniewierzyli się Bogu i sprowadzili na ludzi grzech i niedoskonałość.+ trąby jerychońskie- symbol przeraźliwego ,silnego dźwięku. Nawiązuje do historii miasta Jerycha, które izraelici z Jozuem na czele zdobyli grając na siedmiu trąbach z baranich rogów i obalając mury miasta.+ Sodoma i Gomora-symbol rozwiązłości ,braku zasad moralnych. Nawiązuje do historii zniszczenia tych miast z powodu niemoralnego prowadzenia się ich mieszkańców.+ wieża Babel- symbol zamieszania wynikający z pychy i źle pojętej ambicji. Nawiązuje do historii pomieszania języków przez Boga robotnikom pracującym przy wieży.
Wyrażenia: 1. Alfa i Omega – człowiek, który wszystko wie ( Ap.,1,8) 2. Arka Noego - symbol przymierza , pokoju, zjednoczenia ( Rdz.6,9-22 i 7,1-5) 3. chleb powszedni – rzecz zwykła , codzienna, często się zdarzająca, nie budząca zdziwienia (Łk.11,3) 4. ciemności egipskie - nieprzeniknione ciemności ( Wj.10,21-23) 5. dobry pasterz ( J.,10,11) 6. droga krzyżowa – życie pełne udręczeń, kłopotów, trudności ( Łk.23,26-27) 7. głos wołającego na pustyni ( lub: na puszczy )- daremne, nie wysłuchane apele ( Mk.1,3 w nawiązaniu do Iz.40,1-8) 8. grób pobielany – człowiek obłudny ( Mt.23,27-28) 9. hiobowe wieści – zła, przerażająca, katastroficzna wiadomość ( Hi.1,12) 10. jabłko Adama – chrząstka u mężczyzn, przenośnie coś dławiącego, przeszkadzającego ( Rdz. 3,6-7) 11. jeźdźcy Apokalipsy – zwiastuny nieszczęścia, końca ( Ap. 6,1-8) 12. Judaszowe srebrniki - zapłata otrzymana za zdradę, haniebnie zarobione pieniądze ( np. Mt.26,14-15) 13. kainowa zbrodnia – bratobójstwo ( Rdz.4,8-16) 14. kainowe znamię - piętno zbrodniarza, bratobójcy ( Rdz. 4, 8–16) 15. kamień węgielny – podstawa ( Ps., 118,22) 16. kolos na glinianych nogach – coś pozornie potężnego ( Dn.2,31-45) 17. kozioł ofiarny ( Kpł. 16, 20-22) 18. krzew gorejący – cud ( Wj.3,2-4) 19. listek figowy – przysłona nagości ( Rdz. 3,7) 20. manna z nieba - nieoczekiwany dar, zysk, niespodziewane dochody, ratunek w trudnej sytuacji ( Wj. 16, 4 i 16,12-15) 21. miłosierny Samarytanin (Łk.10,30-37) 22. modlitwa celnika – modlitwa niegodziwa, niemiła Bogu ( Łk. 18,9-14) 23. mury Jerycha - trudne przeszkody ( Joz. 6,1) 24. niebieski ptak – lekkoduch, darmozjad, żyjący z pracy innych ( Mt.6,26) 25. niewierny Tomasz – niedowiarek, człowiek nieufny, sceptycznie nastawiony ( J., 20,24-29) 26. niewola egipska – przymusowe uwięzienie ( np. Wj. 1,8-22) 27. palec Boży ( Wj. 8,15 ) 28. plagi egipskie - dotkliwe, nieznośne wydarzenia ( Wj.7,14-10,29) 29. płacz i zgrzytanie zębów ( Mt.22,13-14) 30. pocałunek Judasza - pocałunek zdrady ( Mt.26,48-49) 31. rzeź niewiniątek – zabijanie niewinnych ( Mt.2,16-18) 32. salomonowa mądrość - sprawiedliwy wyrok (1 Krl., 3,16-28) 33. sądny dzień – popłoch, zamieszanie, rozgardiasz wywołane jakimiś wydarzeniami ( Mt.10,15) 34. siódma pieczęć – ostateczna tajemnica ( Ap. 5,1-5) 35. Sodoma i Gomora - miejsce w którym odbywają się rzeczy niemoralne, występne ( Jud. 7) 36. syn marnotrawny - człowiek, który zawinił i opamiętał się (Łk. 15,11-32) 37. trąba jerychońska – krzykacz ( Joz. 6 , a zwłaszcza 6,20 ) 38. ucho igielne – wąskie przejście ( Mk.10,25) 39. wdowi grosz - ofiara lub dar okupiona wieloma wyrzeczeniami ( Mk., 12,42-44) 40. wieża Babel - zamęt, bałagan ( Rdz. 11, 1-9 ) 41. wilk w owczej skórze – człowiek podstępny, obłudny ( Mt.7,15) 42. wszystkie znaki na niebie i ziemi – ( Łk. 21,25) 43. zakazany owoc – rzecz niedozwolona i dlatego pociągająca ( Rdz.2,16-17) 44. złoty cielec – bożek ( Wj.32, 1-8) 45. żona Lota – kobieta ciekawa ( Rdz.19 ,17 i 19,26) Zwroty: 1. być na świeczniku – zajmować wysokie stanowisko, być wysoko w jakiejś hierarchii ( Łk.11,33) 2. chodzić po wodzie – dokonywać rzeczy niemożliwej ( Mk. 6,45-52) 3. nadstawić drugi policzek – nie odpowiadać przemocą na przemoc ( Mt. 5,39; Łk. 6,29) 4. [odsyłać] od Annasza do Kajfasza – kierować kogoś do różnych osób, instytucji , nie pomagając w załatwieniu sprawy ( J. ,18,12-24) 5. przebaczać 77 razy – przebaczać bez końca, zawsze ( Mt. 18,21-22) 6. przenieść się na łono Abrahama – umrzeć ( Łk. 16,22) 7. rozdzierać szaty nad kimś /nad czymś – lamentować, ubolewać z jakiegoś powodu ( Joz. 7,6) 8. rzucać kamieniem w/na kogoś – gardzić kimś, potępiać kogoś ( J., 8,7) 9. rzucać perły przed wieprze - dawać czegoś cennego czy kosztownego temu, kto tego nie umie docenić. ( Mt.7,6) 10. umywać od czegoś ręce - nie brać za coś odpowiedzialności ( Mt.27,24) 11. wierzgać przeciw ościeniowi – daremnie się buntować (Dz. 26, 9 – 18 ) 12. zmienić się w słup soli - skamienieć z wrażenia ( Rdz., 19,26 ) Warto sięgać do biblijnej studni żywej wody aby ubogacić nie tylko duszę , ale również język.
Zamienić się w słup soli – znieruchomieć z zaskoczenia lub zdziwienia, nie wiedzieć, co powiedzieć i zrobić. Żona Lota uciekając z Sodomy oglądała się za siebie, mimo ostrzeżeń Aniołów, i zamieniła się w słup soli.
Wieża Babel – symbol zamieszania wynikający z pychy i źle pojętej ambicji. Nawiązuje do historii pomieszania języków przez Boga robotnikom pracującym przy wieży.
Wdowi grosz – określenie, że liczy się wartość daru, jaki on ma dla dającego a nie wartość, jaką ma on dla innych. Uboga wdowa wrzuciła do skarbony jeden grosz, co było niewielką wartością, ale były to wszystkie pieniądze, jakie posiadała wdowa i dla niej to były duże pieniądze.
Syn marnotrawny – ktoś, kto zbłądził, ale potrafi się przyznać do swego błędu. W przypowieści młodszy syn opuszcza ojca i wyrusza w świat. Po pewnym czasie, gdy przepuścił swój majątek wraca głodny do ojca. Ojciec wybacza synowi i urządza na jego cześć ucztę.
Sodoma i Gomora – miejsce upadku moralnego i zepsucia obyczajów.
W biblii były to dwa miasta, w które słynęły z zepsucia obyczajów. Bóg spalił te miasta deszczem siarki i ognia.
Salomonowy wyrok – wyrok mądry i sprawiedliwy, choć czasem zaskakujący. Dwie kobiety prosiły, aby król Salomon rozsądził, której jest dziecko. Król kazał rozciąć dziecko na pół i każdej dać po połowie. Jedna kobieta zgodziła się, a druga wolała oddać dziecko niż żeby je rozcinać. Po tym król poznał, która jest prawdziwą matką.
Oddać coś za miskę soczewicy - oddać coś wartościowego za bezcen .
Od Annasza do Kajfasza - odsyłanie z miejsca do miejsca.
Kainowe znamię - piętno bratobójstwa.
Zakazany owoc- symbol grzechu , pokusy, przeciwstawienie się nakazom, nieposłuszeństwo. Nawiązuje do historii pierwszych rodziców :Adama i Ewy, którzy zrywając ów owoc sprzeniewierzyli się Bogu i sprowadzili na ludzi grzech i niedoskonałość.
vonavi