{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {96}{189}I wtedy zrozumia�em dlaczego nazywaj� to zegarowe radio. {192}{260}Poniewa� ma to i to. {263}{284}Hej Donna {287}{380}Ca�y ten nowy sprz�t dla mnie i Joanny na tenisowy weekend. {383}{476}Siostra Billa Jean'a b�dzie �piewa�a piosenki przy ognisku. {479}{563}B�dzie ca�kiem rakietowo. {575}{638}Dobre Bob. {647}{716}Bob wyje�d�a poza miasto na weekend ? {719}{788}Wporzo! impreza u Donny. {791}{884}Ok, b�dziemy potrzebowa� piwo, balony|i dziewczyny z nisk� samoocen�. {887}{932}Ch�opaki .. czekajcie .. {935}{980}Donna i ja mamy plany na ten weekend. {983}{1147}Wi�c po prostu zostaw nam klucz cz�owieku|i nie martw si�, je�li co� si� stanie|wiem jak zrobi� �eby to wygl�da�o na w�amanie z samob�jstwem/ {1151}{1267}S�uchaj, ja i Eric chcemy mie� sp�dzi� jeden weekend we dw�jke|b�dziemy si� czuli swobodnie z tym, �e jeste�my zar�czeni. {1271}{1339}Nawet by�am dopasowa� rozmiar pier�cionka dla mnie. {1343}{1460}Mog� zrobi� pier�cionek tak wielki, �eby zmie�ci� si� na Twojego palca? {1463}{1484}Jackie ? {1487}{1628}Ow, przepraszam Donna, ale je�li nie urz�dzisz imprezy,|b�de tak dalej m�wi�a. {1631}{1748}Ja ju� to widz�, jak Donna blokuj� drzwi swoimi ogromnymi r�kami. {1751}{1796}Przychodzimy na impreze. {1799}{1867}Ow, powinni�my za�atwi� tak� dziewczyn�, kt�ra wyskakuje z tortu. {1870}{1939}Tak, s� �wietne. {1942}{2084}Wy dwie powinny�cie troch� po�wiczy� i zacz�� wyskakiwa� z tortu. {2110}{2131}Dobry. {2134}{2227}Hej tato, pomy�la�em, �eby sp�dzi� dzisiejszy i jutrzejszy wiecz�r u Feza. {2230}{2287}Kogo ? {2302}{2419}Cudzoziemiec z bujn� fryzur� i zbyt wielk� ilo�ci� wody kolo�skiej. {2422}{2489}Nie lubi� go. {2494}{2609}Z�apa�em go kradn�cego bekon z naszej lod�wki. {2614}{2682}Czemu odrabiasz zadanie rankiem ? {2685}{2730}Wczoraj sp�dza�em czas z Donn�. {2733}{2778}Oczywi�cie, �e sp�dza�e�. {2781}{2874}Dlatego jak wszed�e�|musia�em przez p� godziny musia�em pastowa� pod�og�. {2877}{2967}Oww, c� u Donny by�o brudno. {2997}{3042}Oww, to okropne nieszcz�cie. {3045}{3138}Teraz wiem dlaczego nie ma samochodu. {3141}{3210}Widz�, �e robisz si� starszy. {3213}{3258}Ale nadal zachowujesz si� jak 12-to lastek. {3261}{3354}Kiedy doro�niesz i zaczniesz my�le� o swojej przysz�o�ci ? {3358}{3426}Red nie denerwuj si� tak wcze�nie.. {3430}{3522}nie b�dziesz si� zachwyca� kie�bask� i soczkiem. {3525}{3594}Kie�baska i soczek? {3597}{3699}Czy to nie za ostre jak na �niadanie ? {3765}{3810}Nie �api� ? {3813}{3920}Ja ju� sobie p�jd� zanim kto� to wyja�ni. {3981}{4046}Dzie� dobry. {4053}{4122}Steven masz wielkie wytarcie w tej kurtce. {4125}{4236}Yeah, musia�em pom�c Fezowi nosi� 12-stopak. {4292}{4361}To znaczy ksi��ki z biblioteki. {4364}{4457}Zamierzam to zignorowa�,|bo nawet nie masz rodzic�w �eby kupili Ci now� kurtk�. {4460}{4543}On nie ma rodzic�w Eric. {4556}{4673}Powiedzia� mi, �e czasem kiedy jest sam ...|p�acze. {4676}{4805}Ow, do�� tego.|Zabieram Ci� do sklepu kupi� now� kurtk�. {4892}{4983}Tutaj, napij si� soczku i id�. {5012}{5152}Stary, jakbym za ka�dym razem dostawa� dolara|za to jak laska m�wi tak do mnie .. {5155}{5176}Co ? {5179}{5312}Nigdy nie za wiele soku, rosn�cy ch�opcy potrzebuj� soczku. {5323}{5402}Co tu jest zabawne ?! {5420}{5552}===> Napisy ze s�uchu by ST0RM (storm@jasna.tarnow.pl) <=== {6319}{6436}Ow, sp�uczka u g�ry w toalecie si� zepsu�a|wi�c musisz u�ywa� tej. {6439}{6484}Wiem, �e tu jest strasznie noc� ale .. {6487}{6532}Da sobie rade, idziemy. {6535}{6671}Jak b�dzie ciemno ten p�aszcz w k�cie wygl�da jak nied�wied�. {6679}{6741}Nareszcie. {6750}{6818}Jeste�my sami. {6822}{6867}Przez ca�y weekend. {6870}{6987}W porz�dku, czas na imprez� ..|przynios�em 'po�lizgnij si� i jed�'|przesu�my kanap�. {6990}{7059}Oke ja zajm� si� drinkami. {7062}{7131}Nie potrzebujemy drink�w stary , wystarczy nam piwo. {7134}{7179}Kelso ? odbi�o Ci ? {7182}{7251}Masz racj�, nie chcemy zmarnowac piwa,|id� po drinki. {7254}{7299}Nie, powiedzieli�my �adnej imprezy. {7302}{7443}Ow daj spok�j Forman.|S�uchaj stary musisz mi w tym pom�c|.. Jackie i ja przechodzimy teraz ci�ki okres.. {7446}{7610}Wi�c mo�e zacz�liby�my si� dogadywa�,|gdyby� tylko m� znale�c w Twoim sercu ..|Pozw�l mi za�mieci� dom Twojej dziewczyny! {7614}{7634}Nie obchodzi mnie .. {7638}{7778}Ale to czas imprezy stary!|Zaprosi�em dziewczyn�, kt�ra �ci�g� g�re po pi�tym piwie. {7782}{7850}5-te piwo i �ci�g� g�r�! {7854}{7874}Zapomnij Kelso. {7878}{8028}Nie, wiesz co 'po�lizgnij si� i jed�' mo�e zrobi� z g�r� u dziewczyny ? {8190}{8210}S�ucham ? {8214}{8258}Halo czy jest tam pan Forman ? {8262}{8330}Nie, przykro mi w�a�nie wyszed� czy mog� przekaza� wiadomo�� ? {8333}{8474}Tak, tutaj Phantom z 'All that gliders' |Pan Forman zam�wi� pier�cionek i dzwoni� powiedzie�, �e jest gotowy. {8477}{8563}Aha i .. wygl�da bajecznie. {8597}{8677}Kupi� mi pier�cionek ? {8717}{8858}Ow a, mam nadzieje, �e to nie by�a niespodzianka,|mo�e nie powinna� wiedzie�, �e dzwoni�em. {8861}{9084}Czy mo�e pani przekaza� panu, �e dzwoni�em to znaczy am ..|Nie powinna� wiedzie�, �e kupi� Ci ohh ..|Teraz to namiesza�em. {9244}{9313}Ok, kolacja prawie gotowa .. {9316}{9433}Musia�am tylko doda� magicznego sk�adnika ..|mi�o�ci. {9436}{9529}Przy okazji .. mi�o�� jest s�ona. {9532}{9640}W porz�dku, kurczak Pinciotti dla dwojga. {9700}{9810}Am, czy ta czerwona rzecz to sos czy krew ? {9844}{9889}Nie ma sosu. {9892}{9985}Ow, wi�c my�l�, �e to przeocze. {10036}{10104}W�a�ciwie to jest r�owe, czy to jest szynka ? {10108}{10176}Nie, to kurczak Pinciotti. {10180}{10224}M�j wygl�da w porz�dku. {10228}{10296}Je�li nie chcesz je�� mamy jaki� mro�ony groch. {10300}{10415}Nie, doro�li nie jedz� grochu , jedz� kurczaka. {10420}{10465}Jacy doro�li ? {10468}{10537}Gdzie s� Ci doro�li ? {10540}{10561}Donna .. my .. {10564}{10657}Ca�a rzecz w tym weekendzie jest taka|�eby udowodni�, �e jeste�my doro�li. {10660}{10752}Red nie wie o czym m�wi, kiedy nazywa mnie niedojrza�ym. {10755}{10776}Tak ? {10779}{10872}My�la�am, �e chodzi w tym weekendzie|no wiesz o zabaw� i lu�ny weekend. {10875}{11136}Tak, b�dzie zabawny i lu�ny, ale przez nastepne 36 godzin|chcia�bym sobie udowodni�, �e m�j ojciec si� myli� co do mnie|przez ca�e �ycie w zabawny i lu�ny spos�b. {11139}{11184}Nie wa�ne, nie musisz je�� kurczaka. {11187}{11280}Nie! Co , nie �artujesz ? Ja �artowa�em. {11283}{11376}Robi� nasze doros�e �arciki wiesz .. {11379}{11543}Ja na�miewam si� z Twojego gotowania ..|Ty karzesz mi w�o�y� spodnie, bo mamy towarzystwo. {11546}{11639}B�dziesz spa� bez majtek ?|bo mog� mie� z tym problem. {11642}{11783}Widzisz, dobrze .. rozmawiamy jak m�� i �ona.|Nazywasz to obiadem! {11786}{11879}Zrobi�a go moja �ona .. prosz�. {12050}{12120}To jest pyszne. {12158}{12277}Steven no chod�, Twoja kurtka wygl�da w porz�dku. {12398}{12467}Pani Forman, ta kurtka rujnuje m�j styl. {12470}{12532}Ow bzdura. {12542}{12659}Odk�d Ci� znam, zawsze by�e� b�yszcz�cy i odlaskowy. {12662}{12779}Ow i popatrz tu jest napisane : 'Kaskader' na ramieniu. {12782}{12891}Ludzie b�d� my�leli, �e jeste� z Hollywood. {12926}{12947}Przepraszam .. {12950}{13005}Tak ? {13070}{13210}Zastanawia�am si�, czy mog�abym zobaczy� ten pierscionek,|po kt�ry dzwoni� pan do pana Formana?|On nie wie, �e ja wiem. {13213}{13378}My�l�, �e nie powinienem pokazywa� ..|ale robi� du�o rzeczy, kt�rych nie powinienem. {13381}{13440}Wi�c .. {13477}{13522}To jest pier�cionek zar�czynowy. {13525}{13609}Pier�cionek zar�czynowy ? {13669}{13786}Czemu Red chcia�by mi da� diamentowy pier�cionek ? {13789}{13877}Mo�e to menopauzowy diament. {13956}{14059}No wiesz .. dla szcz�liwej menopauzy. {14076}{14121}Ow, ow jest wygraberowany .. {14124}{14169}"Dla Donny .." {14172}{14241}Jeste� szcz�ciar� Donna. {14244}{14433}To znaczy pan Forman wydaje si� zbyt m�ody dla Ciebie ale ..|dojrza�e kobiety robi� rzeczy, kt�rych inne nie robi�. {14437}{14503}O dobry Bo�e. {14533}{14615}To jest od Eric'a dla .. {14629}{14697}Eric i Donna s� zar�czeni ?! {14701}{14813}Ow, je�li s� to s�ysze to tutaj pierwszy raz! {14868}{14957}Wi�c .. panie 'Kaskaderze' .. {14988}{15065}jeste� z Hollywood ? {15336}{15523}Musz� Ci powiedzie� ta ca�a doros�o�� .. wydaje si� dzia�a�.|Jeste�my dobrzy w byciu ma��e�stwem. {15503}{15548}My tylko jedli�my. {15551}{15687}Ok, ma�y sekret jaki Ci powiem ..|to jest w�a�nie ma��e�stwo. {15791}{15860}Forman .. s�uchaj {15863}{15908}w�a�nie wr�ci�em z miasta z Twoj� mam�. {15911}{15980}Niez�a kurtka Hyde. {15983}{16076}Burt Reynolds zrobi� wyprzeda� gara�ow� ? {16079}{16220}Tak Hyde, Donna i ja staramy si� by� sami,|nie mamy czasu dla czerwonego �wiec�cego kaskadera. {16223}{16291}S�uchaj, m�g�by� si� zamkn�� i mnie pos�ucha� ?! {16294}{16429}Nie ok ? ten dom jest zamkni�ty dla imprez ok ? wi�c odejd�. {16463}{16507}Dobrze, ju� mnie nie ma. {16511}{16586}??? dobry cz�owieku {16679}{16819}Co ma��e�ska para robi ? po wspania�ej kolacji z kurczakiem Pinciotti .. {16823}{16963}C�, mogliby�my to zrobi� na kanapie, ale jeste�my ma��e�stwem|wi�c mo�e powinni�my i�c do ��ka. {16967}{17011}Co si� sta�o ?| {17015}{17059}Wow. {17063}{17155}Ok, my�l�, �e kurczak Pinciotti chce wylecie� na zewn�trz. {17158}{17227}P�jd� na g�re na ma�e co nieco. {17230}{17299}Czy masz jakie� magazyny kt�re m�g�bym ... wow! {17302}{17371}Ok, poczytam szampony. {17374}{17467}Czekaj! nie mo�esz u�ywa� ubikacji na g�rze|musisz u�y� kt�rej� na dole. {17470}{17536}W�a�nie tam ? {17542}{17628}Jak Ty jeste� w�a�nie tu ? {17638}{17753}Nie mog� tego zrobi� .. mog�aby� ..|wyczu� co�. {17782}{17851}Mog�abym co� wyczu� ? {17854}{17922}Jak wiele rakiet wypu�cisz ? {17925}{18066}Ja tylko .. nie mog� tutaj i�c ok ?|i nie mog� i�� do domu bo Red my�li, �e jestem u Feza. {18069}{18160}Jestem jak cz�owiek bez kraju. {18165}{18323}Eric, chcesz by� doros�...
Komancz1980