{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {23}{76}/W poprzednim odcinku. {80}{111}/Wygl�da, �e z pomoc� Adrian... {115}{165}Michael by� w stanie odwr�ci� proces. {169}{278}- Prosisz mnie bym zamieszka�a z tob�?|- B�dzie ci tam wygodniej... {282}{396}- Dwa kilo. Turecka. Nie poci�ta...|- Rozwesel mnie. {400}{444}Zachowuj si� jakby�my byli|najlepszymi przyjaci�mi. {448}{494}P�ki co Michael,|Nikita ma robot� do wykonania... {498}{559}a ty masz swoj�. Zapomnij o niej. {565}{639}Na nieszcz�cie w testamencie|mojego ojca jest warunek. {643}{706}Wszystko odziedzicz� ja... {710}{775}je�li si� o�eni�. {779}{879}Je�li zawiedzie Czerwon� Kom�rk�|nie b�d� mieli z niego �adnego po�ytku. {883}{948}- Jego ma��e�stwo b�dzie.|- Bez celowe. {952}{1025}Bior�c po uwag� jego zainteresowanie Nikit�... {1029}{1116}uwa�amy �e kontynuowanie kontakt�w z nim... {1120}{1168}by�oby dla nas niezwykle u�yteczne. {1172}{1262}M�wicie, �e chcieliby�cie|abym przyj�a jego... {1266}{1307}o�wiadczyny? {1311}{1365}Tak. {2492}{2524}Michael. {2528}{2645}Czy CamSAT 12 jest gotowy|do odbioru transmisji? {2927}{3017}Tak, ale to wojskowy ptaszek. {3024}{3134}- Je�li wejd� tam bez zezwolenia...|- ��cz. {3172}{3200}Namiary? {3204}{3305}Sze�� stopni 22 p�noc 48L.|Na osi... {3315}{3393}oko�o pi�ciu punkt�w. {3572}{3644}Odbiornik Nikity. {3740}{3807}/...albo z tym jego ��daniem abym studiowa�... {3811}{3868}/albo b�d� wys�any|niezw�ocznie na szubienic�. {3902}{3968}Musisz pozna� mojego ojca.|A dowiesz si�... {3972}{4028}�e jest tego rodzaju cz�owiekiem,|kt�ry musi by� pewien... {4032}{4119}- �e jego miot jest stosownie wykszta�cony.|- Wi�c nie poszed�e�. {4123}{4193}Bo�e nie. Nie, nie.|Dorobi� si� wielkiego maj�tku. {4197}{4232}Przygotowa� ju� dla mnie podstawy. {4236}{4324}A poza tym jego najstarszemu synowi|oszcz�dzono rygoru studi�w wy�szych. {4328}{4389}Jaka by�a jego reakcja|�e nie poszed�e� na studia? {4393}{4499}�y�ki nabieg�y mu krwi�.|O tutaj. {4531}{4619}Wszystko w porz�dku?|Nie masz �adnych w�tpliwo�ci? {4633}{4660}Czy t�skni� za Freddiem? {4664}{4715}/Wybieraj�c pieni�dze nad cz�owiekiem? {4721}{4786}/Taka gra s��w. Nie �adnych. {4790}{4848}Jeste� tak urocz� k�amczuch�. {4886}{4928}Witamy w domu panie Volker. {4969}{5031}Jeste� pewien,|�e chcesz to ogl�da�? {6716}{6764}Eric Kalstrom to wiod�cy strateg|Czerwonej Kom�rki. {6818}{6936}Przez ostatnie dwa lata, nieudanie,|starali�my si� go przechwyci�. {6949}{7000}By� zakonspirowany,|ale uda�o nam si�... {7004}{7069}przechwyci� transmisj�|uniemo�liwiaj�c� jego wykrycie. {7073}{7164}Oczekujemy, i� Helmut Volker|zostanie kluczowym dostawc�... {7168}{7207}sprz�tu dla Czerwonej Kom�rki. {7215}{7312}Nasz wywiad sugeruje, i� Kalstrom|mo�e zaryzykowa�... {7316}{7373}wykrycie aby si� z nim skontaktowa�. {7413}{7514}Kiedy to zrobi|chc� go mie�. {7664}{7736}- Mimo mi pana pozna�.|- Bardzo �adna. {7770}{7894}Wystarczaj�co abym oczekiwa�|od ciebie czego� wi�cej. {7919}{8019}Albo jaki� uszkodze� wewn�trznych... {8031}{8122}kt�rych nie wida� na zewn�trz. {8190}{8264}Mam d�ug� histori�|kultywowania rodzinnych wi�zi. {8268}{8369}Otrzyma�e� o wiele wi�cej|ni� da�e�. {8397}{8477}Bia�a owca w rodzinie,|m�j m�odszy brat Kristof. {8481}{8579}- Moj� ma��onka Anna.|- Du�o o tobie s�ysza�am. {8584}{8643}Helmut przesadza z moimi zaletami. {8656}{8763}Witaj w rodzinie Volker.|Jestem pewien �e ci si� tu spodoba. {8777}{8825}Ju� mi si� podoba.|Dzi�kuj�. {8985}{9057}Nie, nie!|Kristof. {9077}{9170}Helmuta nie obchodzi nikt i nic. {9174}{9292}Przydatna cecha kiedy|chodzi o interesy. {9305}{9408}Podczas gdy Kristof si� mn� opiekuje. {9431}{9500}W�a�nie sp�dzi�am z nim trzy tygodnie... {9504}{9589}Wierz� �e jest w nim o wiele wi�cej|ni� si� to wydaje. {9593}{9719}Mia�em o wiele wi�cej czasu|ni� ty, aby to przemy�le�. {9922}{10036}Ojciec robi si� zrz�dliwy|kiedy ko�czy mu si� tlen. {10040}{10112}P�jd� zmieni� butl�|i mo�e potem b�d� m�g�... {10116}{10195}oprowadzi� ci� i pokaza�|gdzie s� zakopane zw�oki. {10206}{10263}- Z przyjemno�ci�.|- Dobrze Kristof. {10267}{10292}Dobrze. {10352}{10467}Nie jest to zbyt wzorcowa rodzina. {10488}{10582}- Tw�j brat wydaje si� mi�y.|- Cz�sto to s�ysz�. {10608}{10673}- Lubisz go. To wida�.|- Oczywi�cie. {10684}{10750}Ale nie zazdroszcz� mu.|Rola dobrego syna... {10754}{10806}jest o wiele trudniejsza|aby z ni� �y�. {10810}{10877}A mimo to ojciec zostawia ci interes. {10890}{10937}Stara tradycja i takie tam. {10941}{11030}Poza tym, tu pojawia si� twoja rola. {11045}{11117}Nasze ma��e�stwo ma udowodni� i�... {11123}{11191}zmieni�em si�|w cz�owieka honoru i obowi�zku. {11200}{11249}Chyba dzia�a. {11313}{11348}- Gotowa.|- Dobrze. {11353}{11443}Musz� troch� podzwoni�.|Baw si� dobrze. {11480}{11554}Bracie to �e kiedy� dzieli�em si�|z tob� moimi p�ytami... {11558}{11645}i kartami do gry,|nie znaczy, �e chc� si� dzieli�... {11649}{11753}- z tob� czym wi�cej.|- Nie b�d� d�ugo. {12016}{12107}Mam numer.|Szukam lokalizacji. {12144}{12203}/- Tu Reinhardt.|/- To ja. {12207}{12284}/- Jeste�my um�wieni?|/- Przybywa dzi� wieczorem. {12288}{12364}/S� jeszcze pewne sprawy|/odno�nie Konferencji w Hadze. {12368}{12449}/- Jeste�my um�wieni pod koniec tygodnia.|/- Dasz mi zna�? {12453}{12523}/- Odezw� si�.|- Zaszyfrowane. {12534}{12585}Mam problem z rozszyfrowaniem. {12761}{12839}W�a�nie przejrza�em raport|po misji w Malagway. {12844}{12903}Przychwycili�my wszystkich. {12907}{12959}Tak. Wiem. {12970}{13047}Twoje notowania s� niezwykle wysoko.|To mnie niepokoi. {13060}{13168}- Dlaczego?|- Bior�c po uwag� obecne zadanie Nikity... {13172}{13217}oczekiwali�my reakcji. {13221}{13295}Przynajmniej we wczesnej fazie misji. {13299}{13420}Mo�e powiniene� si�|zainteresowa� swoimi notowaniami. {13490}{13518}Mo�liwe. {13537}{13615}W mi�dzyczasie, je�li planujesz|co� aby uwolni� Nikit�... {13619}{13676}z jej zadania... {13729}{13790}lepiej przesta� o tym my�le�. {13833}{13861}To wszystko? {13909}{13945}Mam nadziej�. {14286}{14390}Dla kogo� o wiele pi�kniejszego|ni� zas�uguj�. {14437}{14486}Nie doceniasz siebie. {14622}{14701}- Wygl�da na to �e przesz�a� na diet�.|- Tak? {14705}{14817}Odk�d opu�cili�my Argentyn� pijesz tylko... {14821}{14847}szampana. {14880}{14987}Zabawiam du�e grono przyjaci�.|To co robi� aby ich zabawi�... {14991}{15069}nie znaczy �e tak samo|zachowuj� si� prywatnie. {15105}{15184}Bior�c pod uwag�, �e jestem twoim dostawc�|to mo�e mnie wyeliminowa� z bran�y. {15188}{15231}Mam tak� nadziej�. {15256}{15375}Pos�uchaj Anno, obydwoje wiemy czym|jest to ma��e�stwo {15404}{15432}Mam nadziej�,|�e mi wybaczysz... {15436}{15503}je�li nasz zwi�zek nie zawsze|b�dzie tylko profesjonalny. {15507}{15553}Co masz na my�li? {15557}{15659}Masz teraz tak wiele.|Sprzeda� narkotyk�w... {15663}{15782}i co wa�niejsze, ich u�ywanie.|Czy to naprawd� konieczne? {15786}{15863}Martwisz si�,|�e to b�dzie �le wygl�da�? {15867}{15980}Jeste� pi�kn� kobiet�,|ca�e �ycie przed tob�. {15988}{16075}Mo�e nie tylko ja|nie doceniam swoich walor�w. {16188}{16222}Robi si� p�no. {16252}{16353}Zaraz przyjd�,|zobaczymy si� na g�rze. {16958}{16983}Helmut? {17237}{17268}Zosta� tam! {17722}{17750}Kim jeste�? {17921}{17964}To r�wnie�.|John z�ap to. {17968}{17999}Pr�bujemy sir. {18072}{18127}- Eric, tutaj jeste�.|- Dobrze. {18132}{18156}Spokojnie. {18212}{18301}- Powiesz mi co jest grane.|- Tak, przepraszam. {18305}{18384}Ale musia�em dosta� pozwolenie. {18388}{18469}Jestem tajnym agentem.|Pracuj� dla Interpolu. {18586}{18670}- Jak d�ugo to ju� trwa?|- Odk�d m�j ojciec chcia�bym... {18674}{18733}bym poszed� na studia. {18737}{18788}/Interpol wiedzia� �e jego interes|/jest namierzany... {18792}{18842}/przez r�ne organizacje terrorystyczne. {18846}{18921}/Zaoferowali mi wsp�prac�,|/i poszed�em na to. {18925}{19011}/- Co ci zaoferowali?|- Wystawienie si� na widok publiczny. {19015}{19083}Bogaty dzieciak �yj�cy pe�ni� �ycia. {19087}{19197}Niech ci �li zainteresuj� si� mn�.|Albo ryzyko, �e... {19201}{19287}zajm� si� moim ojcem.|Mo�e nawet zabij�. {19291}{19364}Wi�c tw�j ojciec i Kristof|nic o tym nie wiedz�? {19368}{19436}Nie. Kristof by� za ma�y... {19440}{19556}a poza tym jeden z nas musi by�|tym dobrym w oczach ojca. {19594}{19647}A ci ludzie wiesz|kim s�? {19651}{19731}Nie. Ale sprawdzimy odciski i DNA. {19735}{19788}B�d� wiedzia� wi�cej|za kilka dni. {19792}{19873}Podejrzewam pr�b� porwania.|To nie by�by pierwszy raz. {19883}{19941}- A ja?|- Powiedzieli mi... {19945}{20052}�e aby utrzyma� przykrywk�|musz� to zrobi�. {20056}{20159}Dla moich prze�o�onych, by�a� u�yteczna.|Odpowiedni czas, w�a�ciwa kobieta. {20163}{20229}Rozumiem,|wszystko to tylko praca. {20233}{20322}Tak. To mog�o tak|wygl�da� na pocz�tku. {20326}{20376}A teraz pozwoli ci|to wszystko mi powiedzie�? {20380}{20466}Anno, m�j oddzia� w Interpolu|jest niezwykle wa�ny. {20471}{20540}/Racja trudno by by�o|/utrzyma� to d�ugo w tajemnicy. {20544}{20606}/Ale ty tego nie wiesz.|/Nie wiesz jacy potrafi� by� bezwzgl�dni... {20610}{20664}/dla ludzi kt�rzy|/nie graj� wed�ug ich regu�. {20668}{20744}/Przecie� nie wysz�a�|/za mnie za m�� z mi�o�ci. {20748}{20791}/A bro�, kt�ra im sprzeda�e�? {20852}{20920}/W Hadze b�dzie pokojowa konferencja. {20947}{21038}Wiemy �e b�dzie celem ataku terroryst�w. {21052}{21171}Planuj� co� wielkiego.|A kiedy tylko zrobi� ruch, my tam b�dziemy. {21270}{21340}Wiesz, �e ojciec gardzi tob�|za to kim my�li, �e jeste�. {21344}{21380}a mimo to... {21408}{21442}Kocham ojca. {21467}{21543}Je�li to jest cena, kt�r� musz� zap�aci�|by ochroni� jego i Kristofa... {21560}{21614}niech tak b�dzie. {21760}{21826}/Interpol usun�� cia�a|/zanim mog�am co� zdoby�. {21830}{21888}/Przepraszam, ale uda�o mi si�|/zdoby� tylko odciski palc�w. {21892}{21949}Mam r�wnie� troch� DNA.|Ale kontakt jest ryzykowny... {21953}{22048}Potwierdzili�my to z Interpolem...
EmJasiek