Kod b³êdu pe³nej tabeli Für Steuergeräte Typ D2H, D2W, D2I, D9W, S1, S2, S3, S3a, S3L, S4 (HYDRONIC) Do sterowania urz¹dzeniem typu D2H, d2w, D2i, D9W, S1, S2, S3, S3A, S3L, S4 (HYDRONIC) Dez: Hex: Fehlerbeschreibung Dec: B³¹d Opis: Hex Dez: Hex: Fehlerbeschreibung Dec: B³¹d Opis: Hex 0 00 0 00 0 0 Ohne Störung 0 0 bez winy 0 47 0 47 2F Dosierpumpe Kurzschluß 2F pompa dozuj¹ca zwarcie 0 01 0 01 0 1 Vorwarnung Überspannung 0 1 ostrze¿enie Surge 0 48 0 48 30 Dosierpumpe Unterbrechung 30 przerwa Pompa dozuj¹ca 0 02 0 02 0 2 Vorwarnung Unterspannung 0 2 ostrze¿enie, spadku 0 49 0 49 Relaisspule Düsenstockvorwärmung Kurzschluß podgrzewanie dysz cewki zwarcie 0 04 0 04 0 3 Warnung Ausgang Frischluftsignal Kurzschluß 0 3 wyjœcie alarmowe œwie¿ego powietrza sygna³ zwarcia 0 50 0 50 32 Zu viele Startversuche 32. Jak wiele prób, aby rozpocz¹æ 0 05 0 05 0 5 Warnung Ausgang DWA Kurzschluß 0 5 DWA wyjœcia alarm zwarcie 0 51 0 51 33 Flamme bereits beim Einschalten P³omieñ po w³¹czeniu 33 ju¿ 0 09 0 09 0 9 TRS - Abschaltung durch D+ oder HA/ NA 0 9 TRS - zamkniête przez D + i HA / NA 0 52 0 52 34 Kein Start - Sicherheitszeitüberschreitung 34 nr Start - timeout bezpieczeñstwa 0 10 0 10 0A Überspannung Abschalten 0A przepiêcia shutdown 0 53 0 53 35 Flammabbruch in der Powerstufe 35-Flame w mocy etapie 0 11 0 11 0B Unterspannung Abschalten 0B podnapiêciowe wy³¹czenia 0 54 0 54 36 Flammabbruch bei großer Leistung P³omieñ 36-out w du¿ej mocy 0 12 0 12 0C Überhitzung - Dosierpumpe Unterbrechung 0C przed przegrzaniem - Dozowanie Przerwanie 0 55 0 55 37 Flammabbruch bei mittlerer Leistung 37 Flame-out w œredniej mocy 0 13 0 13 0D Übertemperatur am Flammfühler 0D przegrzaniem w czujnik p³omienia 0 56 0 56 38 Flammabbruch bei kleiner Leistung P³omieñ 38-out przy niskim poborze mocy 0 14 0 14 0E Diff. 0E Diff. Zwischen Überhitzungs- und Regelfühler zu groß i kontroli czujnika podgrzewania jest zbyt du¿y 0 57 0 57 39 Flammfühler (Fototransistor) Kurzschluß 39 Czujnik p³omienia (tranzystor zdjêcie) zwarcie 0 16 0 16 zu häufig "Flamme im Nachlauf" Flammfühler prüfen Zbyt czêsto w p³omieniu obudziæ "Sprawdziæ, czy czujnik p³omienia" 0 58 0 58 3A Flamme beim Nachlauf 3A p³omieniem, gdy na koñcu 0 15 0 15 0F zu viele Überhitzungen 0F zbyt wiele przegrzaniem 0 59 0 59 3B Wassertemperatur steigt zu schnell 3B temperatura wody wzrasta zbyt szybko 0 17 0 17 11 Überhitzung (2. Fühlerschwelle) 11 Przegrzanie (2 sondy progu) 0 60 0 60 3C Temperaturregelfühler Unterbrechung Czujnik temperatury 3C przerwanie kontroli 0 20 0 20 14 Glühkerze/ Glühstift Unterbrechung 14 glow plug / przerwy œwiec ¿arowych 0 61 0 61 3D Temperaturregelfühler Kurzschluß 3D czujnik temperatury zwarcia 0 21 0 21 15 Glühkerze/ Glühstift Kurzschluß 15 glow plug / œwiec ¿arowych zwarcie 0 62 0 62 3E Sollwert-Poti Unterbrechung 3E potencjometr regulacji przerwy 0 22 0 22 16 Kerzenrelais defekt 16 œwiec przekaŸnik sygnalizacji awarii 0 63 0 63 3F Sollwert-Poti Kurzschluß 3F ustawienie potencjometru zwarcie 0 23 0 23 17 Stromregler Relaisspule Unterbrechung 17 Pr¹d cewki przekaŸnika kontroli break 0 64 0 64 40 Flammfühler Unterbrechung 40 przerwanie ognia czujnika 0 24 0 24 18 Stromregler Relaisspule Kurzschluß 18 Pr¹d cewki przekaŸnika kontroli zwarcia 0 65 0 65 41 Flammfühler Kurzschluß 41 Czujnik p³omienia zwarcie 0 25 0 25 19 Diagnoseausgang Kurzschluß 19 Diagnoza zwarcia wyjœcia 0 71 0 71 47 Überhitzungsfühler Unterbrechung 47 przegrzania przerwy w pracy przetwornika 0 29 0 29 1D Brennermotor Stufe 5 dreht nicht 1D poziomie 5 silnik palnika nie obraca siê 0 72 0 72 48 Überhitzungsfühler Kurzschluß 48 przegrzanie zwarcie czujnika 0 30 0 30 1E Brennermotor dreht nicht 1E palnika silnik nie obraca siê 0 73 0 73 49 Temperatur am Überhitzungsfühler steigt zu schne ll 49 temperatura wzrasta zbyt szybko, czujnik przegrzania 0 31 1F Brennermotor dreht nicht 0 31 1F palnika silnik nie obraca siê 0 80 0 80 Brennanzeige Unterbrechung Zobacz Brennan przerwy 0 32 0 32 20 Brennermotor dreht nicht 20 Silnik palnika nie w³¹cza 0 81 0 81 Brennanzeige Kurzschluß Brennan Zobacz zwarcia 0 33 0 33 21 Brennermotor dreht nicht 21 paliwa silnik nie obraca siê 0 82 0 82 Störanzeige Unterbrechung przerwy Wskazanie b³êdu 0 34 0 34 22 Wasserventil Relaisspule Unterbrechung 22 zawór wody cewki przekaŸnika break 0 83 0 83 Störanzeige Kurzschluß Krótkie wskazanie awarii obwodu 0 35 0 35 23 Teillast-Relaisspule Unterbrechung 23 czêœæ obci¹¿enia cewki-break 0 90 0 90 5A Sporadische interne Störung 5A sporadycznych zak³óceñ wewnêtrznych 0 36 0 36 24 Teillast-Relaisspule Kurzschluß 24 PrzekaŸnik cewka niepe³nym zwarciem 0 91 0 91 5B Störung durch externe Störspannung zak³óceñ przez zewnêtrzne napiêcie 5B ha³asu 0 37 0 37 25 Wasserpumpe dreht nicht 25 pompa wody siê nie w³¹cza 0 92 0 92 5C Steuergeräteausfall (ROM-Fehler) 5C ECU nie powiod³a siê (b³¹d ROM) 0 38 0 38 26 Fahrzeuggebläse-Relaisspule Unterbrechung 26 dmuchawa pojazdu cewki przekaŸnika break 0 93 0 93 5D Steuergeräteausfall (RAM-Fehler) 5D ECU nie powiod³a siê (b³¹d pamiêci RAM) 0 39 0 39 27 Fahrzeuggebläse-Relaisspule Kurzschluß 27 dmuchawa pojazdu cewki przekaŸnika zwarcie 0 94 0 94 5E Steuergeräteausfall (EEPROM-Fehler) 5E ECU nie powiod³a siê (b³¹d EEPROM) 0 40 0 40 28 Wasserventil Relaisspule Kurzschluß 28 zawór wody cewki przekaŸnika zwarcie 0 96 0 96 60 Steuergerät interner Temperaturfühler defekt 60 kontroli wewnêtrznej urz¹dzenia wadliwy czujnik temperatury 0 41 0 41 29 Ausgang Wasserpumpe Unterbrechung 29 wydajnoœæ pompy wody break 0 97 0 97 61 Steuergerät: genereller Fehler 61 urz¹dzenie steruj¹ce: b³¹d ogólny 0 42 0 42 2A Ausgang Wasserpumpe Kurzschluß Wyjœcie pompy wodnej, 2A zwarcie 0 98 0 98 62 Steuergeräteausfall (EEPROM-Schreibschutz) 62 brak podatku urz¹dzenia (EEPROM przed zapisem) 0 43 0 43 2B Ausgang externe Komponenten/ Dosierpumpe Kurzschluß 2B Wyjœcie zewnêtrznych komponentów / pompa dozuj¹ca zwarcie 0 99 0 99 63 Steuergeräteausfall (EEPROM-Checksummen-Fehler) 63 ECU nie powiod³a siê (b³¹d sumy sprawdziæ EEPROM) 0 44 0 44 Wasserpumpenrelais Unterbrechung Pompa wodna zak³óceñ przekaŸnika bis do bis do 0 45 0 45 Wasserpumpenrelais Unterbrechung Pompa wodna zak³óceñ przekaŸnika 1 03 1 03 67 Steuergeräteausfall (EEPROM-Fehler) 67 ECU nie powiod³a siê (b³¹d EEPROM) 0 46 0 46 Magnetventil Unterbrechung Przerwa Elektrozawór 255 255 FF Steuergerät: Fehlerspeicher gelöscht (EEPROM-Fehler) kontroler FF: B³¹d wyczyszczone (b³¹d EEPROM) Eberspächer Eberspacher
hen5