Rurouni Kenshin - 93.txt

{1}{72}movie info: XVID  512x384 23.976fps 224.7 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{1}{1}29.971
{2880}{2986}Przeciwnik czeka w Senjo Gahara|W poszukiwaniu Nefrytowego Herbu
{2994}{3140}Biel, Przej�cie, G�ra, B��kit,|Morze, Przemoc, W�adza, Rozw�j, Wola, Pogrom...
{3148}{3234}Biel, Przej�cie, G�ra, B��kit, Morze...
{3728}{3753}Kaoru-dono...
{3768}{3804}Wr�ci�em, o tak...
{3871}{3897}Kenshin...
{3909}{3932}To dzia�a!
{3933}{3945}Hura!
{3992}{4029}Nie powinna� jeszcze wstawa�, jeste� os�abiona.
{4049}{4101}Wypijaj �yka trzy razy dziennie.
{4219}{4233}No i?
{4255}{4341}Jinpu-dono i ja musimy szybko rusza� do Nikko.
{4486}{4596}Na szcz�cie mamy troch� czasu zanim|�cie�ka Smoka dotrze do Nikko.
{4626}{4672}Powinni�my j� wyprzedzi�...
{4678}{4748}...i znale�� Kr�g, kt�ry prowadzi �cie�k� przez prefektur�
{4760}{4787}I zniszczy� go.
{4802}{4860}Ale jak chcecie to zrobi�?
{4868}{4920}Tak� rzecz...
{4929}{4950}Nie wiem.
{4958}{4981}Co takiego?
{4992}{5052}Kole�, jeste� przecie� Mistrzem Feng Shui, no nie?
{5061}{5088}Nie ma jakiego� sposobu...
{5098}{5146}Mam pewien plan.
{5158}{5257}Ale je�eli nie b�dziemy obserwowa� ruch�w wroga,|sami nie b�dziemy zdolni do dzia�ania
{5270}{5312}Dlaczego od razu tak nie powiedzia�e�?
{5328}{5434}Sano, Tsukioka-dono, mam do was|jeszcze jedn� pro�b�.
{5450}{5489}Jeszcze kilka akcji?
{5504}{5542}Je�eli o to chodzi, to nie ma sprawy.
{5551}{5585}Nie, niezupe�nie.
{5599}{5738}Jinpu-dono chce wiedzie�, jaki cel obra� sobie|Reisui i gdzie skieruje �cie�k� Smoka
{5746}{5901}I dlatego chcemy wiedzie�,|co i dlaczego zostanie zaatakowane
{5921}{5962}Chcia�bym, �eby�cie si� tego dowiedzieli.
{5984}{6007}Spr�bujemy.
{6011}{6027}Sano.
{6029}{6042}Jasne.
{6079}{6102}Gdzie si� spotkamy?
{6118}{6246}Gdzie� w Nikko, tam prawdopodobnie|rozegra si� decyduj�ce starcie.
{6259}{6283}Rozumiem.
{6395}{6430}Przygotuj� si�...
{6486}{6531}Kenshin, ja te� p�jd�!
{6607}{6635}Wody...
{6648}{6670}Yahiko...
{6675}{6724}Nie mo�emy zostawi� Kaoru-dono ca�kiem samej.
{6731}{6763}Chc�, �eby� si� ni� zaj��.
{6794}{6818}Wo...wody...
{6851}{6881}Wody...
{6924}{6947}Dobra...
{6970}{7009}Przynios� troch� wody od s�siad�w.
{7127}{7194}B�d� ostro�ny, Kenshin...
{7315}{7342}Czy to boli?
{7358}{7402}Dzi�ki wodzie ze �r�d�a, wkr�tce si� zagoi.
{7405}{7434}To nie jest powa�na rana.
{7435}{7469}Rozumiem...
{7477}{7609}Jinpu-dono, jak my�lisz, gdzie w Nikko|Reisui i jego ludzie zbudowali Kr�g?
{7617}{7676}Przychodzi mi na my�l tylko Toshogu...
{7679}{7748}To �wi�ty teren ulubiony przez Lorda Ieyasu.
{7755}{7806}Wiele sekret�w Feng Shui zosta�o tam pogrzebanych...
{7815}{7826}Poza tym...
{7846}{7862}Poza tym?
{7885}{7967}Jest taka historia, przekazywana|z pokolenia na pokolenie...
{7983}{8026}M�wi, �e gdzie� w Nikko...
{8030}{8130}...w Toshogu, zosta� ukryty|Nefrytowy Herb Lorda Ieyasu.
{8137}{8172}Nefrytowy Herb?
{8174}{8186}To jest...
{8200}{8295}Prawdopodobnie dzi�ki niemu mo�na|kontrolowa� wszystkie �cie�ki chi.
{8326}{8384}Je�eli ta historia jest prawdziwa...
{8393}{8458}To mo�e by� spos�b na powstrzymanie|�cie�ki Smoka...
{8496}{8572}T� histori� zna tylko Klan Wiatru
{8579}{8637}Klan Wody nigdy nie pracowa� dla Lorda Ieyasu.
{8686}{8745}Mimo �e czasy Tokugaw�w min�y,
{8754}{8837}nadal prze�laduj� nas duchy przesz�o�ci...
{9200}{9228}Musimy wyj�� na zewn�trz!
{9862}{9882}Sir...
{9930}{9949}O co chodzi?
{9959}{9997}Jestem tu z ramienia Dajoukan...
{10006}{10093}Jestem zmuszony prosi� ci�, by� pozosta�|w areszcie domowym do wyja�nienia sprawy.
{10129}{10154}Co takiego?
{10158}{10214}O czym ty m�wisz, mamy tu powa�ny kryzys?
{10222}{10267}Takie s� rozkazy Dajoukan.
{10282}{10358}Ten cz�owiek nadu�y� w�adzy|wysy�aj�c batalion stra�y do Musashino...
{10374}{10499}Oraz bez zezwolenia zamkn�� teren budowy|przedsi�biorstwa podlegaj�cego jurysdykcji Dajoukan
{10522}{10574}Odprowadzimy pana do domu.
{10736}{10748}Sir!
{10766}{10785}Spokojnie!
{10822}{10846}Odpowiedzialno��...
{10874}{10905}...ponios� ja.
{10930}{10958}Ufam wam co do reszty.
{11154}{11194}Dobra, opuszczamy to miejsce!
{11204}{11266}Spalcie wszystko, co mo�e pos�u�y�, jako dow�d!
{11274}{11287}Tak jest!
{11675}{11762}Reisui-sama ju� rozpocz�� ceremoni�|przej�cia kontroli nad �cie�k� Smoka.
{11777}{11834}Yusui-sama, my tak�e powinni�my uda� si� do Nikko!
{11852}{11878}Zamknij si�...
{11881}{11918}Ja tu wydaj� rozkazy.
{11935}{11950}Tak...
{12161}{12202}Czekaj no, wystarczy ju� tych bieg�w!
{12266}{12306}Czego...chcecie do diab�a?
{12314}{12354}Chcemy ci� o co� spyta�.
{12363}{12421}Wszystko powiedzia�em policji!
{12425}{12458}Pracowa�em tylko w jego biurze...
{12530}{12579}Naprawd� powiedzia�e� im wszystko?
{12621}{12653}W...w�a�ciwie...
{12654}{12758}To miesi�c temu, dosta�em od|przewodnicz�cego Saeki dziwne polecenie
{12791}{12818}Co to znaczy dziwne?
{12830}{12981}Powiedzia� mi, �ebym zbada� ka�d� �wi�tyni� od|Akabane na p�nocnym kra�cu prefektury, a� do Genroin
{12991}{13045}Od Akabane do Genroin?
{13053}{13116}Tak, a szczeg�lnie ilo�� odwr�conych wr�t demona,|kt�re s� w �wi�tyniach...
{13125}{13176}To by�y polecenia mojego szefa...
{13179}{13285}Nie powiedzia�em o tym policji, bo pomy�la�em,|�e to nic wa�nego...
{13350}{13402}Czy jest co� jeszcze...?
{13409}{13434}Nie, naprawd� nie...
{13497}{13530}Jest...jeszcze jedna rzecz!
{13582}{13621}Powiedzia�, by skontaktowa� si� z Dajoukan
{13622}{13724}i zdoby� informacj� o oddzieleniu|Szintoizmu i Buddyzmu 7 lat temu...
{13727}{13782}Jako� uda�o mi si� zdoby� te informacje...
{13823}{13880}Genroin i oddzielenie|Szintoizmu i Buddyzmu...
{13892}{13921}Mo�emy zobaczy� te materia�y?
{13931}{13972}Mam kopi� w domu...
{13983}{14008}To dobrze!
{14486}{14650}Biel, Przej�cie, G�ra, B��kit,|Morze, Przemoc, W�adza, Rozw�j, Wola, Pogrom...
{14654}{14779}Biel, Przej�cie, G�ra, B��kit,|Morze, Przemoc...
{15026}{15038}Co?
{15415}{15435}Nie mo�esz.
{15446}{15541}Nawet pan nie mo�e tu wej��, inspektorze Kawaji.
{15556}{15585}W takim razie przynajmniej...
{15586}{15647}...obiecaj mi, �e powiadomisz|Lorda Yamagata o sytuacji!
{15650}{15678}Tu i teraz!
{15723}{15744}Cholera!
{15746}{15825}Co Dajoukan planuje zrobi�|w obliczu takiego kryzysu?
{15854}{15969}Tak czy owak, mam nadziej�,|�e stawi si� pan na spotkanie jutro o 13.00.
{15977}{16006}O czym ty m�wisz?
{16007}{16034}W Genroin.
{16045}{16100}B�d� tam wszyscy, pocz�wszy od|ministr�w i cz�onk�w rz�du...
{16103}{16202}...a sko�czywszy na gubernatorach z ca�ej Japonii.
{16219}{16268}Czy mo�esz teraz marnowa� czas?
{16281}{16306}Wystarczy ju�!
{16308}{16336}Komendancie, idziemy.
{16342}{16353}Tak!
{16365}{16389}Patrole!
{16390}{16450}Musimy zwi�kszy� ilo�� patroli w ca�ej prefekturze...
{16452}{16502}Musimy z�apa� ka�dego, kto wydaje si� podejrzany!
{16504}{16516}Tak jest!
{16555}{16588}Nie myl� si�...
{16590}{16622}To, co przed chwil� us�yszeli�my?
{16628}{16646}Co?
{16647}{16662}Ach, to wy.
{16672}{16784}Saeki i jego ludzie badali|ile jest w �wi�tyniach wr�t demona...
{16795}{16909}Kiedy �cie�ka Smoka przechodzi przez|wrota demona, jej moc ro�nie...
{16922}{16998}Oni chc� tego u�y� by zniszczy�|ostatni z cel�w.
{17047}{17129}On powiedzia�, �e jutro o 13.00 jest spotkanie...
{17136}{17199}Przypuszczam, �e to miejsce zaatakuj�.
{17250}{17305}Ich ostatnim celem jest Genroin?
{17732}{17766}To dziwne, prawda...
{17783}{17842}�adnej pu�apki, nawet nie wyczuwam ich obecno�ci
{17882}{17941}Za tym kompleksem jest tylna �wi�tynia Toshogu...
{17947}{17977}...i grobowiec Lorda Ieyasu.
{18271}{18330}By zmieni� bieg �cie�ki Smoka...
{18337}{18418}...musi mie� pentagram zakre�lony|na wielkim obszarze...
{18453}{18536}To miejsce musi by� jego cz�ci�.
{18582}{18602}Jednak�e...
{18622}{18667}Dlaczego tu nic nie ma?
{18767}{18794}Jinpu-dono...
{18802}{18863}na pocz�tek powinni�my odnale�� Nefrytowy Herb...
{18872}{18942}Bez wzgl�du na to, jakie plany ma|wobec nas Reisui...
{18951}{19034}...nie damy rady si� im przeciwstawi� bez Herbu?
{19064}{19140}Szybciej, chce ju� by� w Nikko, wiesz.
{19146}{19211}Niepokoi mnie ta sprawa|z Szintoizmem i Buddyzmem.
{19213}{19250}Najpierw musimy si� czego� o tym dowiedzie�.
{19305}{19322}To tutaj...
{19326}{19342}Przepraszam.
{19373}{19399}W czym mog� pom�c?
{19401}{19428}Przepraszam za naj�cie...
{19441}{19508}Jestem Tunan Tsukioka, pracuj� dla gazety.
{19523}{19572}Jest co�, o co chcia�em spyta�.
{19597}{19662}Och, sk�d zdoby�e� takie co�?
{19672}{19708}Przepraszam, ale nie mam czasu na wyja�nienia.
{19710}{19751}Czy mo�esz mi co� wi�cej o tym powiedzie�.
{19754}{19788}To jest dokument sprzed 7 lat...
{19790}{19866}Kiedy rz�d zdecydowa� o separacji Szintoizmu i Buddyzmu.
{19877}{19956}Nie mamy poj�cia, co tam jest napisane.
{19965}{20029}Autor tego dokumentu podpisa� si� na dole...
{20030}{20064}Tadashi Horinaka...
{20080}{20106}To ty, prawda?
{20122}{20166}Prosz�, czy mo�esz nam to wyt�umaczy�?
{20190}{20256}Napisa�em to, to prawda...
{20261}{20310}Naprawd� nie mamy czasu do stracenia, staruszku!
{20328}{20370}Tak bardzo si� �pieszycie...
{20378}{20478}To s� szczeg�y zburzenia Toshogu w Nikko.
{20532}{20624}Rz�d obawia� si� obecno�ci Toshogu.
{20626}{20686}Bali si�, �e je�eli pozostawi� �wi�ty|obszar Ieyasu nietkni�tym...
{20688}{20784}...b�d� ich prze�ladowa� duchy Tokugaw�w...
{20818}{20980}Tak wi�c przeniesiono kilka przedmiot�w,|kt�re uwa�ano za najbardziej niebezpieczne.
{20984}{21086}Po�r�d nich by�o urz�dzenie, kt�re pozwala�o|kontrolowa� chi p�yn�c� pod ziemi�...
{21180}{21278}Sprawie nadano wysoki priorytet|i w tajemnicy rozpocz�to transport
{21305}{21392}Och, to by�o trudne zadanie, ukry� takie rzeczy...
{21409}{21437}A gdzie zosta�y ukryte?
{21463}{21502}W Senjo Gahara.
{21504}{21534}Senjo Gahara...
{21572}{21627}To urz�dzenie to miecz o dw�ch ostrzach.
{21639}{21706}Jeden niew�a�ciwy ruch i mo�na zniszczy� ca�y kraj.
{21752}{21861}Ta rzecz ...