00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:01:movie info: 512x384 23.976fps 174.6 MB|/SubEdit b.3872 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/ 00:00:09:To by�a najprawdopodobniej nasza druga najlepsza bitwa na chipsy ziemniaczane w historii. 00:00:16:Co do diab�a?! 00:00:20:Posprz�tamy p�niej kole�ko. 00:00:23:Nie jestem twoim kole�k� i wy nigdy niczego nie sprz�tacie. 00:00:27:Mamy zawsze zamiar posprz�ta�, ale p�niej wychodzimy a jak wracamy to jest ju� posprz�tane. 00:00:34:Jecie moje jedzenie, ba�aganicie w moim domu i za ka�dym razem jak wchodz� do sypialni zastanawiam si� czy nie zobacz� tam kt�rego� z was nagiego z jak�� biedn� dziewczyn�. 00:00:44:Je�li chce pan wiedzie�, to je�li znajdzie pan mnie nagiego w pokoju, to robi� to sam. 00:00:48:W porz�dku. Chce, aby ka�dy kto tu nie mieszka wyni�s� si� st�d natychmiast. 00:00:57:Jeste� naprawd� upierdliwy, cz�owieku. 00:01:00:Chod� Fez do naszego nowego mieszkania, gdzie ludzie mog� robi� co chc� i kiedy chc�. 00:01:04:Tak jak jest napisane w bibli: Pozw�lcie mojemu ludowi robi� co chce. 00:01:11:Eric, liceum przys�a�o tw�j dyplom, co oznacza, �e b�dziesz m�g� z�o�y� papiery na uczelnie pedagogiczn�. 00:01:18:Powiedz, kt�r� uczelnie wybra�e�, to wy�l� im ciasto. 00:01:24:Nie mo�na zje�� ciasta od kobiety, a po�niej nie przyj�� jej syna na studia. 00:01:30:Musz� ci co� wyzna� Forman. Nie ma nic lepszego na �wiecie jak znalezienie celu w �yciu. 00:01:34:To codziennie mobilizuje mnie do tego, aby uczyni� m�j sklep muzyczny najlepszym na �wiecie. 00:01:39:Nieee. 00:01:41:Tu jest napisane, �e Eric dosta� jedynk� z zaj�� W-fu. 00:01:46:Jedynk�? 00:01:48:Za�o�� si�, �e to oznacza, �e jest mistrzem. 00:01:58:- Kitty, to oznacza, �e nie zda�.|- Wiem, ale go pocieszam. 00:02:06:Nie spe�ni� pan warunk�w uko�czenia szko�y. Aby otrzyma� dyplom musi pan zaliczy� zaj�cia W-fu podczas wakacyjnych kurs�w powt�rkowych. 00:02:20:Nie uko�czy�em szko�y, a jedyne co masz mi do powiedzenia to: haaa! 00:02:25:Ooo i jeszcze hi-hi. 00:02:30:- To jest do bani.|- Tak, ale musisz pami�ta� jedn� rzecz Forman, to jest jedynie do bani dla ciebie. 00:03:22:Nie mog� uwierzy�, �e znowu jestem w sali gimnastycznej. 00:03:25:Lub jak ja wol� to nazywa�: Instytut rzeczy kt�rych nie potrafie. 00:03:30:Casey Kelso? 00:03:34:Czo�em Pinciotti, patrz kto jest z tob�, ma�y Forplay. 00:03:40:Tak, to ja. Ok. Ok!!! 00:03:45:Pani Forman. Za ka�dym razem jak pani� widz� wygl�da pani m�odziej. 00:03:50:Ooo, ja te�. 00:03:56:Wow Pinciotti, wygl�dasz super. �a�uj�, �e z tob� zerwa�em. 00:04:01:Rzecz w tym, �e mam tendencj� do ... Jak brzmi to s�owo? 00:04:06:Dojrzalsze. 00:04:09:My�l�, �e s�owo, kt�rego szukasz to: �wok, nieszcz�nik, tch�rz. 00:04:14:Nie. Chocia� poczekaj. Powiedzia�a� nieszcz�nik? Tak. 00:04:21:Wi�c Casey, c� to za szcz�liwy zbieg okoliczno�ci sprawi�, �e ci� tu spotkali�my? 00:04:26:Troszeczk� spoconego. 00:04:31:No wi�c jestem nauczycielem. 00:04:35:Niemo�liwe. 00:04:37:To zabawne. Wygl�da na normaln� sal� gimnastyczn�, ale najwidoczniej wst�pi�em do piekielnej g�ry. 00:04:42:Tak, trener potrzebowa� kogo� by go zast�pi�, wi�c zadzwoni� do najlepszego rozgrywaj�cego jakiego mia�o liceum Point Place. 00:04:49:I pomysla�em sobie, �e cheerleaderki tutaj �wicz�, wi�c b�d� mia� dobr� szans� przyjrze� si� laskom, kt�re b�d� na rynku za kilka lat. 00:05:00:Nie mog� uwierzy�, �e to ty b�dziesz decydowa� czy dostan� dyplom uko�czenia liceum. 00:05:05:S�uchaj, powiem ci jedno. Je�li si� raz podci�gniesz na dr��ku, to powiem dyrekcji, �e zaliczy�e�. 00:05:12:- Ok.|- Dobra, miejmy to ju� za sob� Forplay. Podejd� tam. 00:05:16:- Hej Pinciotti. Widzia�a� jak pierwszoklasi�ci si� na ciebie gapi�.|- Wcale bo nie. Naprawd�? 00:05:25:Cze�� ch�opaki. 00:05:28:W porz�dku. Miejmy to ju� za sob�. 00:05:38:I jedziemy. 00:05:44:- Tylko najpierw si� dobrze rozci�gne.|- Tak, tak. Przesu� si� Forplay. 00:05:50:- Nie wiem cz�owieku, ale to jest bardziej skomplikowane ni� wygl�da... O uda�o ci si�. 00:05:55:W�a�nie to zamierza�em zrobi�. 00:05:59:Uff. Czy tu jest gor�co czy co? 00:06:08:Ok Fez, ta sypialnia jest lepsza, bo ma w�asn� �azienk�, wi�c b�d� dojrzalszy. 00:06:15:I dam j� sobie 00:06:18:Ale ja potrzebuje pokoju z �azienk�, bo inaczej kto� mo�e wej�� do pokoju go�cinnego jak b�d� mia� chwil� ze sob�. 00:06:27:- Wielka szkoda, ale ja go chce.|- Ja go chce. 00:06:29:- Ja go chce.|- Ja go chce. 00:06:30:- Zabije cie.|- Co? 00:06:36:Czekaj. 00:06:38:Mo�esz go sobie wzi��� i tak go nie chc�. 00:06:41:By�em w nim wcze�niej i s�ysza�em g�osy. 00:06:46:G�osy? Jakie g�osy? 00:06:50:Nie by�y nieprzyjazne. Powtarza�y ci�gl�: Wyno� si� st�d!!! 00:06:55:Nie chc� nawiedzonego pokoju. 00:06:58:- Ja go nie chce.|- Ja go nie chce. 00:07:01:Ok w porz�dku. Ja wezm� pok�j smierci. 00:07:08:- Ale masz u mnie d�ug.|- Dzieki stary. 00:07:14:Cze�� ch�opcy. 00:07:16:Przynios�am wam prezent do waszego nowego mieszkania. 00:07:19:Szklane winogrona. 00:07:23:Ka�dy tak pijany, kt�ry zechce zje�� jedno rozpoczyna powa�n� rozmow�. 00:07:29:Pami�tam. 00:07:34:Wiecie co? My�l�, �e przyda si� wam ma�a pomoc przy wypakowywaniu. 00:07:38:- Kitty nie.|- Oh, usi�d� sobie. To zajmie tylko minutk�. 00:07:41:Ale pami�taj, jestes go�ciem u tych dzieciak�w, tak jak oni byli go��mi u nas przez te wszystkie lata. 00:07:54:Tak, jestem go�ciem. 00:07:58:Go�ciem , takim jak oni byli w moim domu. 00:08:05:Ogl�da�em ten program. 00:08:07:Tak, wielka szkoda. 00:08:15:Co za zwierz� wywala jedzenie na czyj�� kanap�? 00:08:20:Posprz�tam to p�niej kole�ko. 00:08:24:Ok. To jest to. Idziesz na dno. 00:08:27:To znaczy ja id� do g�ry. 00:08:31:Tak. Nie udawajmy, �e mo�e ci si� uda� Forhead. 00:08:36:Forhead? Daj spok�j cz�owieku, to nawet nie jest dobre. 00:08:39:Wszystkie twoje przezwiska s� dla mnie dobre Forhead. 00:08:43:Ale powiem ci jedno. Zalicz� ci ja wyja�nisz mi jedn� rzecz. 00:08:46:Jak kole�, kt�ry nie potrafi nawet raz si� podci�gn�� ma tak� dziewczyn� jak Donna. 00:08:51:Wow, przynajmniej nie jestem palantem kr�c�cym si� po sali gimnastycznej ze swoim gwizdkiem. 00:08:58:My�l�cym jaki jestem cool, poniewa� ucz� W-fu, podczas letnich zaj�� powt�rkowych, bande nieudacznik�w. 00:09:06:Tak. My�l�, �e to dziwne, �e mi to powiedzia�e�, bo mia�em w�a�nie wpisa� ci zaliczenie. 00:09:11:Ale nie zrobi� tego. Zw�aszcza, �e zgubi�em d�ugopis. 00:09:18:Nie zgubi�e�... 00:09:21:Ok s�uchajcie. Chcia�bym was nauczy� pewnej gry, kt�ra nazywa sie "Cel". 00:09:28:Uhh, co to jest "Cel"? 00:09:45:W porz�dku, wszystko wypokawane. Shato Kelso otwiera interes. 00:09:52:Wiecie? Shato to po niemiecku pan. 00:09:55:Micheal, to ty powiniene� mie� pok�j z �azienk�. 00:09:58:Zas�u�y�es na niego rodz�c si� przystojniejszym. 00:10:02:Mia�em go mie�, ale Fez powiedzia�, �e tam s� z�e duchy, wi�c mu go da�em. 00:10:11:Palant. 00:10:14:Stary, nie mog� uwierzy�, �e da�e� si� na to nabra�. 00:10:16:Zw�aszcza po tym jak powiedzia�, �e z�e duchy s� w hot-dogu, a ty mu go da�e�. 00:10:22:Stary, czy ty m�wisz, �e on mnie nabiera? 00:10:25:Obcokrajowcy zawsze k�ami�. 00:10:29:W ten spos�b inadianie wykiwali nas, �eby kupi� Nowy Meksyk. 00:10:36:Ch�opaki, b�dziecie potrzebowali hydraulika. 00:10:38:Pr�bowa�em spu�ci� poduszk� w klozecie, ale si� nie uda�o. 00:10:43:Uuu, zapa�ki. 00:10:53:Cze�� kochanie. Jak min�� ci pierwszy dzie� w szkole? 00:10:59:By�o okropnie. Casey na pewno mnie obleje. 00:11:02:To nie zabrzmia�o jak m�j Casey. 00:11:07:To znaczy jak s�owa Casey'ego. 00:11:11:Wreszcie odkry�em co chce robi� w �yciu, a teraz nie jestem w stanie tego robi�. 00:11:15:I dodam. Jestem panem swojego parszywego losu. 00:11:18:Eric, ostatni raz jak powiedzia�e�: Jestem panem swojego parszywego losu. 00:11:20:To by�o wtedy gdy powiedzia�e�: Donna tw�j kot nie �yje. 00:11:25:By�e� panem jego parszywego losu. 00:11:27:Chocia� p�niej powiedzia�e�: Donna, przejecha�em twojego kota. 00:11:32:Co robi�e� dzisiaj na zaj�ciach? Czy znowu odezwa�a si� twoja niewypa�ona buzia? 00:11:37:Co? 00:11:39:Nie. Mo�e troszeczk�. 00:11:42:Wi�c jest tylko jedno wyj�cie z tej sytuacji. 00:11:45:Musz� pomalowa� usta i p�j�� przeprosi� Casey'iego. 00:11:53:Fez, wymy�li�e� te rzeczy o pokoju. 00:11:57:Ja chc� ten pok�j, wi�c oddaj mi go. 00:11:59:- Ty mi go oddaj.|- Ty mi go oddaj. 00:12:07:Hey Casey. 00:12:09:Hey 00:12:11:- S�uchaj chce porozmawia� o Ericu.|- O kim? 00:12:16:- Forplay.|- A tak. 00:12:19:S�uchaj, �eby� pom�g� mu zaliczy�, �eby otrzyma� dyplom. 00:12:22:Poniewa� to jest bardzo wa�ne dla niego i dla mnie. 00:12:26:Jest jeden spos�b, �ebym zaliczy� temu ma�emu. 00:12:29:Jedyne co musisz zrobi� to um�wi� si� ze mn�. 00:12:34:- Casey , jestem z Ericiem.|- Z kim? 00:12:40:Nie powt�rze tego znowu. 00:12:41:Daj spok�j, tylko jedna randka. Ja ci�gle si� zastanawiam dlaczego zerwa�em z tak� blondynk�. 00:12:50:By�am wtedy ruda. 00:12:53:Nie zwr�ci�em uwagi. 00:13:03:Pos�uchaj tego. 00:13:05:Posz�am do sali gimnastycznej porozmawia� z Casey'im, a on powiedzia�, �e zaliczysz jedynie wtedy jak si� z nim um�wi�. 00:13:12:Co? 00:13:14:O dzi�kuje ci Donna. Dzi�kuje. 00:13:18:- Wi�c pozwolisz mi si� z nim um�wi�?|- Donna, je�li naprawd� mnie kochasz? 00:13:25:Um�w si� z innym m�czyzn�. 00:13:28:Spadaj. 00:13:33:Ona naprawd� mnie kocha. Um�wi si� z kobiet�. 00:13:43:Ok zawody o pok�j z �azienk� b�d� si� opiera� na przepisach wybor�w Miss Ameryki. 00:13:50:Uhh, chc� reprezentowa� Texas. 00:13:54:Ta suka zawsze wygrywa. 00:13:57:Ok. Pierwsza konkurencja to pokaz talent�w. 00:14:02:Ok. 00:14:04:Jurorzy, zaprezentuj� wam scene dramatyczn� z kultowego filmu "Ojciec chrzestny". 00:14:21:To jest ko� w ca�ej okaza�o�ci w moim ��ku. Dlaczego to zrobi�e� ojcze chrzestny. Dlaczego? 00:14:31:A potem ko� m�wi: i-ha-ha niech to b�dzie konio-ostrze�enie. 00:14:39:Konie nie m�wi�, Kelso. 00:...
Komancz1980