Steven Erikson
Wicher śmierci:Ekspedycja
Reaper’s Gale
Opowieść z Malazańskiej księgi poległych
Przełożył: Michał Jakuszewski
2007
Wydanie oryginalne
Tytuł oryginału:
Reaper's Gale
Data wydania:
Wydanie polskie
Ilustracja i opracowanie graficzne okładki:
Irek Konior
Przełożył:
Michał Jakuszewski
Wydawca:
Wydawnictwo MAG
ul. Krypska 21 m. 63, 04-082 Warszawa
tel./fax(0-22)813 47 43
e-mail: kurz@mag.com.pl
http://www.mag.com.pl
ISBN 978-83-7480-070-9
Wydanie elektroniczne
Trident eBooks
Glenowi Cookowi
Podziękowania
Dziękuję czytelnikom wczesnej wersji: Rickowi, Chrisowi, Markowi, Billowi, Hazel i Bowenowi. Wyrażam również wdzięczność ludziom z Black Stilt Cafe, Ambiente Cafe oraz Cafe Teatro w Victorii za stolik, kawę i dostęp do prądu. A za wsparcie, które pomaga mi w pracy, dziękuję Clare i Simonowi z Transworld, Howardowi i Patrickowi, przerażającej zgrai z Malazanempire.com, Davidowi i Anne oraz Peterowi i Nicky Crowtherom.
Dramatis personae
Letheryjczycy
Tehol Beddict: zubożały mieszkaniec
Bugg: lokaj Tehola
Shurq Elalle: wędrowna piratka
Skorgen Kaban: pierwszy oficer na statku Shurq
Ublala Pung: bezrobotny półkrwi Tarthenal
Ormly: członek Cechu Szczurołapów
Rucket: główny śledczy z Cechu Szczurołapów
Karos Invictad: inwigilator Obrońców Ojczyzny
Tanal Yathvanar: osobisty asystent Karosa
Rautos Hivanar: przewodniczący Kupieckiego Powiernictwa Wolności
Venitt Sathad: najbardziej zaufany agent Rautosa
Triban Gnol: kanclerz Nowego Imperium
Nisall: pierwsza konkubina dawnego cesarza
Janall: obalona cesarzowa
Turudal Brizad: były konkubent
Janath Anar: więźniarka polityczna
Sirryn Kanar: strażnik pałacowy
Brullyg (Shake): nominalny zarządca Drugiego Fortu Dziewiczego
Yedan Derryg (Wachta)
Orbyn Poszukiwacz Prawdy: dowódca sekcji Obrońców Ojczyzny
Letur Anict: faktor Drene
Bivatt: atri-preda Armii Wschodniej
Piórkowa Wiedźma: letheryjska niewolnica Uruth
Tiste Edur
Rhulad: władca Nowego Imperium
Hannan Mosag: cesarski ceda
Uruth: matriarchini cesarza i żona Tomada Sengara
k’risnani: cesarscy czarnoksiężnicy
Bruthen Trana: Edur z pałacu
Brohl Handar: nadzorca wschodu rezydujący w Drene
Przybywający z flotą Edur
Yan Tovis (Pomroka): atri-preda w letheryjskiej armii
Varat Taun: jej porucznik
Taralack Veed: Gral, agent Bezimiennych
Icarium: broń Taralacka
Hanradi Khalag: czarnoksiężnik Tiste Edur
Tomad Sengar: patriarcha cesarza
Samar Dev: uczona i czarownica z Siedmiu Miast
Karsa Orlong: wojownik Toblakai
taxilanin: tłumacz
Awl’dan
Czerwona Maska: wygnaniec, który powrócił
Masarch: wojownik z klanu Renfayarów
Hadralt: wódz wojenny klanu Ganetoków
Sag’Churok: osobisty strażnik Czerwonej Maski
Gunth Mach: osobista strażniczka Czerwonej Maski
Nurt: miedzianolicy
Natarkas: miedzianolicy
Ścigani
Seren Pedac: letheryjska poręczycielka
Fear Sengar: Tiste Edur
Imbryk: letheryjska sierota
Udinaas: zbiegły letheryjski niewolnik
Wither: widmo cienia
Silchas Ruin: Ascendent Tiste Andii
Refugium
Ulshun Pral: Imass
Rud Elalle: adoptowany znajda
Hostille Rator: T’lan Imass
Til’Aras Benok: T’lan Imass
Gr’istanas Ish’Ilm: T’lan Imass
Malazańczycy
Łowcy Kości
Tavore Paran: głównodowodząca Łowców Kości
Lostara Yil: zastępczyni Tavore
Keneb: pięść w Łowcach Kości
Blistig: pięść w Łowcach Kości
Faradan Sort: kapitan
Madan’tul Rada: porucznik służący pod rozkazami Faradan Sort
Pędrak: adoptowany syn Keneba
Dziób: mag przydzielony kapitan Faradan Sort
Ósmy Legion, Dziewiąta Kompania
Czwarta Drużyna
Skrzypek: sierżant
Tarcz: kapral
Koryk: półkrwi Seti, piechota morska
Śmieszka: kobieta z Itko Kan, piechota morska
Mątwa: saper
Flaszka: mag drużyny
Corabb Bhilan Thenu’alas: żołnierz
Piąta Drużyna
Gesler: sierżant
Chmura: kapral
Piasek: piechota morska
Krótkonos: ciężka piechota
Mądrala: ciężka piechota
Uru Hela: ciężka piechota
Jętka: ciężka piechota
Siódma Drużyna
Postronek: sierżant
Odprysk: kapral
Kulas: piechota morska
Ebron: mag drużyny
Okruch (Jamber Pień): saper
Sinn: mag
Ósma Drużyna
Hellian: sierżant
Obrażalski: kapral #1
Bezdech: kapral #2
Balgrid: mag drużyny
Tavos Pond: piechota morska
Możliwe: saper
Lutnia: uzdrowiciel drużyny
Dziewiąta Drużyna
Balsam: sierżant
Trupismród: kapral
Rzezigardzioł: piechota morska
Galt: piechota morska
Płatek: piechota morska
Opak: mag drużyny
Dwunasta Drużyna
Thom Tissy: sierżant
Tulipan: kapral
Rampa: ciężka piechota
Jibb: średniozbrojna piechota
Mewiślad: średniozbrojna piechota
Bellig Harn: ciężka piechota
Trzynasta Drużyna
Urb: sierżant
Reem: kapral
Masan Gilani: piechota morska
Micha: ciężka piechota
Hanno: ciężka piechota
Solanka: ciężka piechota
Nikły: ciężka piechota
Ósmy Legion, Trzecia Kompania
Pravalak Rim: kapral
Miodzik: saper
Strap Mull: saper
Ławica: ciężka piechota
Zerkacz: ciężka piechota
Badan Gruk: sierżant
Kryza: piechota morska
Zgarniaczka: piechota morska
Nep Bruzda: mag
Reliko: ciężka piechota
Całkiem Nieprzytomny: ciężka piechota
Dziesiąta Drużyna
Porządnicki: sierżant
Obława: kapral
Mulvan Straszny: mag
Neller: saper
Czaszkośmierć: piechota morska
Mieczobłysk: ciężka piechota
Inni
Banaschar: ostatni kapłan D’rek
Withal: meckroski płatnerz
Sandalath Drukorlat: Tiste Andii, żona Withala
...
gloni77