[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [17][61]/- Co pan widzi, panie Paris?|/- Zab�ocone buty. [98][122]- Psa.|/- Dobrze. [123][150]W�a�nie to powinien pan widzie�. [269][282]To niemo�liwe. [283][330]Czuje si� pan nieswojo|widz�c si� oczami innego. [357][391]- Tolen.|- Teraz rozumiem. [392][436]- Lepiej ju� p�jd�.|- Nie Tom. On nie ma prawa. [437][493]Nie mam prawa? To m�j dom.|Przychodzisz tu, kradniesz mi �on�. [494][529]To nie tak.|Wszystko wygl�da�o inaczej. [530][562]Koniec procesu.|Nie ma sensu zaprzecza�. [563][596]Wiem, �e by�e� w wi�zieniu. [597][640]- To nie ma nic do rzeczy.|- Zobaczymy co powie na to twoja kapitan. [641][679]Kiedy sko�cz� z tob�,|nigdy wi�cej nie w�o�ysz tego munduru. [680][701]Nie pozwol� ci na to. [717][738]Nie zrobi�em tego. [896][929]Rejestr wyka�e,|i� wyrok wykonano. [930][983]Do ko�ca �ycia,|co 14 godzin, Tomas Paris, [987][1031]b�dzie prze�ywa� ostatnie|chwile swojej ofiary. [1032][1063]Niech los si� nad panem zmi�uje. [2246][2273]"PAMI��" [2277][2343]W przypadku tak wysokiego poziomu|hydroksyproliny za��da�by pan skanu trzustki. [2344][2359]Dok�adnie. [2377][2401]Powt�rzmy ko�ci. [2403][2437]Wpisuj odpowiedzi,|kt�rych jeste� pewna. [2485][2506]Zastanawia� si� pan|nad imieniem? [2507][2545]- Poprosi�em o to kapitan.|- Nie mo�e pan sam wybra�? [2546][2582]Mam wybra� sam?|Ja? [2588][2640]Hologramy si� programuje.|Same nie wybieraj�. [2652][2691]- Dlaczego?|- Nie jeste�my zdolni do wyboru. [2708][2747]Metody leczenia pan wybiera. [2748][2789]M�j program zawiera ich|ponad 5 milion�w. [2790][2827]Programy adaptacyjne,|wielodzielcze. [2828][2855]To tylko programy|w programach. [2856][2899]- Nie ma tu miejsca na samodzielne decyzje.|- Nie widz� r�nicy. [2900][2945]Ja podejmuj� decyzje na podstawie|informacji zawartych w m�zgu. [2946][2984]Czym to si� r�ni od pa�skiego|dost�pu do oprogramowania? [2985][3045]- Ujmuj�c to w ten spos�b.|- Czy te programy zawieraj� jakie� imiona? [3052][3092]Lekarzy Floty, ich pacjent�w. [3104][3143]Lekarzy z historii|i literatury. [3144][3183]- Prosz� kt�re� wybra�.|- Tak po prostu? [3184][3223]Mo�e kt�ry� jest dla pana wzorem. [3304][3334]Doktor Galen, doktor Salk. [3355][3379]- Dobre.|- Doktor Spock. [3380][3420]Widzi si� pan|z kt�rym� z tych imion? [3433][3470]- Nie.|- Prosz� si� zastanowi�. [3471][3525]W ko�cu to wyb�r na ca�e �ycie. [3528][3561]Nigdy nie bra�em pod uwag�|�ycia w swoim przypadku. [3562][3600]/Janeway do ambulatorium.|/Uruchomi� Awaryjny Holoprogram Medyczny. [3601][3624]Jestem w��czony.|/Co mog� dla pani zrobi�? [3625][3649]Zbli�a si� wahad�owiec|z rannym cz�owiekiem. [3650][3703]/- Szczeg�y?|- To chor��y Kim, albo porucznik Paris. [3712][3761]- Nie mo�emy ich wywo�a�.|- Wykry�em uszkodzenia podsystem�w. [3762][3790]Na pok�adzie jest tylko|jeden osobnik? [3794][3814]Potwierdzam. [3831][3875]Transport do ambulatorium.|P�jd� tam. Panie Tuvok. [3918][3960]- Kazali mi lecie� bez niego.|- Jest odwodniony. [3961][3977]Nie spa�em. [3980][4015]- Roztw�r neodekstraminy?|- Poprosz�. [4033][4061]Co si� sta�o z Parisem? [4062][4088]Kazali mi lecie� bez niego. [4089][4126]Powiedzieli,|�e pope�ni� morderstwo. [4150][4173]Wie pan,|kto by� ofiar�? [4174][4231]Fizyk z kt�rym pracowali�my.|Tolen Ren. [4234][4283]/Banea�ski minister pozna�|/nas na samym pocz�tku. [4301][4332]Z drugiego ko�ca galaktyki. [4333][4358]70 000 lat �wietlnych. [4359][4386]Daleka droga|z uszkodzonym kolimatorem. [4387][4414]Profesor Ren|na pewno wam pomo�e. [4415][4454]Opracowa� ju� 4 generacje zestaw�w|nawigacyjnych do naszych okr�t�w. [4455][4484]Musimy wyprzedza�|s�siad�w Numiri. [4485][4515]Przywie�li�cie specyfikacje|swojego okr�tu? [4521][4544]- S� tutaj.|- Doskonale. [4545][4567]Przejrzymy je u mnie wieczorem. [4568][4603]�ona z rado�ci� powita|go�ci z kolacj�. [4609][4676]/Nie by�o powodu do odmowy, ale gdyby�my|/nie poszli nic by si� nie wydarzy�o. [4685][4730]Przesta� ha�asowa� Neeka.|To przyjaciele. [4736][4781]Tak lepiej.|Grzeczna psinka. [4799][4832]Najdro�sza, jeste� gotowa?|Mamy go�ci. [4833][4868]Powinienem by� zadzwoni�. [4876][4918]Jest cudowna,|toleruje m�j brak manier. [4919][4957]- Zn�w mi to zrobi�e�.|- Tak, przepraszam. [4958][4983]To chor��y Kim|i porucznik Paris. [4984][5023]Przybyli|z drugiego ko�ca galaktyki. [5048][5069]Mi�o mi pani� pozna�. [5070][5095]- Mog�e� zadzwoni�.|- Masz racje. [5106][5130]Starczy dla wszystkich,|czy p�jdziemy do restauracji? [5131][5182]Nie trzeba.|Zosta�o troch� z wczoraj. [5183][5222]Cudownie.|Panowie, rozgo��cie si�, a ja za�o�� kapcie. [5223][5246]Lidell si� wami zaopiekuje. [5247][5271]Drinka? [5281][5297]Tak. [5372][5397]Obs�u�cie si�. [5453][5503]- Na co tak patrzysz?|- Na pewno nie na to, co ty. [5547][5574]A ty czego? [5643][5682]Gdyby by�o zepsute,|Neeka by nie zjad�. [5712][5748]To nic egzotycznego,|jeste�my prostymi lud�mi. [5754][5789]- To mi�o, �e nas pan pocz�stowa�.|- Cieszymy si� z go�ci. [5790][5838]Lidell wola�aby pewnie|przyjmowa� ich cz�ciej. [5846][5879]Jest bardziej towarzyska ni� ja. [5880][5906]Obawiam si�, �e si� nudzi czasami. [5908][5932]Praca tak bardzo mnie poch�ania. [5933][5985]A my przywozimy jeszcze wi�cej,|odbieraj�c pani m�a. [5987][6014]Wasza obecno�� niczego nie zmienia. [6015][6042]- Tolen i tak by pracowa�.|- Niestety ma racj�. [6051][6076]W ko�cu toczymy wojny. [6077][6116]A przy okazji,|jak omin�li�cie patrole Numiri? [6117][6153]Porucznik Paris jest naszym|najlepszym pilotem. [6154][6187]Kapitan Janeway postanowi�a nie|wprowadza� okr�tu na orbity. [6188][6217]Nie chcia�a si� miesza� w nowy konflikt. [6218][6265]Przylecieli�my wahad�owcem|unikaj�c wykrycia. [6274][6313]Ukry�em si� za ksi�ycem|i przeskoczy�em do waszego posterunku. [6314][6347]Zanim ich czujniki nas wykry�y,|byli�my ju� poza zasi�giem. [6348][6374]Doskonale. [6385][6400]Ju� sko�czy�a�? [6422][6450]Mi�so nie smakuje|tak jak powinno. [6482][6511]Czeka nas du�o pracy. [6512][6538]Zacznijmy. [6564][6612]/Przeszli�my do s�siedniego pokoju,|/by ustali� specyfikacje wi�zki nawigacyjnej. [6635][6671]Przepisywanie algorytm�w. [6694][6720]Tom si� znudzi�. [6721][6745]Wyszed� na chwil�. [6746][6777]Podejrzewam, �e do pani Ren. [6786][6813]Nast�pnego dnia si� spotkali. [6814][6841]Wieczorem profesor Ren zgin��. [6842][6867]Rozmawia� pan z Parisem,|po jego zatrzymaniu? [6868][6898]Nie pozwolili mi. [6913][6953]Przes�uchiwali mnie przez dwa dni. [6960][6986]Zadawali du�o pyta� o Numiri. [6987][7027]My�leli, �e jeste�my ich agentami. [7032][7069]Profesor Ren opracowa� dla Banean|technologi� okr�t�w wojennych. [7078][7121]Jest wyczerpany.|Mo�emy z tym poczeka�? [7137][7170]Odszukamy pana Parisa. [7174][7224]Janeway do Chakotay'a.|Kurs na planet� Banean. [7401][7415]Wej��. [7442][7464]Wzywa�a mnie pani? [7519][7552]Porucznik Paris wpad� w tarapaty. [7553][7599]Zatrzymamy si� na orbicie|i spr�bujemy rozwik�a� zagadk�. [7605][7640]Nale�y si� spodziewa� patroli Numiri. [7641][7680]Zawsze pr�buj� zastraszy� podr�nik�w. [7681][7707]Wahad�owiec to za ma�o. [7708][7753]- Dokonamy demonstracji si�y.|- Rozumiem. [7759][7819]Jak z pa�skich do�wiadcze� wygl�da|zastraszanie w wykonaniu Numiri? [7832][7906]Szczerze m�wi�c zawsze ucieka�em|zanim zaczynali. [7982][8019]Jednak z zaufanych �r�de� wiem, [8020][8059]�e posiadaj� bro� energetyczn�|por�wnywaln� z wasz�. [8060][8080]Znaczy z nasz�. [8081][8129]A regeneracyjne os�ony daj�|im pewn� przewag�. [8151][8175]Prosz� mi opowiedzie� o tym ludzie. [8176][8231]S� agresywni, drobiazgowi,|logiczni, emocjonalni, cokolwiek? [8232][8297]Numiri i Banean bardzo si� r�ni�,|mimo i� niegdy� �yli na jednej planecie. [8299][8335]Dlatego w�a�nie|poleci�em kontakt z Banean. [8336][8365]Numiri to bardzo zamkni�te|spo�ecze�stwo. [8366][8392]/Kapitan na mostek. [8429][8449]Przeskanowali�my okr�t Numiri. [8450][8474]S� w gotowo�ci bojowej. [8475][8509]Unie�� os�ony.|Na ekran. [8522][8558]- Panie Neelix?|- Standardowy patrolowiec. [8559][8592]- Ciekawe.|- Dlaczego? [8598][8637]Spodziewa�em si� czego� wi�cej. [8650][8670]Miejmy nadziej�, �e to dobry znak. [8677][8696]Wywo�a� ich. [8714][8724]Odpowiadaj�. [8725][8747]Otworzy� kana�. [8763][8788]Jestem Kathryn Janeway. [8789][8823]- Kapitan okr�tu federacji Voyager.|/- Czego szukacie w tym uk�adzie? [8824][8854]Na planecie Banean zatrzymano|cz�onka mojej za�ogi. [8855][8876]Zamierzam zbada� spraw�. [8877][8937]/Niech to b�dzie ostrze�enie,|/wkraczacie w stref� wojny na w�asne ryzyko. [8938][8958]Zrozumia�am. [8959][9013]/Pr�by pomocy Banean uznamy|/za wypowiedzenie wojny Numiri. [9026][9058]Daj� s�owo, i� zachowamy neutralno��. [9059][9091]Interesuje nas jedynie nasz cz�owiek. [9092][9111]/Prosz�. [9112][9146]/B�dziemy was obserwowa�. [9154][9178]Interesuj�ce. [9179][9231]Jak na Numiri ta rozmowa by�a|wyj�tkowo przyjacielska. [9259][9282]Utrzyma� stan pogotowia. [9283][9327]Skanery dalekiego zasi�gu|maj� szuka� patroli. [9328][9356]Zaj�� orbit�. [9454][9495]�a�uj�, �e spotykamy si�|w takich okoliczno�ciach. [9496][9532]To m�j szef ochrony,|porucznik Tuvok. [9542][9568]Co to za okoliczno�ci? [9569][9605]Wiemy tylko, �e naszego|cz�owieka oskar�ono o morderstwo. [9614][9644]Niestety nie tylko. [9645][9684]Zosta� ukarany|zgodnie z naszym prawem. [9697][9723]W jaki spos�b? [9724][9765]Sprawca ma prze�ywa� zbrodni�|oczami ofiary. [9766][9817]- Jak to osi�gacie?|- Nasz doktor opisze procedur�. [9818][9856]Potrafimy izolowa�|engramy pami�ci w m�zgu. [9857][9888]Pobieramy te z ostatnich chwil �ycia. [9889][9942]Po wykorzystaniu ich w s�dzie,|przeszczepiamy je do m�zgu sprawcy. [9957][10000]Wykorzystujecie wspomnienia|jako dow�d? [10016][10058]Sztuczna forma �ycia przechowuje|engramy do zako�czenia zezna�. [10059][10149]W tym przypadku ukaza�y pana Parisa|w niezr�cznej sytuacji z pani� Ren. [10150][10...
Norka22