{1378}{1445}{y:i}Jeli usłyszysz hiszpański, to dobrze. {1446}{1497}{y:i}To hiszpański film. {1505}{1579}{y:i}No dobra. Raz, dwa, trzy... {6275}{6300}Armando, {6307}{6428}co ci po tym cielęciu,|gdy pienišdze sš w stadzie? {6430}{6561}Estebanie, kiedy z bratem|odziedziczymy to ranczo. {6600}{6724}Będziemy potrzebować tego,|jak i innych cielšt. {6725}{6760}Mnie się wcišż zdaje, {6761}{6877}że bardziej dbasz|o krówki niż o kobiety. {6878}{6928}To prawda, Manuelu. {6943}{7064}A to dlatego,|że nie poznałem tej właciwej. {7912}{7948}cigajmy się. {7969}{8025}Kto pierwszy w domu! {8114}{8202}Oby nic złego się nie stało! {8228}{8299}Jadę na koniu! {8496}{8522}Z koni! {8767}{8812}Nie jest dobrze. {8861}{8890}To dealer! {8927}{8981}Powinnimy zjechać i mu pomóc. {8982}{9009}I zginšć? {9090}{9176}Może chce z nim tylko pomówić. {9239}{9275}Matko więta. {9330}{9395}Modlitwa mu nie pomoże. {9418}{9526}Może tylko to nam pozostało. {9746}{9790}Co my tu robimy? {9791}{9882}Twój brat może jest już w domu! {9916}{9946}Zajebicie! {9976}{10001}Cicho! {10308}{10333}Wejć. {10420}{10458}Ojcze, można? {10488}{10513}Czego? {10519}{10605}- Wybacz, ja tylko...|- Gdzie ty był? {10618}{10718}Wypasalimy bydło|na nowym pastwisku, jak kazałe. {10719}{10811}Co tak długo?|W domu tyle roboty! {10812}{10849}Co nie tak? {10853}{10887}Zostaw mnie. {10966}{10991}Armando. {11010}{11041}Tak, ojcze? {11197}{11227}Wybacz mi. {11272}{11317}Mam wiele trosk. {11344}{11389}Pozwól mi pomóc. {11477}{11531}Wdałe się w matkę. {11564}{11611}Ona miała dobre serce {11612}{11671}i ty też masz je we właciwym miejscu. {11672}{11787}Ale jak i ona, jeste głupi.|Zawsze byłe. {11805}{11875}- Nie jestem głupi.|- Oczywicie. {11900}{12012}Moim troskom zaradzi|tylko kto bardzo mšdry. {12013}{12143}Gdyby naprawdę był mšdry,|wiedziałby, że jeste głupi. {12144}{12219}Spójrz na swojš zakutš pałę. {12220}{12245}Raul! {12246}{12273}Twój brat... {12274}{12300}To Raul! {12383}{12485}Załatw wszystko z Japończykami,|a potem daj im towar. {12486}{12532}- Raul!|- Bracie! {12622}{12673}Łšczš nas silne więzy. {12674}{12730}Wiele razem przeszlimy. {12762}{12787}Raul! {12796}{12821}Tatko! {12885}{12984}Wrócił ten, co ma równo pod sufitem! {13004}{13074}To ciebie zawsze kochałem! {13266}{13315}Prawie zapomniałem. {13355}{13380}Kochanie. {13456}{13502}Oto Sonia Lopez. {13959}{13993}Sonia Lopez! {13996}{14082}- To zaszczyt pana poznać.|- Miło mi cię poznać. {14083}{14112}Pokaż się. {14210}{14266}Ty pewnie jeste Armando. {14267}{14323}Armando Alvarez, panienko. {14336}{14391}Witaj w naszym domu. {14392}{14509}Dziękuję. Może mówmy|do siebie po imieniu? {14516}{14557}Z miłš chęciš. {14610}{14708}Esteban de los Santos Escobar Chavez. {14897}{14931}Proszę pana. {14959}{15040}- Dziękuję, Esmeraldo.|- Nie ma za co. {15080}{15137}- Dziękuję.|- Nie ma za co. {15213}{15245}Dzięki, słodziutka. {15246}{15344}Raul, przynosisz ojcu wiele szczęcia. {15351}{15414}W końcu jestem Alvarez. {15427}{15527}Gdyby jeszcze|ci dealerzy stšd odeszli. {15528}{15654}Dzi rano z Manuelem i Estebanem|widzielimy morderstwo. {15655}{15709}A ja nic nie wiem? {15725}{15781}Miałe wiele trosk... {15812}{15859}Zabili mężczyznę. {15872}{15931}To chyba sprawka Onzy. {15932}{15956}Onzy? {16017}{16073}Panienko Lopez... Soniu. {16074}{16106}Dobrze cię widzieć. {16107}{16177}Miło, że tu jeste, bo... {16199}{16321}Armando nigdy|nie miał do czynienia z kobietš. {16322}{16389}Jakby one go nie interesowały. {16390}{16418}To prawda? {16431}{16480}Nie lubisz kobiet? {16481}{16514}To nie tak. {16563}{16643}Nie znalazłem odpowiedniej dla siebie. {16644}{16695}Jaka ci się marzy? {16859}{16937}Moja wybranka, panienko Lopez, {16962}{17046}musi tak jak ja kochać ziemię. {17081}{17137}Ponad wszelkie skarby {17164}{17278}musi czerpać radoć|z woni kwiatu kaktusa. {17318}{17386}Będzie spać pod gwiazdami, {17396}{17526}a dziki wiatr będzie piecił|i tulił jej duszę. {17619}{17677}Jej pasje będš moimi. {17721}{17775}Jej marzenia, moimi. {17801}{17946}A nasza miłoć rozbrzmi pieniš|pięknš i prawdziwš. {18190}{18286}Armando jest niepoprawnym romantykiem! {18296}{18402}Żadna kobieta|nie przepi się z nim na piachu. {18403}{18427}Soniu. {18438}{18463}Podejd. {18762}{18796}Ojcze, ja... {18845}{18924}Panienka Lopez, Sonia i ja... {18959}{19067}prosimy cię o błogosławieństwo. {19089}{19208}By się pobrać? Wy? Cudownie! {19264}{19393}Pan pobłogosławił nasz dom. {19457}{19507}Za Raula i Sonię. {19538}{19570}Wielu radoci. {19571}{19595}Zdrowie! {20134}{20177}Więc to prawda? {20187}{20269}Piszš, że Raul żeni się z tš kobietš. {20270}{20299}To prawda. {20328}{20417}Nie widziałem piękniejszej. {20438}{20480}Jest przepiękna. {20533}{20611}Nie wyglšdasz na szczęliwego. {20620}{20667}Zazdrocisz bratu? {20694}{20725}Zazdroszczę? {20734}{20832}Skšd! Nie miałbym zazdrocić Raulowi. {20892}{21009}Może kocham go za bardzo|i boję się o niego. {21010}{21034}Boisz? {21066}{21098}No nie wiem... {21099}{21131}Zmienił się. {21154}{21210}Chyba mu zazdrocisz. {21224}{21257}Bo ja tak. {21272}{21347}Gdybym miał takš kobietę, {21348}{21423}nie wychodziłbym z łóżka. {21863}{21926}Może też się pomieję? {21986}{22018}Lepiej nie. {22053}{22114}To był kawał o tobie. {22143}{22168}Jedzisz? {22169}{22257}Dawno nie jedziłam, ale chętnie. {22291}{22340}Doglšdnijcie stada. {22347}{22390}Dołšczę póniej. {23219}{23279}Dobrze panienka jedzi. {23310}{23342}Dobra kontrola, {23343}{23369}elegancja. {23382}{23423}To trudny koń. {23450}{23485}Jedziła już. {23486}{23571}Odkšd umiałam chodzić,|tata sadzał mnie na konia. {23572}{23596}Rozumiem. {23612}{23692}Zamordowano go we nie,|gdy miałam dziewięć lat. {23693}{23772}Zabrano mnie do miasta,|gdzie mieszkałam z wujem. {23773}{23797}Ciekawe. {23803}{23854}Wuj był bardzo niemiły. {23855}{23980}Pił spirytus, bił mnie|i przypalał papierosami. {23986}{24011}Ciekawe. {24014}{24100}Majšc 12 lat uciekłam od niego. {24132}{24224}Ale znalazł mnie, pobił i powiedział,|że polubi mnie, gdy dorosnę. {24225}{24249}Ciekawe. {24289}{24331}I co z wujem? {24367}{24429}Dawno go nie widziałam. {24433}{24476}Powiedz mi co. {24507}{24545}Kochasz Raula? {24622}{24709}Oboje jestemy dla siebie dobrzy. {24742}{24774}Kochasz go? {24793}{24833}Muszę wiedzieć. {24912}{25029}cigajmy się!|Zobaczysz, jak dobrze jeżdżę! {25030}{25081}Niech wygra lepszy! {25762}{25794}Pięknie tu. {25820}{25870}Co to za miejsce? {25884}{25909}To... {25930}{26010}"Staw siedmiu łez". {26064}{26153}Pływałem tu za młodu. {26191}{26283}Nie widziałam piękniejszego miejsca. {26301}{26387}Co cię tu skierowało? {26417}{26535}Wiatr. Czasem do mnie przemawia. {26566}{26656}Tu zabito mojš matkę. {26681}{26760}To było jej ulubione miejsce. {26911}{26954}Mam dużo pracy. {26955}{27008}To id. Ja tylko suszę włosy. {27009}{27099}Dobrze, ale pospiesz się.|Na wzgórzach grasujš bandyci. {27100}{27153}Armando mnie obroni. {27275}{27300}Synu... {27308}{27376}to była strzelba mego ojca. {27377}{27445}Dał mi jš, gdy byłem chłopcem, {27446}{27514}a dzi ja daję jš tobie. {27584}{27647}Id, zbuduj nam ranczo. {27929}{27967}Czego chcecie? {27987}{28034}Armando, daj mi broń. {28035}{28081}Oddaj mi broń, chłopcze! {28102}{28156}Nie! Zostawcie mnie! {28638}{28704}Uwielbiała tu przychodzić. {28753}{28785}Przykro mi. {28791}{28827}Stare dzieje. {28865}{28943}Mogłabym spędzić tu wiecznoć. {28965}{28990}Wštpię. {29042}{29067}Czemu? {29128}{29189}Tu nie ma co kupować. {29190}{29226}Nie ma sklepów, {29226}{29262}drogich ubrań, {29270}{29316}eleganckich butów. {29366}{29407}To nie Dallas. {29419}{29534}Za takš mnie masz?|Za paniusię w eleganckich butach? {29535}{29629}Nieważne, co ja mylę. {29633}{29747}Mylisz, że lecę|tylko na jego pienišdze? {29748}{29772}A nie? {29910}{29998}Nie odpowiedziała na moje pytanie. {29999}{30023}Jakie? {30032}{30089}Kochasz mojego brata? {30094}{30169}- Zabierz mnie z powrotem!|- Odpowiedz! {30209}{30254}Bongosy! Congi? {30255}{30300}- Broń!|- Skšd? {30301}{30338}Zza tego wzgórza. {30339}{30406}- Myliwi?|- To nie myliwi. {30410}{30462}Może kto jest ranny? {30463}{30515}To nie nasza sprawa. {30520}{30563}Jeste tchórzem! {30641}{30666}Soniu! {30719}{30744}Nie! {31081}{31115}Proszę pana. {31137}{31185}Boże, wybacz mi. {31226}{31314}Spokojnie.|Zabierzemy pana do szpitala. {31315}{31355}Daj mu umrzeć. {31356}{31392}Nie ma ręki. {31422}{31449}Daj wodę! {31476}{31506}Nie warto. {31534}{31620}W bagażniku! Jest w bagażniku! {31633}{31658}We je. {31754}{31779}Proszę. {31927}{31954}Znam cię. {31974}{32010}Jeste Sonia. {32021}{32048}Znalazłem narkotyki. {32049}{32155}Armando, pomóż mi wsadzić go na konia. {32178}{32242}Idzie tu. Onza. {32267}{32407}Może Bóg okaże litoć. {32489}{32516}Nie żyje! {32562}{32618}Od dawna był trupem. {32651}{32710}Teraz to chyba twoje. {32737}{32800}Jeste bogata. {32888}{32920}Nie chcesz? {32945}{33060}Może w ramach prezentu lubnego {33061}{33100}od umierajšcego znajomego? {33178}{33240}Nie odpowiedziała mi. {33241}{33303}Nie kochasz mojego brata. {33413}{33458}Zostaw! To boli. {33472}{33538}Tobie nie łatwo sprawić ból. {33539}{33590}Znam takie jak ty. {33631}{33692}Nic o mnie nie wiesz. {33696}{33837}Wiem, że nie polubisz Raula,|jeli ja temu zaradzę. {33853}{33932}Masz go za takie niewiništko? {33936}{33961}Kłamiesz! {34053}{34094}Durny pastuchu! {34100}{34165}Twój brat jest dealerem! {34194}{34235}To twoja wina! {34264}{34342}Bóg mi wiadkiem, że jeli to prawda, {34343}{34420}że mój brat handluje narkotykami, {34421}{34550}nigdy nie przyjmiesz nazwiska Alvarez! {34572}{34641}Zatroszczę się o rodzinę. {34642}{34710}Tobš niech zajmie si...
gurek113