{1174}{1367}/ZAPRASZAMY NA UROCZYSTY BAL STRA�AKA|/w sobot� 8 lutego {1368}{1500}/wst�p: 8 koron|/MUZYKA TA�CE LOTERIA {1501}{1613}/Wyb�r Kr�lowej Pi�kno�ci|/wr�czenie nagrody dla zas�u�onego cz�onka {2289}{2315}Poka� mi. {2564}{2600}�adne nie? {2641}{2707}Bardzo �adne.|Spodoba mu si�. {2713}{2751}Poka� mi. {2917}{2949}�adne. {3160}{3216}Poka�. {3411}{3456}Jestem pewny, �e to polubi. {3585}{3662}Pi�kne, pi�kne,|ale m�wi� wam {3668}{3778}powinni�my da� mu to|wcze�niej, tak w zesz�ym roku... {3790}{3865}gdy obchodzi� swoje|osiemdziesi�te pi�te urodziny. {3871}{3930}A nie na ostatni� chwil�. {3965}{4074}No,|to prawda. {4092}{4198}Nie wiedzieli�my, �e dostanie|raka w tym roku. {4220}{4315}No w�a�nie, teraz wygl�da na to,|�e chcemy mu to da� {4321}{4418}szybciej zanim umrze. A ty|oczekujesz, �e b�dzie zadowolony. {4424}{4586}Poczekaj, to my wiemy, �e|ma raka. On tego nie wie. {4610}{4669}Wi�c nadal mo�emy|go ucieszy�. Czy� nie? {4680}{4807}Sk�d wiesz, �e on nie wie?|Pyta�e� si� go? {4817}{4867}Wiec kto m�g� mu|powiedzie�? {4874}{4979}My mu nie powiemy,|a doktor te� nie powie. {4999}{5051}Doktor mu nie powie. {5054}{5106}Prawo zabrania|lekarzowi mu powiedzie�. {5109}{5192}M�g�by� mie�|najgorszego raka... {5193}{5239}a lekarz i tak by ci nie powiedzia�. {5241}{5308}Dlatego nikt nie wierzy|lekarzom. {5318}{5421}Nic nie m�w.|Nikt nie musi mi nic m�wi�. {5427}{5546}Ka�dy czuje ten moment,|kiedy nadchodz� jego ostatnie godziny. {5570}{5621}Nikt nie musi mu m�wi�. {5627}{5687}Nie umar�e� jeszcze|to sk�d mo�esz wiedzie�? {5696}{5778}Chwileczk�, do niczego nie dojdziemy|w ten spos�b. {5818}{5896}Je�li wie to wie... {5908}{6040}ale je�li nie wie,|to my mu nie powiemy. {6057}{6131}Franta, ty jeste�|hipochondryk... {6137}{6228}Nie wa� si� pyta� go gdzie|go boli czy co�... {6245}{6387}Nie b�j, nie b�j. {8120}{8195}Co za g�upi dowcip.|Vaclav! {8285}{8355}Cz�owieku przesta� si� wyg�upia�. {8477}{8566}Nie ma na to teraz czasu. Co za g�upek. {8664}{8719}Tu by� tort. {8729}{8752}Co? {8760}{8870}Oddaj. Nie jest moje,|jest dla ludzi! {8876}{8916}No co chcesz? {8994}{9025}Panie Balcar! {9338}{9404}Czekaj, nie rozmawiaj z nim teraz. {9438}{9488}Panie Balcar! {9500}{9579}Co? Nie rozmawiaj ze mn� teraz! {9611}{9769}M�wi� ci. Sta�em tutaj|i trzyma�em drabin�. {9775}{9848}Nie widzia�em co si�|dzia�o za moimi plecami. {9854}{9961}Jak mog�em wiedzie� czy|ktokolwiek tam by�? {9968}{10027}Przecie�, nie zgodzisz si� ze mn�? {10080}{10133}Czekaj, co teraz zrobimy? {10148}{10185}No, nie wiem. {10191}{10232}Poczekaj. {10257}{10320}Ja te� nie wiem.|Jeste�my tylko we dw�ch. {10326}{10445}Tylko nas dw�ch, ale ja|nic nie wiem o tym. {10461}{10507}Kto� musia� to zabra�. {10543}{10628}Wi�c przeszukajcie mnie, panowie. {10647}{10750}Sied� Lojzik.|To nie mog�e� by� ty. {10832}{10972}- Patrzcie tutaj, widzia�em to!|- Przewidzia�o ci si�. {10973}{11029}- Patrz tutaj, nie ok�amuj mnie.|- Zdaje ci si�. {11032}{11089}Vaclav, nie k�am.|Ta noga nie by�a tam! {11090}{11117}Oczywi�cie, �e by�a. {11118}{11172}Patrzcie, drabina sama stoi. {11179}{11224}Przesta�. Mo�e si� przewr�ci�! {11230}{11293}Wcale nie. Patrz,|nie spadnie. {11317}{11411}Patrz na to. Nie mog� uwierzy�, �e|by�e� tu przez ten ca�y czas. {11417}{11510}Nie by�o ci� tutaj poniewa�|twoja stopa by�a tutaj! {11516}{11596}By�a tak, widzia�em. {11602}{11653}- Co ty gadasz?|- Widzia�em j�. {11660}{11705}Czemu ci�gle mnie popychasz? {11713}{11757}Cholera, widzia�em j�! O! Tutaj! {11763}{11831}Widzia�, widzia�... Powiniene�|pilnowa� ciasta a nie mnie! {11845}{11882}Kto m�g� je zabra�? {11889}{11924}Ja nie! {11931}{11970}Kto�, kto zosta�! {11971}{12019}Ja jego nie wzi��em.|Lepiej uwa�aj! {12024}{12127}Nie b�d� pracowa� z wami wi�cej,|wszyscy jeste�cie k�amcami! {12135}{12147}Ale... {12153}{12205}Mo�esz sobie i��... {12211}{12258}Nie zostaj� tutaj z wami d�u�ej. {12264}{12286}Co ty m�wisz? {12293}{12361}Odchodz�.|Nie zostan� tu. Id�! {12367}{12451}No, no, Josef... Co...|Co ty robisz? {12462}{12522}Na lito�� bosk�,|gdzie ty idziesz? {12615}{12772}Pomocy! Pomocy!|Pu�cili! Pu�cili mnie! {12825}{13042}Pu�cili mnie!|Po�pieszcie si�! Szybciej! {13134}{13246}Ja, ja nie mog�... nie wytrzymam d�u�ej.|Trzymajcie mnie! Pomocy! {13332}{13491}Trzymajcie mnie, pros...|Puszczam! {13510}{13544}Pozw�lcie panowie. {13550}{13715}Puszczam. Ja... aaa|puszczam... Puszczam. {14335}{14486}PALI SI�, MOJA PANNO {18347}{18426}No, no, no, no, g�upku. {18432}{18551}Ch�opaki, musimy na to spojrze�|rozs�dnie, nieprawda�? {18558}{18601}Nie ma w tym sensu... {18607}{18620}Co? {18626}{18726}Przyjrzyj si� im,|a zrozumiesz. {18732}{18762}Ch�opaki, tak... {18769}{18859}Vasek, on ma|zdrowy rozs�dek. {18869}{18962}Kurcz�, ch�opaki, bez b�jek.|To zaczyna mnie wkurza�. {18974}{19077}Chwileczk�, Policz� je.|Poczekajcie, policz� je. {19090}{19172}Raz, dwa, trzy, cztery, pi��, sze��... {19178}{19292}Panowie, poczekajcie.|Wybierzemy kr�low� pi�kno�ci {19298}{19437}z tych tutaj. Masz dziewczyny|z ca�ego �wiata, za du�o... {19473}{19548}chwileczk�.|Nie we�miemy wszystkich. {19554}{19684}We�miemy je... wi�c,|ile? {20293}{20365}Mamo. Tutaj by�a|flaszka koniaku. {20371}{20392}A gdzie? {20398}{20422}Tutaj. {20428}{20463}No ale nie jest tam? {20476}{20535}Zobacz sama.|Wida�, �e znikn�a. {20541}{20571}To niemo�liwe. {20660}{20704}No tutaj sta�a, widzisz? {20710}{20746}Naprawd� j� tam postawi�e�? {20753}{20788}Oczywi�cie! {20842}{20938}By�am tu ca�y czas.|To nie moja wina. {20946}{20987}Nikogo tutaj nie by�o. {21018}{21054}Nie pilnowa�a�. {21061}{21086}Pilnowa�am. {21121}{21149}Nie pilnowa�a�! {21157}{21211}M�wi� ci, �e pilnowa�am! {21230}{21282}Co pilnowa�a�? {21288}{21355}Nie wiem co pilnowa�a� tam,|ale nie pilnowa�a� tutaj! {21368}{21405}Nie krzycz na mnie! {21440}{21529}Ja... nie krzycz�!|Nazywasz to krzykiem? {21535}{21626}M�wi� ci do�� spokojnie,|no nie? {21674}{21741}Nie pilnowa�a�.|Butelka znikn�a! {21754}{21808}Pomy�lmy...|Jak g�upio. {21837}{21904}Poczekaj. My si� musimy zdecydowa�,|czy zamierzamy... {21910}{21970}wzi�� dwie czy dziesi��|a mo�e 12 albo 6? {21977}{22007}- Osiem. {22035}{22087}- Osiem?|- Osiem. {22114}{22247}Tak, ale to musz� by� najpi�kniejsze,|jakie mamy. Pami�taj. {22270}{22325}Ja ci� rozumiem. Ja ci� rozumiem. {22339}{22366}Tak te� zrobimy. {22394}{22465}Najpi�kniejsze dziewczyny|jakie tutaj mamy. {24089}{24172}Ch�opaki, nic st�d nie widzimy. {24178}{24266}Musimy i�� na balkon|by zobaczy� prawdziwe pi�kno�ci. {24340}{24471}Vaclav, patrz, zawo�a�em ci�,|poniewa� mia�em tutaj {24477}{24622}butelk� koniaku.|Ja z mam� uczciwie jej pilnowa�em... {24657}{24775}a teraz butelka po prostu znikn�a.|Zobacz. {24824}{24854}A gdzie jest? {24864}{24925}Poczekaj, to ja ci� po to w�a�nie wo�am {24932}{25050}�eby ludzie nie my�leli,|�e to my... �e my.. {25056}{25161}wiesz... �e my|podw�dzili�my. {25415}{25460}Ale Josef... {25493}{25550}Gdzie jest ten salceson? {25650}{25709}Prosz� ci�, co za salceson? {25725}{25801}No przecie by� tutaj salceson. {25839}{26018}No, by� tutaj tort czekoladowy|tutaj, wiesz, tutaj le�a�... {26032}{26132}ale nie ma salcesonu, Vaclav.|Vaclav, no, naprawd�... {26138}{26282}By�em tutaj. Nie, na pewno nie by�o|tu �adnego salcesonu. Nie! {26509}{26643}A gdzie jest ten tort czekoladowy? {26840}{26997}Nic nie m�w, czekaj.|Tort... {27040}{27259}Czekolada... Mamo, Chod� tutaj.|By� tutaj tort czekoladowy. {27270}{27299}Jaki tort? {27305}{27344}Czekoladowy tort! {27366}{27452}Nigdy nie by�o tutaj �adnego|czekoladowego tortu. {27455}{27525}M�wi� ci... by�... {27531}{27587}Zmy�lasz cz�owieku! {27622}{27757}Czekajcie, czekajcie, czekajcie, czekajcie.|Mo�e rzeczywi�cie by� {27800}{27928}jaki� salceson.|Vaclav, ty wiesz, �e masz racj�. {27997}{28030}By� salceson. {28036}{28094}W porz�dku wi�c.|�wietnie. {28100}{28124}Wszystko w porz�dku. {28130}{28218}Ale cholera,|gdzie jest ten salceson? {28471}{28601}No to jest kobieta.|Nazwa�bym j� kr�low�. {28751}{28824}Nogi. Nogi chc� zobaczy�! {29145}{29248}Ch�opaki, wszystko �le, �le. {29262}{29381}Ogl�damy ich nogi, a|powinni�my ogl�da� ich twarze. {29399}{29469}Twarz musi by� jak z obrazka. {29569}{29662}M�wicie jak obrazek,|a takie s� najbrzydsze. {29804}{29953}Chod� i zobacz, cz�owieku.|Ta mi si� podoba,... {29965}{30071}Ta, kt�ra drapie si� w g�ow�.|Co na ni� powiesz? {30097}{30128}Dobra... {30147}{30231}Otto, Otto! {30313}{30362}Dopisz Blank� Truhlarov�. {30373}{30392}Kogo? {30398}{30476}Nic si� nie pytaj tylko|zapisz j�! Blanka Truhlarova! {30617}{30695}Na mi�o�� bosk�,|co ty tam piszesz? {30725}{30765}Blanka Truhlarova. {30796}{30877}Nie dopisuj jej.|Ona jest koszmarna. {30912}{31003}Poczekaj, poczekaj. Dodaj j� do listy. {31105}{31255}W�a�nie to zrobi�em.|Zostawi� j�? {31265}{31329}Dobra, wi�c j� zostaw. {31340}{31394}�wietnie mamy pierwsz�. {32041}{32112}Mamo, z�apali si�. {32127}{32173}Przesta�cie. {32185}{32220}A kto to zam�wi�? {32230}{32257}Nie ja. {32290}{32318}Je te� nie. {32353}{32391}Wi�c kto? {32400}{32550}Ja. Napijcie si�.|A tam siedzi moja c�rka, dopisz j�. {32665}{32730}On chce by�my dodali|jego Ruzen�. {32739}{32801}W porz�dku, mamy ju� drug�! {32825}{32865}A kt�ra to? {33276}{33359}Widzisz tamt�? To ona. {33635}{33690}To od tamtych trzech pan�w. {33696}{33763}A wy macie nie przys�a�|im nic wi�cej. {33984}{34025}Dobry wiecz�r pani. {34046}{34060}Panienko... {34067}{34114}Przyszli�my w imieniu... {34120}{34236}- Jeste�my z komitetu wyborczego.|- Poczekaj. {34247}{34269}Powiedz jej... {34275}{34300}Panienko... {34306}{34332}Jeste�my... {34366}{34404}Je�li by� zechcia�a... {34415}{34446}Ty... {34452}{34536}Zechcia�a uczestniczy�|w konkursie pi�kno�ci. {34547}{34625}Jeste� ca�kiem przyzwoit�|i dobrze wygl�daj�c� dziewczyn�. {34633}{34670}Co ty na to? {34763}{34823}Nie r�bcie mi tego ch�opcy! {34837}{34866}Poczekaj. {34933}{34997}Na co mam czeka�,|rozmawiam ...
lezynski1