{1}{1}23.976 {4114}{4209}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {4210}{4250}Sześć miesięcy wcześniej. {4473}{4550}{Wyszłam z zakładu w dzień ślubu mojej siostry.} {4593}{4663}{Zaczynałam się już do niego przyzwyczajać.} {4689}{4761}{Śniadanko o ósmej, zajęcia o drugiej, terapia o czwartej} {4761}{4803}{i do łóżka o dziesiątej.} {4809}{4878}Możesz do mnie dzwonić, kiedy zechcesz Lee. {4881}{4929}Zawsze będę się starał cię wspierać. {4929}{4980}{Tam życie wydawało się proste.} {5025}{5121}Dziękuję Dr. Twardon.|{Z tego powodu odchodziłam niechętnie} {5145}{5169}Bon voyage. {6320}{6416}- Cześć Peter.|- Taaa... Peter, prawie ci się udało o nim zapomnieć. {6464}{6488}Nieprawda. {6512}{6562}Cieszysz się, że jesteś w domu? {6583}{6663}- Czy się cieszysz... że jesteś w domu.|- Nie wiem {6799}{6834}Wiem co masz na myśli. {7350}{7419}- Wyglądasz tak prześlicznie.|-Dzięki tato. {7519}{7567}Myślałam, że z tym skończyłeś. {7663}{7724}Wiesz jak za tobą tęskniliśmy pysiaku. {7735}{7770}Też za wami tęskniłam. {7951}{7989}Nie czuję się za dobrze. {8023}{8055}Proszę sobie usiąść. {8430}{8454}WITAMY W DOMU {10828}{10924}- Myślisz, że ja nie wiem co robię?|- Zachowujesz się jak dziecko!! {10924}{11004}Nie zachowujesz się odpowiedzialnie! Zwolnili cię! {11020}{11114}- No i dobrze, że mnie zwolnili. Dobrze że mnie zwolnili... {11116}{11187}- Nienawidziłem tej roboty.|- Nie obchodzi mnie to! Jesteś pijany! {11187}{11283}- Nie jestem pijany!! Czego ty...? Czego...?|Nie jestem pijany!!! {11283}{11315}- Zawsze tak mówisz. {13298}{13364}Unikajcie opierania dłoni na klawiaturze. {13418}{13490}Uderzajcie przyciski sprężystymi uderzeniami. {13585}{13681}Nie uderzajcie klawiszy bezmyślnie.|Nawet nie próbujcie spoglądać na maszynopis. {13705}{13761}Moje kwiaty więdły i poddawały się, {13777}{13825}z wyjątkiem kilku kwiatów z kwiaciarni {13825}{13900}które zakwitły po raz pierwszy od wielu wiosen. {13945}{13969}I koniec! {14017}{14070}Jestem z ciebie taka dumna kotku. {14113}{14137}Oby tak dalej. {14209}{14278}Kiedy miałam ten wypadek,|byłyśmy w kuchni. {14328}{14365}Stałam plecami do niej. {14400}{14496}Na górze tato się właśnie zbierał|do swojej pracy w domu towarowym. {14520}{14616}Ponieważ nie było zbyt dużo czasu|i moja mama była odwrócona. {14641}{14737}- Lee!|- Wyślizgnął mi się i zacięłam się nie tak jak trzeba. {14737}{14785}Nie wiem, dlaczego aż tak się pomyliłam. {14785}{14844}Przecież robiłam to od siódmej klasy. {15288}{15325}Tak na wszelki wypadek. {15959}{15986}<POTRZEBNA POMOC> {16463}{16487}Zostań szefem. {16750}{16803}Nigdy wcześniej nie miałam pracy. {16846}{16942}lecz mogę pana zapewnić, że ta szansa pracy mnie bardzo motywuje. {16942}{16966}Dziękuję. {17039}{17111}Ohh, cóż, nie mam jeszcze żadnych doświadczeń {17135}{17231}lecz wydaje mi się, że miejskie biuro podatkowe|byłoby wspaniałym punktem... {17279}{17325}do rozpoczęcia mojej kariery. {17662}{17686}Sekretarka! {19533}{19563}Dzień dobry, ja...| {19629}{19653}Zaczekaj... {20060}{20084}Halo? {20348}{20372}Tutaj. {20587}{20611}Witam. {20779}{20817}Pan jest tym prawnikiem? {20947}{20971}Tak. {21019}{21077}Przepraszam, przyjdę później.|- Nie! {21115}{21139}Nie, zaczekaj. {21594}{21628}Szuka pan sekretarki. {21714}{21738}Zgadza się. {21859}{21883}Jesteś w ciąży? {21955}{21979}Nie. {22050}{22088}Planujesz zajść w ciążę? {22146}{22170}Oh... nie. {22266}{22319}Mieszkasz w mieszkaniu?|- W domu. {22338}{22373}- Sama?|- Z rodzicami. {22410}{22434}- Rodzeństwo? {22458}{22554}- Cóż, moja siostra będzie mieszkać|za domem ze swoim mężem w domku letnim. {22602}{22626}Jesteś zamężna. {22674}{22698}Nie. {22746}{22800}Czy wygrałaś kiedyś jakąś nagrodę? {22817}{22841}Tak. {22865}{22940}- W czym wygrałaś tą nagrodę.|- Maszynopisanie. {23081}{23116}To twoje kwalifikacje? {23153}{23177}Och. {23225}{23249}- Tak. {23249}{23278}- Lee... Holloway. {23585}{23636}Zrób mi filiżankę kawy z cukrem. {25120}{25189}- Naprawdę chcesz zostać sekretarką?|- Tak. {25407}{25492}Masz lepsze kwalifikacje od wszystkich poprzednich... {25503}{25589}Jesteś naprawdę... przekwalifikowana na to stanowisko. {25599}{25669}- Zanudzisz się na śmierć|- Chcę się nudzić. {25887}{25937}Mam już półetatowego "paraligo" {25982}{26012}potrzebuję tylko... {26078}{26104}maszynopiasarki. {26126}{26214}Która by przychodziła punktualnie i odbierała telefony. {26222}{26318}- Poradziłabym sobie.|- Używamy tu jedynie maszyn do pisania, a nie komputerów. {26366}{26390}W porządku. {26414}{26451}To bardzo żmudna praca. {26510}{26540}Lubię żmudne prace. {26702}{26729}W tobie coś jest? {26990}{27028}Jesteś taka zamknięta... {27158}{27182}Wiem. {27206}{27251}Czy potrafisz się rozluźnić? {27350}{27374}Nie wiem. {27469}{27493}Nie ma mnie. {27877}{27922}Dodawaj mniej cukru do kawy. {28141}{28165}I jak było? {28237}{28261}Udało się. {28908}{28932}Słucham? {29364}{29436}Dodzwonił się pan do biura E. Edwarda Grey'a. {29508}{29580}Proszę zostawić wiadomość oraz godzinę rozmowy {29580}{29676}wraz z pańskim numerem telefonu i godziną|najdogodniejszą by się z panem skontaktować. {29819}{29915}Postaramy się z panem skontaktować|jak tylko to będzie możliwe. {30131}{30155}Sekretarka. {30443}{30539}Przepisz ten list w czterech kopiach i wyślij|do Emilian'a Parrot'a {30539}{30563}Tak jest, sir. {30922}{30946}Dobrze! {31090}{31154}A więc, to ty jesteś tą nową sekretarką? {31186}{31210}Taa.. {31330}{31400}Przepraszam, co to właściwie jest "paraligo" {31618}{31642}Na razie. {31978}{32010}Zrobimy sobie oczka. {32313}{32337}Na ukos... {33008}{33040}Przyniosłam to panu. {33224}{33320}Wydaje mi się, że przypadkiem wyrzuciłem|moje notatki dotyczące sprawy zawłaszczenia {33344}{33370}Może mogłabyś... {33392}{33421}Przeszukać śmieci? {33608}{33637}Tak Lee, dziękuję. {35430}{35456}Co tutaj robisz? {35478}{35529}Ja tylko na ciebie czekam kotku. {35550}{35601}Ale ja tu będę jeszcze 5 godzin. {35622}{35646}Wiem. {35958}{35985}Przepraszam, sir. {36053}{36103}Już nie trzeba znalazłem kopię. {36198}{36246}- Tu trzeba więcej cukru.|- Cukru? {36246}{36292}I sześć kopii tego dokumentu. {36366}{36435}Przestaw tą pułapkę i wystaw jeszcze jedną. {37109}{37175}Sugeruję postawienie jednej za krzesłami. {37181}{37277}To, że trudno tam sięgnąć nie znaczy,|że one nie korzystają z tej możliwości. {37469}{37493}Daj mi to. {37876}{37900}Dziękuję. {38932}{39007}Biuro pana E. Edward Grey'a, w czym mogę pomóc? {39052}{39105}Nie potrzebujemy więcej|dziękuję. {39123}{39147}Jest tam? {39243}{39291}Ma pani rację|to naprawdę dobra oferta. {39291}{39355}- Wychodzę.|- Może pani poczekać minutę? {39411}{39461}Tak, zdaję sobie z tego sprawę. {39483}{39507}Uległe. {39555}{39579}Przepraszam? {39603}{39627}Edward!!!! {39675}{39771}Słuchaj, nie interesuje mnie zaoszczędzenie 40 dolarów|miesięcznie na rozmowach międzynarodowych z Czaganugą. {39962}{40024}Powiedz mu, że przyszła Tricia O'Connor {40034}{40058}Panie Grey? {40274}{40298}Halo? {40418}{40442}Panie Grey? {40466}{40492}Pani Holloway... {40753}{40777}Panie Grey? {40825}{40849}Nie ma mnie. {40970}{40994}OK. {41162}{41244}- Obawiam się, że go pani nie zastała|- Naprawdę... {41402}{41466}- Biuro E. Edwarda Grey'a|- To ty kotku? {41521}{41545}Tato? {41569}{41619}- Jak miło cię słyszeć.|- Tato. {41641}{41721}- Gdzie jesteś?|- Znalazłem sobie pracę... gdzieś. {41785}{41811}Możesz zaczekać? {41905}{41980}Czy chce pani zostawić wiadomość panno O'Conor? {42216}{42266}Powiedz mu żeby podpisał ugodę. {42408}{42432}Halo? {42528}{42552}Halo... tato? {44447}{44500}- Jak było w pracy?|- W porządku. {44566}{44628}- A co u pana Grey'a?|- Też w porządku. {44686}{44712}- Peter dzwonił. {44950}{45046}Niektórzy ludzie, muszą sobie coś wyprać|jak tylko im się zechce. {45046}{45094}- Rozumiesz... na przykład raz na pół dnia|- Tak {45094}{45190}Wtedy wracają późno i myślą sobie, żeby pójść|jeszcze raz, mimo że nic nie jest brudne. {45190}{45230}A ty, jakim typem jesteś? {45262}{45347}Ja jestem typem, który chce się ożenić i mieć dzieci. {45477}{45547}Ja piorę ubrania tylko wtedy, gdy są brudne. {45597}{45693}Ja też... i właśnie to się liczy w związku,|kompletna zgodność. {45790}{45827}W związku?|- W związku. {46125}{46175}Życzy pani sobie jeszcze jedną? {46221}{46245}Czegoby nie? {46413}{46496}- Jesteś inny niż w ogólniaku.|- Tak, zmieniłem się. {46557}{46627}Co się stało?|- Przeżyłem załamanie nerwowe. {46677}{46701}Ja też. {46749}{46775}Coś w tym stylu. {46892}{46951}- Proszę to wyprać i to do odebrania. {47012}{47042}- Peter?|- Tak Lee? {47084}{47161}Gdzieś czytałam, że jak ktoś nosi taką bieliznę. {47300}{47385}- To ona uciskają twoje...|- Moje kulki... moje jaja. {47420}{47457}- Twoje jaja.|- Moje... {47492}{47518}Twoje genitalia. {47588}{47683}Twoja sperma nie może się wydostać i nie możesz|mieć dzieci, dlatego pomyślałam... {47683}{47755}że chciałbyś to wiedzieć, bo mówiłeś,|że chcesz mieć dzieci. {47755}{47801}No i masz... powiedziałam to. {47875}{47899}Za dzieci! {48043}{48085}Za przewijanie i płakanie! {48115}{48139}Przepadnijcie! {49218}{49242}Spójrz na to! {49290}{49316}- Widzisz?|- Co? {49362}{49458}Ten list ma trzy błędy, z których|jeden wydaje się być błędem ortograficznym. {49482}{49578}- A, przepraszam.|- To nie jest pierwszy raz, były też inne, ale je przepuściłem, {49578}{49674}tylko dlatego, że to były twoje pierwsze tygodnie.|Tak nie może być dalej! {49674}{49746}Czy ty wiesz jak przez to wyglądam w oczach|ludzi otrzymujących te listy? {49746}{49778}Ja.. ja przepraszam. {49842}{49866}Popraw to. {50297}{50327}Marnujesz mój czas. {51113}{51195}<Kawałek mnie.|Mała ofiara.|Dla E. Edwarda Grey'a.> {51353}{51377}Do zobaczenia...
faputapu