{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {535}{650}BAADER-MEINHOF KOMPLEX {944}{1040}SYLT|CZERWIEC 1967 {1105}{1218}Halo! Dalej myszki,|wychodzi� z wody! {1220}{1342}- Mamo, jeszcze troch�.|- Natychmiast wychod�cie! {1530}{1600}Jeste�cie ju� ca�e fioletowe. {1677}{1750}- Ta jest pi�kna.|- Kto to? {1755}{1853}- Szach Persji i jego �ona.|- Moje trzy pi�kno�ci. {1882}{1965}- Tato, kim jest Szach?|- Kto� w rodzaju cesarza. {1967}{2071}Szach mo�e kaza� odci�� g�ow� ka�demu,|kogo nie lubi. {2075}{2176}- Nie opowiadaj dzieciom g�upot.|- Ludzie znios� prawd�. {2180}{2273}- Z tym si� nie �artuje.|- Witaj, Klaus. {2275}{2372}- Jak tam rewolucja?|- Chwilowo ma ferie. {2380}{2465}- Przyjdziecie na prywatk�?|- Jasne. {2470}{2520}- Na razie.|- Jasne. {2770}{2846}Klaus, odpu�� w ko�cu. {2872}{2940}- Widzisz, mo�na.|- To denerwuj�ce. {2942}{3037}Ooo, tak te� jest nie �le.|Ona przynajmniej si� u�miecha. {3050}{3122}/Szach i cesarzowa Farah wyl�dowali o 11.05 {3127}{3205}/w specjalnym samolocie na lotnisku Tempelhof. {3209}{3343}/Cesarzowa Farah by�a ubrana w czerwon� sukienk�|/i czarno-bia�y kapelusz w paski.. {3352}{3395}Stefan! {3417}{3445}Stefan! {3452}{3557}/Szach przeszed� wzd�u� honorowej formacji|/berli�skiej policji. {3875}{3940}Stefan, kochany. {3947}{4005}Prosto z drukarni. {4027}{4057}Dobrze. {4177}{4228}S�uchajcie. {4232}{4307}Moja wybitna kolumnistka|i m�dra �ona.. {4312}{4423}napisa�a otwarty list|do jej Wysoko�ci Cesarzowej Farah Diby. {4427}{4562}- Nie r�b z tego przedstawienia.|- Pojawi si� w nast�pnym wydaniu "Konkretu". {4575}{4703}5 tysi�cy ulotek rozdano ju� w uniwersytetach. {4707}{4749}Wi�c dobrze. {4770}{4897}Dzie� dobry pani Pahlevi.|Opowiada pani o swojej ira�skiej ojczy�nie, {4907}{5017}�e latem jest tam gor�co|i pani, jak wi�kszo�� Pers�w, {5022}{5110}jedzie z rodzin� nad morze Kaspijskie. {5117}{5212}Jak wi�kszo�� Pers�w?|Czy� to nie przesadzone? {5235}{5343}Wi�kszo�� Pers�w to rolnicy|z rocznym zarobkiem poni�ej 100 marek. {5345}{5458}Wi�kszo�ci perskich kobiet|umiera co drugie dziecko {5460}{5535}z g�odu, biedy lub choroby. {5545}{5645}Te dzieci,|kt�re 14 godzin dziennie robi� dywany. {5650}{5792}Czy wi�kszo�� z nich|jedzie latem nad morze Kaspijskie? {5796}{5898}Pisze pani:|"Szach Persji musi mie� syna." {5900}{5980}W tym punkcie jest ira�skie prawo nieugi�te. {5990}{6076}Dziwne, �e reszta konstytucji|jest Szachowi oboj�tna. {6080}{6173}�e �adne s�owo|nie mo�e by� opublikowane bez cenzury. {6175}{6256}�e wyrwano oczy|ministrowi sprawiedliwo�ci Mossadegha. {6260}{6351}�e procesy s�dowe odbywaj� si� bez publiki. {6355}{6467}�e tortury s� chlebem powszednim|organu sprawiedliwo�ci. {6471}{6505}Nie chcemy pani obra�a�. {6509}{6646}Jednocze�nie niemieckie spo�ecze�stwo|nie powinno by� obra�ane {6650}{6723}pani artyku�ami, jak tym w Neue Revue. {6727}{6802}Z powa�aniem,|Ulrike Meinhof. {7195}{7270}Niech �yje Szach! {7317}{7405}/- Witamy, Pahlevi!|/- Ksi�niczko, ksi�niczko! {7570}{7632}/Farah! Farah Diba! {7862}{7895}Mordercy! {8200}{8247}/Zg�upia� czy jak? {8530}{8590}Mordercy! {8687}{8732}Zg�upia�e�? {8758}{8799}Zr�bcie co� w ko�cu! {8887}{8962}Nie dotykaj mnie, gnoju! {8992}{9030}Przesta�! {9095}{9222}- Jest tu lekarz? Potrzebujemy lekarza?|- Przepu�cie! {9230}{9333}Popatrzcie, co si� dzieje.|Por�ba�o was? Sp�jrz na t� kobiet�! {9337}{9437}Mo�esz nam pom�c?|Mamy tu rann�. {9537}{9585}Co to ma znaczy�? {11587}{11675}- Wystrzeli� mi.|- Zg�upia�e�? {11697}{11749}Wyno�my si�. {12135}{12207}Potrzebuje lekarza! {12277}{12375}Pani Meinhof, postawi�a si� pani|po stronie demonstrant�w. {12377}{12417}Dlaczego? {12442}{12595}Prawicowa prasa zwali�a win� za katastrof�|z 2 czerwca na student�w. {12615}{12713}Zw�aszcza koncern "Springer" pr�buje w swojej gazecie, {12715}{12823}pokaza� krytyczne g�osy braci studenckiej|jako awanturnik�w. {12827}{12958}"Wyrostkom nie wystarcza ju� ha�as,|musz� widzie� krew." {12972}{13018}Lecz prawda jest taka, {13020}{13115}�e protesty student�w zdemaskowa�y nasz kraj|jako pa�stwo policyjne. {13117}{13208}�e policja i prasowy terror|2 czerwca w Berlinie osi�gn�y szczyt. {13210}{13339}Zrozumieli�my, �e wolno�� w tym kraju|jest wolno�ci� dla pa�ki policyjnej. {13342}{13446}- Pani Meinhof, z ca�ym szacunkiem..|- Wiemy, �e Kurras, {13450}{13543}kt�ry zastrzeli� Ohnesorga,|�e Kurras zostanie uniewinniony. {13545}{13657}- To czysta demagogia!|- To.. to jest demagogia. {13670}{13771}Podczas gdy Ameryka dyskutuje|o u�yciu broni atomowej w Wietnamie, {13775}{13876}Izrael wszczyna z pomoc� USA,|wojn� atak�w, {13880}{13988}- kt�r� bezwstydnie zw� "Wojn� prewencyjn�".|- Ale Izrael mo�e si� broni�. {13997}{14110}Zatem atak Hitlera na Polsk� i Rosj�|te� by� prewencj�. {14112}{14243}- Tak nie mo�na dyskutowa�!|- Pani Meinhof, musz� powiedzie�.. {14245}{14328}Powinni�cie wzi�� wzgl�d na dziecko. {14332}{14410}Ta kobieta nie prowadzi rzeczowej dyskusji. {14415}{14522}Jak mo�esz tak m�wi�?|Ameryka�ski imperializm nie zwa�a na nic. {14532}{14610}Najpierw Wietnam, Boliwia,|a teraz Bliski Wsch�d. {14612}{14710}Ameryka od lat|pompuje bro� do Izraela. {14717}{14805}Ka�dy samolot bojowy, rakieta,|czo�g, wszystko pochodzi z USA.. {14807}{14919}- lub zachodnich pa�stw przemys�owych.|- My�licie, �e amerykanie robi� to, bo chc� by� mili? {14922}{15033}Te �winie chc� kontrolowa�|pola naftowe na Bliskim Wschodzie. {15037}{15110}G�wno ich obchodzi,|czy zgin� dziesi�tki tysi�cy ludzi. {15112}{15208}- Przykro mi, musz� i�� do ko�cio�a.|- Tak. Ale wyg�o� kazanie, {15210}{15336}�e po�owa ludzi na �wiecie nie ma co �re�,|a reszta p�ywa w luksusie. {15340}{15440}�e sama modlitwa o lepszy �wiat|nie pomo�e! {15458}{15547}�e musz� si� do cholery broni�! {15767}{15840}Powinni�cie si� wkr�tce pobra�. {16587}{16642}Ulrike! Czekaj! {16697}{16732}Czekaj! {17128}{17177}W ko�cu. {17216}{17285}- Cze��, malutki.|- Co tam, kotku? {17410}{17507}To startujemy.|Mam nadziej�, �e starczy. {17771}{17821}Co ma z tego wyj��? {17824}{17850}Dlaczego? {17918}{17965}Tak.. {18006}{18103}My�la�em, �e chcemy ten sklep tylko przysma�y�,|a nie ca�kowicie spali�. {18107}{18211}Tylko bezwzgl�dne akcje co� daj�.|Te gnoje musz� wiedzie�, �e nie blefujemy! {18215}{18323}- A je�li jednak b�d� tam ludzie?|- Nie zachowuj si� jak wp� pedalska laska. {18328}{18443}Kto ma tam w nocy by�?|Nawet gdyby, wtedy b�dzie wi�kszy nag��wek. {18447}{18557}- Zg�upia�e�, czy co?|- Zamknij si�. Andreas wie, co robi. {18603}{18695}T�umaczenie z niemieckiego:|pyra10 {18701}{18795}pyra10@onet.eu {18800}{18895}Korekta i synchronizacja:|toooomelo {18900}{19041}Napisy zrealizowano we wsp�pracy:|Kinomanii i NewAge SubTeam. {19063}{19135}- Jeste�cie aresztowany!|- Policja! Sta�! {19147}{19195}- G�upek!|- Policja! {19201}{19316}- R�ce na plecy!|- Jeste�cie aresztowani za podpalenie. {19330}{19372}Dzie� dobry. {19450}{19553}/Przez ci�g�e bombardowanie|/domniemanych cel�w Wietkongu {19557}{19670}/przez ameryka�skie samoloty,|/cierpi w wi�kszo�ci ludno�� cywilna. {19673}{19773}/Te wstrz�saj�ce zdj�cia doprowadzi�y w USA,|/zw�aszcza w uniwersytetach, {19778}{19835}/do akcji protestacyjnych student�w. {19838}{19966}/R�wnie� w RFN demonstrowa�y tysi�ce|/przeciw wojnie w Wietnamie, jak tu w Berlinie, {19968}{20110}/gdzie anarchista Rudi Dutschke,|/g�owa nieparlamentarnej opozycji, mobilizuje op�r. {20118}{20196}Towarzysze,|nie mamy wiele czasu. {20201}{20342}W Wietnamie rozbija si� nas codziennie.|Wietnam jest w tragicznej samotno�ci. {20367}{20505}Nie chodzi o to, jak m�wi Che,|�yczy� powodzenia ofiarom agresji, {20507}{20573}lecz bra� udzia� w ich losie. {20576}{20685}Towarzyszy� im do �mierci, b�d� do wygranej. {20856}{20918}Z niemieckiej ziemi.. {20922}{21022}Z niemieckiej ziemi|nadal przygotowuje si� wojny. {21027}{21103}Niemieckie porty i garnizony {21108}{21252}ameryka�skie wojsko przerabia|na bazy dla wojny w Wietnamie! {21323}{21383}Nie pozwolimy, {21385}{21461}�eby niemiecki rz�d|wykorzystywany by� przez USA, {21466}{21633}jako pomocnik imperialistycznej wojny w Wietnamie! {21835}{21896}- Ulrike Meinhof.|- Tak. {21898}{21993}Zmusza nas to,|do rozpocz�cia prawnie nielegalnych akcji, {21995}{22072}sabota�y i blokad. {22187}{22262}Protestujemy przeciw tej konferencji! {22275}{22372}Panie i panowie,|konferencja jest zako�czona! {22396}{22465}- Spadaj!|- Wynocha z nim. {22618}{22690}Ho Tschi Minh!|Ho, Ho, Ho Tschi Minh! {22697}{22955}Ho, Ho, Ho Tschi Minh!|Ho, Ho, Ho Tschi Minh! {24188}{24251}Nazywasz si� Rudi Dutschke? {24265}{24362}- Tak, to ja.|- Ty ohydna komunistyczna �winio! {25130}{25202}/Niech �yje.|/Zostawcie go przy �yciu. {25430}{25502}Tato, mamo.|Musz� do fryzjera. {25517}{25612}Musz� do fryzjera..|�o�nierze.. �o�nierze.. {25865}{25955}/Zbieg� na d�!|/Musi gdzie� by�. {25961}{26035}/- Przeszuka� budow�.|/- Kry� si�! {26566}{26662}Jeste� otoczony!|Wyjd� z podniesionymi r�koma! {26676}{26735}Nie znosz� komunist�w. {26752}{26835}/W tej chwili, po raz kolejny,|/operowany jest Rudi Dutschke. {26837}{26937}/Jedn� z dw�ch kul|/uda�o si� usun�� z jego g�owy. {26942}{27010}/Jednocze�nie tworz� si� w kraju demonstracje, {27013}{27138}/kt�re za ten zamach|/obwiniaj� koncern "Springer". {27180}{27262}Springer, Mordercy!|Springer, Mordercy! {27552}{27647}Springer, Mordercy!|Springer, Mordercy! {27882}{27955}Rudi Dutschke!|Rudi Dutschke! {28061}{28157}Nie my�la�em, �e we�miesz udzia� w czym� takim. {28536}{28607}/Uwaga! Tu m�wi policja. {28623}{28713}/Bezprawnie wkroczyli�cie na cudze terytorium. {28715}{28787}/Prosz� opu�ci� teren! {28841}{28877}Idziesz z nami! {28981}{29102}Pani Meinhof? Co pani tu robi?|Uwolni�. Pani Meinhof jest dziennikark�. {29108}{29180}/Cholerni gliniarze! {29190}{29238}/Drezno! {29241}{29282}/Hiroshima! {29303}{29347}/Wietnam! {29373}{29415}Drezno! {29438}{29482}Hiroshima! {29503}{29547}Wietnam! {296...
pati_label