{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {100}{250}NMapisy do wersji:|Sex.and.the.City.DVDRip.XviD-DASH {300}{450}Synchro by falcon1984 {669}{769}T�umaczenie agu�ka ]: -> {787}{889}w razie sugestii lub|pyta� - xaga86@gmail. com {893}{949}Poprawki i korekta:|Wujo {953}{1029}/Rok po roku dwudziestoparoletnie|/kobiety przybywaj� do Nowego Jorku {1033}{1128}/W poszukiwaniu znanych marek i mi�o�ci. {1343}{1366}Niez�a kiecka. {1370}{1455}/20 lat temu by�am jedn� z nich. {1663}{1725}SEKS W WIELKIM MIE�CIE {1729}{1787}/Jako �e znane marki przysz�y wcze�niej, {1791}{1862}/skoncentrowa�am si� na|/poszukiwaniu mi�o�ci. {1866}{1953}/jednak nie tak �atwo j� odnale��. {1961}{2073}Co kurwa? Jeste� �onaty? Ty|dupku! Nienawidz� ci�! {2077}{2134}/A mo�e i jest... {2138}{2198}/W�a�nie dlatego potrzebujesz|/pomocy �eby j� dostrzec. {2202}{2250}/Od groma pomocy... {2254}{2285}/Pomocy tak�e znanej jako {2289}{2394}/Charlette Jork, Miranda|/Hobbes i Samantha Jones. {2774}{2862}/Nazywam si� Carrie|/Bradshaw i jestem pisark�. {2866}{2961}/Rok po roku moje przyjaci�ki-singielki|/by�y moim ratunkiem. {2965}{3063}/I jak si� okaza�o moim,|/�r�d�em utrzymania. {3080}{3158}Chodz� na randki od szesnastego roku|�ycia! Jestem zm�czona! Gdzie on jest?! {3162}{3251}/Charlotte szuka�a idealnej mi�o�ci. {3260}{3355}/- No... prawie idealnej.|- Staj� si� �yd�wk�. {3425}{3518}/- Przed nami wyzwanie.|- To nasze dziecko. {3571}{3696}/Wi�c Charlotte i Harry pojechali|/do Chin i wr�cili z c�rk� Lilly. {3718}{3799}/Miranda by�a t� twardzielk�. {3871}{3952}- Steve jestem w ci��y.|- �e co? {4020}{4139}/Miranda przenios�a si� do|/Brooklynu dla Brailey'a i Steve'a. {4176}{4256}/Mi�o�ci� Samanthy by� seks. {4278}{4311}/Duuuu�o seksu. {4315}{4376}Spotykam si� z kolesiem z|najdziwniej smakuj�c� sperm�. {4380}{4405}Mog� odwo�a� zam�wienie na pudding? {4409}{4498}/Ale w ko�cu znalaz�a faceta,|/z kt�rym mog�a po��czy� seks i mi�o��. {4506}{4586}Pomog� ci sta� si� gwiazd�. {4615}{4742}/Wi�c Samantha wyjecha�a do Hollywood|/z gwiazd� TV Smithem Jerredem. {4781}{4865}/A ja szuka�am czego� Wielkiego. {4880}{4922}Wskakuj. {4926}{4948}/Pana Big'a. {4952}{5065}/Jak si� okaza�o, kiedy wielka mi�o��|/przychodzi, nie zawsze jest �atwo. {5069}{5090}Powiedz mi �e jestem jedyna. {5094}{5237}/I pomimo tego �e przez wszystkie rozdzia�y|/mojego �ycia, nikt nie by� tak Wielki, {5274}{5301}Carrie jeste� t� jedyn�. {5305}{5384}/I tak po prostu ni� by�am. {5413}{5549}/Trzy ksi��ki i trzy lata p�niej, wci��|/si� czujemy jak te cztery singielki. {5575}{5633}/I nawet je�li czas nas pozmienia� {5637}{5739}/postanowi�am zosta�|/dok�adnie tam gdzie by�am. {5775}{5835}/W mi�o�ci. {6155}{6210}Mam dobre przeczucia o|tym mieszkaniu, ma�a. {6214}{6299}Mam nadziej�. Zawsze|podoba� mi si� ten budynek. {6303}{6339}Witam, 3C {6343}{6407}/Szukanie idealnego|/mieszkania w Nowym Jorku {6411}{6512}/Jest jak szukanie idealnego|/partnera. Mo�e to zaj�� lata. {6516}{6587}- Kt�re to pi�tro?|- 33. {6715}{6814}O cholera! W�a�nie|zostawi�am ci wiadomo��. {6842}{6910}A kuchnia jest tu {6962}{7029}Mog� �y� na 34. {7069}{7219}Je�li jaka� inna oferta b�dzie dost�pna,|jeste�my bardzo zainteresowani tym budynkiem. {7232}{7305}Mam jedno mieszkanie, kt�re nie jest jeszcze|wystawione na sprzeda�. Chcecie je obejrze�? {7309}{7386}Pewnie! No to zapraszam. {7412}{7469}To mieszkanie jest dro�sze|ni� si� spodziewali�cie. {7473}{7544}- Jak du�o?|- Troch�... {7747}{7804}Wi�c to tutaj przechowuj� �wiat�o. {7808}{7910}O m�j bo�e! Umar�am i|znalaz�am si� w niebie! {7999}{8080}Taki prosty domek dla dw�ch os�b. {8084}{8161}Tutaj znajduje si� taras. {8168}{8230}Co? Nirvana? {8307}{8388}Dzie� dobry, ja tu mieszkam. {8406}{8464}Pa�ska �ona ma poczucie humoru. {8468}{8561}Oni nie s� ma��e�stwem. To m�j ch�opak. {8565}{8618}T�dy. {8634}{8721}Czy ja nie jestem za stary|�eby by� twoim ch�opakiem? {8725}{8813}Ok przyj�am. Od teraz|b�dziesz moim m�czyzn�. {8817}{8898}- To brzmi nudnie.|- I wierz mi, pasuje. {8902}{8967}A to jest g��wna sypialnia. {8971}{9087}Oh jest paskudna! Nie podoba|mi si�. Razi mnie po oczach! {9115}{9196}Jak mo�liwe �e to|miejsce jest na sprzeda�? {9200}{9227}Okropny rozw�d. {9231}{9331}Je�li tu mieszkali, to|o co mogli si� k��ci�? {9469}{9541}Teraz rozumiem ten rozw�d. {9545}{9630}Mog� ci zrobi� lepsz� garderob�. {9654}{9729}Witaj w domu, kotku. {9741}{9807}Sta� nas na to? {9818}{9884}Dam sobie rad�. {9898}{9946}Ok, podpiszmy papiery. {9950}{10072}"Poradz� sobie". Jakby|p�aci� za kaw� albo co� takiego. {10076}{10127}Wszystko jest idealne opr�cz garderoby|ale Big powiedzia� �e zrobi mi now�. {10131}{10237}Powiedzia� te� �e kuchnia potrzebuje przer�bek ale|ja nic o tym nie wiem bo w mojej trzymam swetry. {10241}{10294}Wi�c on je kupi� a ty b�dziesz|tam z nim mieszka�? {10298}{10317}Tak. Razem. {10337}{10399}Ale zachowasz swoje|stare mieszkanie, tak? {10403}{10448}Nie wiem, jeszcze nie obmy�li�am szczeg��w. {10452}{10516}Ale jestem m�dr� dziewczynk� i na pewno|wymy�l� co� z czym b�d� si� dobrze czu�a. {10529}{10578}Chc� tylko mie� pewno��,|�e zachowasz si� m�drze. {10582}{10691}I kocham Ci� za to ale|przesta� si� za mnie martwi� {10699}{10800}i skup si� na tym co chce|�eby� teraz czu�a. Zazdro��... {10804}{10912}Zazdro�� o mnie mieszkaj�c� w|tym cudnym, fantastycznym domu. {10916}{10949}- Ok jestem zazdrosna.|- Dzi�kuj�! {10954}{11020}Ty mieszkasz w pa�acu a ja w Brooklynie. {11024}{11096}NY Magazine napisa� �e Brooklyn|to nowy Manhattan. {11101}{11170}Ktokolwiek to napisa�|mieszka w Brooklynie. {11177}{11239}Hej Hollywood! {11318}{11378}Jak tam lot? {11457}{11580}/To by�a rzadka okazja �eby wszystkie|/Nowojorki zebra�y si� razem. {11632}{11757}/Claire Argen by�a kelnerk�, potem modelk�,|/potem aktork�, potem dziewczyn� miliardera, {11762}{11878}/kt�ra pewnego dnia bezceremonialnie|/znalaz�a si� na ulicy. {11913}{12034}/A teraz m�ci si� na swoim by�ym|/wyprzedaj�c na publicznej aukcji {12052}{12138}/ca�� bi�uteri� jak� jej da� by|/sprawi�, �eby by�a szcz�liwa. {12144}{12237}Oto ono. Moje kochanie. Ale �licznotka. {12267}{12323}Moje s�o�ce - jak to|powiedzia�am Smithowi. {12328}{12430}Ten kwiat jest esencj�|mnie. Wype�niony ogniem. {12449}{12523}Ale troch� za droga. Dok�adnie. {12527}{12600}Wydajmy troch� z moich|hollywoodzkich pieni�dzy. {12604}{12679}Zaczynamy licytowa� Pier�cionek Kwiat. {12684}{12759}Cena wywo�awcza 10 tys $ {12774}{12853}10 tys dzi�kuj� pani, 15 tys {12913}{13001}Ona licytuje za kogo� przez telefon. {13006}{13042}To nie fair! Suka! {13135}{13212}30 tys, 35 przeciwko pani, {13282}{13346}40 tys, 45 tys. {13416}{13490}50 pierdolonych tysi�cy! {13510}{13557}55 tys {13563}{13665}I 55 tys przeciwko.|Czy chce pani powiedzie� 60? {13721}{13792}Ju� wol� wtopi� 50. {13824}{13904}My�la�am, �e ta aukcja b�dzie|zabawniejsza a jest w sumie smutna. {13908}{14014}Prawda? My�la�am, �e b�dzie|przygn�biaj�ca tylko dla mnie bo znam j�, {14020}{14066}ale na prawd� jest przygn�biaj�ca. {14072}{14125}I to zabawne bo oni|byli tacy szcz�liwi. {14131}{14209}- Dop�ki si� nie pogorszy�o.|- Wiem. {14214}{14312}M�wi�am jej, �eby nie wychodzi�a|za m�� ale nie chcia�a s�ucha�. {14317}{14369}On by� �onaty 3 razy. {14374}{14491}Kiedy pewnego dnia wr�ci�a do domu on|po prostu zmieni� zamki. {14498}{14542}Nawet nie mia�a gdzie si� podzia�. {14554}{14629}Taka szkoda. Po 10 latach. {14633}{14723}To m�dra dziewczyna. Ale zakocha�a si�. {14928}{15080}Tak si� zastanawiam i chyba sprzedam moje|mieszkanie i i do�o�� si� do nowego mieszkania. {15133}{15179}Po co? Przecie� uwielbiasz|swoje mieszkanie. {15184}{15274}Wiem ale w nowym jest mn�stwo miejsca {15364}{15494}Poza tym chc� sprawi� �e b�dziemy|�yli razem tam. Chc� �eby by�o nasze. {15522}{15600}Jest nasze. Kupi�em je dla nas. {15605}{15744}To niesamowite ale w�a�nie ty je kupi�e�|wi�c tak naprawd� to twoje mieszkanie {15791}{15827}i je�li cokolwiek by si� wydarzy�o... {15833}{15869}a co ma si� wydarzy�? {15875}{16002}Musz� by� m�dra w tej sytuacji.|Nie jeste�my ma��e�stwem. {16008}{16087}Nie mam �adnych praw w�asno�ci|do tego domu, kt�ry zbuduj� z tob�. {16216}{16288}To chcesz si� pobra�? {16374}{16423}Nie my�la�am, �e to wchodzi w gr�. {16427}{16489}A je�li tak? {16521}{16574}A ty chcesz si� o�eni�? {16580}{16694}Nie mam nic przeciwko.|A ty chcia�aby� wyj�� za mnie? {16734}{16810}Tak je�li chcia�by� tego. {16879}{16941}Chcesz tego? {16979}{17054}Chc� ciebie. Wi�c.. ok. {17164}{17233}Wi�c naprawd� si� pobieramy? {17239}{17292}Pobieramy si�. Kupi� ci brylant? {17297}{17392}Nie, nie. Tylko daj mi wielk� garderob�. {17461}{17593}Wi�c niedawno rozmawia�am z Big'iem|o zamieszkaniu razem o przysz�o�ci. {17657}{17759}I wiecie co? To ma sens|bo ruszyli�my na prz�d. {17823}{17874}No i? {17893}{17973}I postanowili�my si� pobra�. {18008}{18022}I ja jestem g�ucha. {18028}{18059}Jestem taka podekscytowana! {18095}{18243}Przepraszam wszystkich|ale to moja przyjaci�ka i w�a�nie si� zar�czy�a. {18257}{18350}A spotyka�a si� z facetem przez 10 lat! {18590}{18646}/A Big-news w�a�nie mia� si�|/w�a�nie rozprzestrzeni�. {18651}{18683}Samantha Jones. {18688}{18784}Wi�c podj�am ma�� decyzj� i|mam nadziej� �e ci� ona ucieszy. {18790}{18855}Kochanie! W ko�cu sprawi�a� sobie botoks! {18861}{18901}Nie, nie sprawi�am sobie botoksu. {18906}{18966}M�wi� ci spodoba ci si�. {18971}{19025}Nie dzwoni� �eby rozmawia� o botoksie. {19031}{19066}Tylko m�wi�... {19071}{19189}Wi�c tydzie� temu po aukcji|zacz�am my�le� o moich opcjach. {19210}{19241}Tak? {19246}{19350}I... wi�c... Big i ja|postanowili�my si� pobra�. {19433}{19501}Naprawd�? To super. {19596}{19642}Czy�by? By�a� bardziej|podekscytowana botoksem. {19648}{19706}Kochanie jestem|podekscytowana ale znasz mnie, {19710}{19866}tak naprawd� nie wierze w ma��e�stwa, a|botoks z drugiej strony, dzia�a za ka�dym...
liza123