Barron Thomas Archibald - Merlin 01 - Nieznane lata.pdf - Barron Thomas Archibald - science-fiction

M ERLIN

KSIĘGA I

NIEZNANE LATA

The Lost Years of Merlin

T. A. BARRON

Przełożył

Patryk Gołębiowski

Książkę tę dedykuję

PATRICII LEE GAUCH

wiernej przyjaciółce, pełnej pasji pisarce,

surowej redaktorce

z wyrazami szczególnej wdzięczności dla

BENA

czterolatka o wzroku i zwinności sokoła

OD AUTORA

Nie wiem zbyt wiele o czarodziejach, ale mogę zapewnić: zawsze mają w zanadrzu

jakąś niespodziankę.

Kiedy kończyłem pisać The Merlin Effect , powieść, która bada pewien wątek legendy

arturiańskiej od pradawnych czasów druidzkich niemal do zarania dwudziestego pierwszego

wieku, uświadomiłem sobie, że wątek ten omotał mnie do tego stopnia, iż nie umiałem się od

niego uwolnić. Kiedy ciągnąłem za nitkę, ona ciągnęła w przeciwną stronę. W miarę jak

starałem się rozwikłać zagadkę, pogrążałem się w niej coraz bardziej.

Wątek dotyczył postaci samego Merlina. To tajemnicza i fascynująca osobowość,

czarodziej, który potrafi żyć wstecz, który odważył się oszukać Potrójną Śmierć, który

prowadzi poszukiwania świętego Graala, rozmawiając zarazem z duchami rzek i drzew.

Zrozumiałem, że chcę go lepiej poznać.

Współcześni badacze utrzymują, że mit o Merlinie bazuje na postaci historycznej,

przekazie o druidzkim proroku, który żył w Walii w szóstym wieku naszej ery. Zostawmy

jednak tę debatę historykom. Gdyż niezależnie od tego, czy Merlin naprawdę zaistniał na

arenie historii, bez wątpienia istnieje w sferze wyobraźni. Tam żyje od dawna i tam kwitnie

jego legenda. Niekiedy przyjmuje on nawet gości. A ponieważ chciałem napisać dzieło oparte

na wyobraźni, nie na historii, wrota do krainy Merlina miałem szeroko otwarte.

I tak, zanim zdążyłem zaprotestować, Merlin sam zaplanował moją przyszłość.

Pozostałe książki i projekty musiały zaczekać. Nadszedł czas, by zająć się innym, bardziej

osobistym aspektem legendy czarodzieja. Czułem, że - jak dzieje się to zazwyczaj - im

bardziej pogrążam się w studiach nad Merlinem, tym mniej o nim wiem. I oczywiście od

samego początku nie miałem wątpliwości, że nawet niewielki wkład do tak wspaniałego

materiału mitologicznego będzie deprymującym wyzwaniem. Ale ciekawość to silny bodziec.

A Merlin nalegał.

Wtedy czekała mnie pierwsza niespodzianka. Kiedy zagłębiłem się w opowieści o

Merlinie, natrafiłem na białą plamę, której nie umiałem wyjaśnić. Młodość Merlina -

kluczowy okres kształtowania się jego osobowości, kiedy najprawdopodobniej odkrył on

swoje mroczne korzenie, swoją tożsamość i moc - opisano zaledwie pobieżnie albo nie było o

Barron Thomas Archibald - Merlin 01 - Nieznane lata.pdf