{1}{1}23.976 {1}{85}<<KinoMania SubGroup>>|www. kinomania. org {611}{706}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {707}{754}{y:b}{c:$3121E4}AMERYKAŃSKI TATA {860}{920}Wiecie co? Devon... {945}{981}Devon odszedł... {998}{1055}na emeryturę! {1135}{1170}Jaki znowu Devon? {1202}{1238}"Jaki"...? {1290}{1326}Nasz listonosz. {1330}{1426}Przez całe moje życie|dostarczał nam listy. {1430}{1520}Jego krótkie spodenki|zawsze zwiastowały lato. {1580}{1686}Mam ochotę cię zabić.|Miałeś nie płakać po Nowym Roku. {1696}{1794}Jestem wrażliwy. W pewnych|kulturach to pożądana cecha. {1798}{1857}Może we Francji.|Boże, wyjedź do Francji! {1861}{1908}Wynocha do Francji! {1912}{1972}Miałeś nie krzyczeć|po Nowym Roku. {1976}{2038}Kocham krzyczeć.|To zdrowe i przyjemne. {2042}{2093}Dlatego Sam Kinison|żył tak długo. {2131}{2176}Dobijacie mnie. {2192}{2242}Mamo, miałaś rzucić palenie. {2274}{2338}A ty - nie jeść pustych kalorii. {2394}{2437}Już dobrze, pani S. {2441}{2503}A ty miałeś|nie być przylepą. {2507}{2571}To źle, że chcę|wszystkich przytulać? {2575}{2642}Jeśli nie jesteś|paraolimpijczykiem, to tak. {2646}{2682}Co za denna rodzina. {2686}{2750}Rzucamy słowa na wiatr. {2754}{2852}Sześć lat temu zaczęliśmy|budować Biały Dom z patyczków. {2856}{2899}NA BIAŁY DOM {2903}{2948}Mniam, lody na patyku. {2952}{3009}Rzućmy wszystko|i kupmy lodowóz. {3013}{3051}Zróbmy dzieciom radochę. {3055}{3101}- Bomba!|- Tak zrobimy! {3105}{3188}- Ja jestem dzieckiem.|- Jutro sprawdzę, po ile stoją. {3192}{3241}Albo pojutrze,|jutro mam robotę. {3245}{3319}Za dużo zachodu.|Trudno, próbowaliśmy. {3323}{3411}- Olewka. - Na co nam to?|- Dobry pomysł, zły pomysł. {3415}{3494}Ostatki, kurde!|Impreza w moim barze. {3498}{3576}Wstęp wyłącznie|za okazaniem cycków. {3580}{3645}Oprócz Hayley.|Twoje są koszmarne. {3649}{3685}90% to suty. {3689}{3757}Dwa brązowe zamki|z wąskimi fosami. {3850}{3934}Ostatki...|Czyli od jutra Wielki Post. {3938}{3995}Możemy pozbyć się nałogów. {3999}{4025}Wielki Post? {4029}{4098}Okres między Ostatkami|a Wielkanocą. {4102}{4168}To czas modlitwy, introspekcji. {4172}{4243}Ludzie odmawiają sobie|różnych rzeczy na 40 dni, {4247}{4334}żeby zbliżyć się do Boga|lub wspomnieć ofiarę Jezusa. {4460}{4550}Nie będziesz kalać|mojego cyckofestu religią. {4596}{4641}To jak będzie? {4645}{4695}Spróbujmy jeszcze raz. {4699}{4808}Żadnych krzyków, płaczu,|śmieciowego żarcia i przytulania. {4812}{4849}A ja rzucę palenie. {4853}{4905}Tym razem skutecznie. {4909}{4945}- Nie wiem.|- Za trudne. {4949}{4992}- Nie chcę.|- Jestem z nią. {4996}{5028}No dobrze. {5032}{5072}Jeśli się zgodzicie, {5076}{5168}pozwolę wam zalać się w trupa|na imprezie Rogera. {5207}{5257}Ustawmy się już w kolejce. {5269}{5332}Wicedyrektor Bullock?|Pan tutaj? {5336}{5413}Żartujesz?|To podobno impreza roku. {5417}{5471}Nie przytrzymałeś mi miejsca? {5475}{5520}Czekam z tobą od 3 dni. {5524}{5595}Rozmyślałem sobie,|gdy wyszedłeś po zapiekankę. {5599}{5677}Doszedłem do wniosku,|że cię nienawidzę. {5697}{5786}Treme! Etouffée!|Beignet! Geje! {5790}{5819}Oł je! {5823}{5891}Ostatni dzwonek,|by nakarmić nałóg. {5964}{6017}Będzie mi brakowało płakania. {6021}{6074}Upiłem się?|Co jest w torcie? {6078}{6124}Rum. W tej szprycy też. {6221}{6298}Książę Ostatków mówi,|że idziemy na jednego. {6327}{6359}Ja krzyczę! {6363}{6438}Odpuścicie kakałko|na czas Wielkiego Postu? {6442}{6522}To nie nałóg,|tylko akt miłości. {6526}{6581}Na tym polega różnica. {6585}{6634}Ja na pewno odpuszczę. {6843}{6894}Wczoraj się zakochałem. {6898}{6967}Opowiedz mi wszystko.|Nie! To, co istotne. {6971}{7007}To była magia. {7011}{7070}Jeszcze nie widziałem|takich piersi. {7074}{7170}O północy uciekła z parkietu.|Nie zapytałem o imię. {7174}{7204}Byłeś nawalony. {7208}{7306}Przybijałeś piątkę Murzynowi.|Nie był zachwycony. {7365}{7458}Klaus. Nasadka.|To jej. Miała ją na sobie. {7462}{7560}Na najdoskonalszym balonie,|jaki w życiu widziałem. {7564}{7703}Znajdę cycek, na który pasuje.|Będziemy żyli długo i szczęśliwie. {7707}{7751}Może ma koleżankę. {7755}{7810}Z ciągotami do ryb. {7814}{7865}Musisz być realistą. {7869}{7947}Bierz hejnałówkę,|czekam w karocy z dyni. {7951}{8018}ŚRODA POPIELCOWA {8022}{8074}Nie mam dużego kaca. {8078}{8134}Chyba mam mocniejszą głowę. {8138}{8246}Tak? Włosy łonowe|i lody majonezowe. {8383}{8460}Co za palant.|Już ja mu nagadam. {8464}{8534}Nosi okulary. Wpierw|nazwę go okularnikiem. {8538}{8611}Pamiętaj, że nie krzyczysz|w Wielki Post. {8615}{8718}Zrobimy to|i tym razem nie odpuścimy. {8722}{8755}Prawda? {8841}{8877}Skumajcie. {8959}{9049}NIE ZAPUSZCZAJ ŻURAWIA|/- Amerykański tata czuwa. {9082}{9162}Francine, może odpuścimy|uszczęśliwianie cię? {9166}{9204}Uszczęśliwi cię to? {9208}{9272}Post dobry wam.|Jak idą ofiary? {9276}{9321}Jednak to olejemy. {9325}{9387}To raczej|nie w waszym interesie. {9391}{9482}Zawarliśmy umowę.|Dopilnuję, byście się wywiązali. {9486}{9534}Że niby dbasz o morale? {9538}{9623}Porywałeś dzieci i sprzedawałeś|klubom kolacyjnym. {9627}{9696}Jak śmiesz?|To tajemnica alkowy. {9710}{9777}Przyznaję,|że jestem degeneratem. {9781}{9837}Kocham ćpanie, picie i hazard, {9841}{9930}a mój kompas moralny|zawsze wskazuje południe. {9970}{10049}Ale w Wielki Post|oczyszczam się za cały rok. {10053}{10182}W tym roku obiecałem,|że was przypilnuję. {10186}{10242}Podpisaliście cyrograf. {10246}{10280}Jaki cyrograf? {10284}{10326}Tak, byliście pijani. {10330}{10431}Czułem, że zapomnicie,|więc wszystko zarejestrowałem. {10476}{10546}Póki się ładuje,|czy ktoś zwrócił uwagę, {10550}{10642}że Sylvester Stallone|ma na imię Sylvester? {10814}{10893}{Y:i}Ziomuś! Piąteczka!|Mordo ty moja! {10919}{11050}Zgodnie z umową utnę palec|pierwszej osobie, która się wyłamie. {11066}{11140}To ściema.|Nie utnie pan nikomu palca. {11197}{11225}Ohyda. {11229}{11310}Zacząłem je zbierać,|gdy byłem w Wietnamie. {11314}{11346}Dwa lata temu. {11350}{11439}Uprawiałem seksturystykę.|Nic nie zaliczyłem. {11443}{11507}Więc... ucinałem palce. {11656}{11720}- Utnie nam pan palce?|- Palec. {11724}{11815}Pierwszej osobie,|która nie dotrzyma obietnicy. {11819}{11866}- Liczę na chłopca.|- Czemu?! {11870}{11915}Zazdroszczę ci młodości! {11919}{11994}Przestańcie.|Właśnie dobrze. {11998}{12078}Wreszcie możemy|doprowadzić coś do końca. {12082}{12174}Teraz na nieposłusznych|czekają poważne konsekwencje. {12178}{12264}Zainstalowałem kamery|w całym domu. {12298}{12342}Nie bój się, Francine. {12346}{12416}W twoich tamponach|nie ma minikamer. {12437}{12473}Można ich używać. {12738}{12804}Przejście dla księcia Ostatków! {12808}{12931}Poszukuję właścicielki tejże nasadki,|aby pojąć ją za żonę. {12963}{13035}Moje dziewczyny|nie noszą takich. {13039}{13089}Ale jedna może pomóc. {13093}{13161}Siedzi w branży|od kilkudziesięciu lat. {13165}{13230}Mądra dupencja. {13375}{13499}Niewiasto, krążą słuchy|o twej striptizerskiej wiedzy. {13519}{13596}To nie nakładka striptizerki. {13600}{13641}Ręcznie robiona. {13665}{13743}To cywilna nakładka. {13755}{13796}Dziękuję, o roztropna! {13800}{13840}Grosik za fatygę. {14065}{14101}Premia! {14274}{14385}Nie ma jak wieczorny seans,|żeby nie myśleć o Poście. {14389}{14442}Co my tu mamy?|O, "Lucas"! {14446}{14491}Nie, rozpłaczę się. {14495}{14571}- "Pole marzeń".|- Przypomina mi dom. {14575}{14625}Nie byłem blisko z ojcem. {14708}{14767}Musisz to jeść przy mnie? {14771}{14814}Muszę, żeby nie palić. {14818}{14848}Nie. {14852}{14902}- Nie.|- Steve, proszę cię. {14906}{14990}Wybierz jakiś film|i przestań pstrykać, {14994}{15082}nim twoje denerwujące ciało|wyzionie ducha. {15086}{15125}Dzięki wielkie. {15129}{15180}Nie wytrzymam|z tym popcornem. {15184}{15224}Zabierz go ode mnie! {15287}{15357}Brawo, Hayley!|Odrzucając pokusę, {15361}{15406}odrzuciłaś szatana. {15410}{15468}Niech nam pan odpuści! {15472}{15512}Wiem, że to trudne. {15516}{15612}Jeśli chcecie, wezmę palec|jednego z was. {15616}{15670}To wypełni naszą umowę. {15699}{15763}Obserwowałem|kamerę prysznicową. {15767}{15852}Jeff, czemu golisz|tylko lewy klejnot? {15856}{15945}Zacząłem robić to samo,|ale chcę znać powód. {16015}{16095}Pani Simmons, proszę|odsunąć się od mammografu. {16099}{16155}Jeszcze jedno ważne badanie. {16165}{16246}Miał pan wypróbować|jeszcze trzy brodawki. {16250}{16312}Dobrze, ale skoro już jestem... {16362}{16416}W pana piersiach są pająki! {16420}{16473}Świetnie. To lubię. {16547}{16597}Jak się ma mój mistrzunio? {16601}{16661}- Beznadzieja.|- Wiem, mały. {16665}{16771}Wiem, że takiemu grzecznemu|chłopczykowi musi być ciężko. {16775}{16838}- Oddaj Bullockowi palec.|- Co?! {16842}{16921}Słyszałeś. Dostanie palec,|to nam odpuści. {16925}{16982}Więc oddaj mu swój palec. {16986}{17031}Zrób to dla tatusia. {17035}{17098}- Zapomnij.|- Jesteśmy w impasie. {17102}{17179}Ale ktoś z nas|musi oddać mu palec, {17183}{17273}bo z braku krzyku|mam drobne kupki. {17277}{17371}{Y:i}- Kotku, gdzie mój kapelusz?|- Na twojej głowie. {17386}{17438}No przecież. Kretyn. {17442}{17484}Kretyn. {17619}{17684}- Jeff.|- Pan S? {17688}{17724}Jeff. {17728}{17758}Jeffrey. {17762}{17860}Zbyt rzadko ci mówię,|jaki to zaszczyt mieć cię w rodzinie. {17864}{17951}Chciałbym fizycznie|wyrazić tę bliskość. {17955}{17991}Panie S. {17996}{18088}- Kocham cię, Jeffie Fisherze.|- Okaż dowód miłości. {18108}{18172}Kotku, nie!|Jesteś wpół uścisku! {18176}{18264}- Chcą cię wrobić.|- Też pokażę pazury. {18281}{18354}Obama dokonał cudu|ze służbą zdrowia. {18358}{18446}Niedługo dorównamy|pod tym względem Kanadzie. {18456}{18586}{y:i}Minęło 7 godzin i 15 dni {18590}{18614}Nie! {18618}{18687}{Y:i}Odkąd zabrałeś|ze sobą miłość {18691}{18767}Najsmutni...
starbob