[3][34]Jack pr�buje powiedzie�,|�e jestem w ci��y. [37][68]Mam dla ciebie now� zagadk�|do rozwi�zania. [68][93]Ten kompleks jest olbrzymi,|przedwojenny. [93][110]- Z p�nych lat 30-tych.|- Tak s�dz�. [110][141]Zanim powsta�a Eureka.|Co tam jest na dole? [155][164]/Pani Thorne... [164][201]/Odk�d zjawi�a si� pani w mie�cie,|/szuka pani czego�. [208][231]Prosz� powiedzie�, co si� dzieje. [231][239]Nie. [284][298]Co mam robi�?! [298][335]Nadzorowa� wybory burmistrza.|To oficjalny lokal wyborczy. [337][347]To nic wielkiego, Carter. [347][364]Dlaczego Jo nie mo�e tego zrobi�? [364][378]Poniewa� Jo to nie tw�j s�uga? [378][405]Wed�ug prawa|zapewnienie bezpiecze�stwa [407][436]podczas wybor�w przypada|najwy�szemu rang� oficerowi. [436][459]- Czyli tobie.|- Chyba �e da�by� mi awans. [459][479]Albo sta�by� si� niezdolny do s�u�by. [479][500]Stanowisko burmistrza jest wolne|od ponad roku. [500][531]Miasto potrzebuje przedstawiciela.|To bardzo wa�ne zadanie, Carter. [531][544]Jak bardzo to mo�e by� wa�ne? [544][578]Moja c�rka popiera swojego|17-letniego ch�opaka. [580][590]W Eurece nie ma dyskryminacji. [592][612]Niekt�rzy najbystrzejsi|mieszka�cy to nastolatkowie. [613][625]Czyli zamiast pracowa�, [626][657]mam siedzie� tutaj i liczy� g�osy|na jakiego� burmistrza? [658][690]Nie.|Do tego zg�osi�a si� twoja siostra. [699][725]To nie jest dobry pomys�.|Lex ma obsesj� na punkcie polityki. [727][747]A jej wahania nastroju|s� nieprzewidywalne. [747][770]W�a�ciwie to si� do tego nadaje.|I wiesz co? [770][795]M�g�by� wykaza� wi�ksz� wra�liwo��.|Twoja siostra jest w ci��y. [796][808]Jestem wra�liwy. [810][832]Jak... [838][854]Papierowe karty do g�osowania? [854][889]Cyfrowe maszyny do g�osowania|zbyt �atwo mo�na zmanipulowa�. [889][928]A w czasie kampanii rywalizacja|jest tu ostra. [949][961]Dobrze. Zrobi� to. [963][975]- Ja...|- Dzi�kuj�. [975][994]Jestem panem Wra�liwym. [1022][1045]Co za cudowne dziecko. [1045][1072]Podoba mi si� ta koszula.|Moja. [1072][1104]Mo�e jeszcze vinspresso?|Pami�taj, g�osuj na Vincenta. [1125][1139]�wietnie sobie radzisz.|Pokochaj� ci�! [1140][1154]Nie mog� uwierzy�,|�e da�em ci si� na to nam�wi�. [1155][1172]Nienawidz� polityki. [1173][1195]To ty spajasz miasto, Vincent. [1195][1219]- Czas, by�my mieli przedstawiciela.|- U�miech prosz�. [1220][1238]To wspaniale! Dzi�ki! [1240][1268]A teraz wr��my do ca�owania dzieci. [1331][1371]G�os na Lukasa to g�os|na m�odzie�cz� innowacj�. [1372][1395]Prosz�, to jego 10-punktowy plan. [1395][1423]Kylie, czy mo�esz mi pom�c|rozda� troch� znaczk�w? [1424][1445]Potem popracujemy|nad projektem z laboratorium? [1446][1456]Co jest wa�niejsze, Kylie? [1458][1477]Praca domowa czy zmienianie �wiata? [1498][1515]Nie wiem, Zoe. [1515][1534]Nigdy nie by�em przyw�dc�. [1535][1552]I dlatego masz mnie. [1552][1583]Ta niewinna twarzyczka niesie|obietnic� idealizmu i nadziej� [1584][1597]dla wszystkich niepe�noletnich|w mie�cie. [1598][1617]A ja ci w tym pomog�. [1618][1627]Masz na my�li w manipulowaniu. [1628][1637]Jak zwa�, to zwa�. [1645][1662]Szeryf Carter. [1662][1672]Paolo Herrera. [1678][1697]Nefolog, zatroskany obywatel [1697][1711]i przysz�y burmistrz Eureka. [1712][1731]Nie codziennie widzi si� taki zestaw. [1732][1754]Chcia�bym porozmawia� o poparciu|z pana strony. [1754][1771]Id� po kaw�. Czy mo�esz... [1772][1791]Nie jestem twoim s�ug�. [1792][1831]Czy pan Herrera? [1831][1849]Chcia�bym kogo� poprze�, ale... [1850][1866]Ale ju� obieca� swoje poparcie... [1867][1892]- Mojemu kandydatowi, prawda szeryfie?|- W�a�ciwie... [1893][1920]Eurece potrzebny jest burmistrz,|kt�ry rozumie, jak dzia�a miasto. [1921][1942]Dlaczego? By tw�j szef mia�|marionetk� z Global [1942][1955]zdradzaj�c� miasto? [1956][1968]Ilu ludzi Thorne jeszcze zwolni? [1969][1987]To dlatego Vincent jest|najlepszym kandydatem. [1988][2014]�ywi spo�eczno�� i... [2015][2050]Chc� tylko dosta� kaw�. [2051][2082]Vincent, postaw szeryfowi Carterowi|kaw� na koszt firmy. [2083][2126]Ju� jest na koszt firmy,|a �ap�wka to przest�pstwo. [2161][2177]Sprytne, Fargo. [2193][2206]Bawimy ci�, Herrera? [2207][2233]Patrzcie i uczcie si�, dzieciaki. [2234][2252]S�uchajcie, czy mo�ecie wyj��|za mn� na zewn�trz? [2253][2276]Mam co�, co was zabawi|i wzbudzi podziw. [2373][2402]Dobrze, sko�czy�am. [2403][2432]Czy teraz mo�emy porozmawia�|o naszym projekcie? [2433][2446]Musz� co� naprawi� tutaj, Kylie. [2447][2460]Dlaczego po prostu|tego nie zaczniesz? [2461][2475]Ale mia�y�my pracowa� razem. [2476][2502]I b�dziemy jak ju� poka�esz mi,|co masz. [2503][2516]Pozwalasz mi wi�c przej�� inicjatyw�? [2517][2553]Zgadza si�.|A teraz do pracy, partnerko. [2593][2623]Zostawmy zawodow� polityk�|zawodowcom. [2624][2640]M�wi�am ci, �e b�dzie rywalizacja. [2641][2664]To po prostu niew�a�ciwe. [2665][2679]Mam niez�e wie�ci. [2680][2693]Co si� dzieje? [2694][2710]Pami�tacie te stare kamery ochrony,|kt�re widzieli�my w bunkrze? [2713][2735]Zdoby�em negatywy, [2735][2754]zanim Thorne ponownie|zamkn�a to miejsce. [2754][2770]To stara technologia. [2770][2789]Musimy znale�� kogo� do�� starego,|by umia� je wywo�a�. [2815][2830]Co? [2938][2971]Najnowsza technologia genowa,|nad kt�r� pracuje Zane [2972][2984]dla naszego sponsora. [2985][3003]Stworzone, by by�o ci ch�odno [3004][3024]w najgor�tszych momentach. [3025][3041]To zadziwiaj�ce,|co najwi�ksze umys�y naukowe [3042][3056]i finansowanie przez firm� mog� kupi�. [3057][3090]Szkoda, �e nie mo�emy kupi�|wynik�w wybor�w burmistrza. [3090][3120]Tylko �artuj�, Allison. [3122][3159]Chcia�abym jednak�e,|by� popar�a dra Herrer�. [3160][3183]A czy nie b�dzie to wygl�da�|jakby Global stawa�o po czyjej� stronie? [3184][3194]Mo�liwe. [3194][3205]Ale z drugiej strony, [3206][3229]posiadanie kogo�,|kto u�agodzi nastroszone pi�rka [3229][3265]podczas kolejnych ci��,|nie jest z�ym pomys�em. [3265][3286]Wol� sama zdecydowa�. [3287][3309]Powinna� tak�e my�le� o dobru Global. [3310][3331]Potrzebny nam osobisty zwi�zek z miastem, [3332][3357]pokazuj�cy, �e tworzymy jeden zesp�. [3358][3376]A ty i ja jeste�my|w tym samym zespole, Eva? [3377][3414]Oczywi�cie.|Uwa�am nas tak�e za przyjaci�ki. [3415][3438]Dobrze. [3439][3465]To mo�e powiesz mi,|co jest w bunkrze pod Tesl�? [3522][3552]Odkryli�my promieniowanie bariogeniczne. [3553][3566]Zoe i jej przyjaciele|mieli du�o szcz�cia, [3566][3597]�e nie zostali zara�eni. [3597][3645]To dlatego nakaza�am termiczne|oczyszczanie ca�ego obiektu. [3645][3661]Zdajesz sobie spraw�, �e zniszczysz|wszelki organiczny materia�, [3662][3672]kt�ry tam pozosta�. [3673][3685]Musimy my�le� przede wszystkim|o mie�cie. [3686][3699]Prosz� mi wybaczy�. [3699][3722]Pami�taj o g�osowaniu. [3763][3776]Tu Allison Blake. [3777][3791]Potrzebne mi pewne informacje|z archiwum. [3812][3828]Ale to po�era czas. [3829][3849]Jak �yli�my przed er� cyfryzacji? [3850][3871]Nie wiedzia�am,|�e masz w sobie dusz� artysty, Carter. [3871][3895]Mam wiele twarzy. [3896][3923]Zwr�� uwag� na datownik.|1939. [3924][3948]My�la�em, �e Eureka|zosta�a za�o�ona w 1950 roku. [3949][3962]Wcze�niej. [3962][3972]Co robili tam na dole? [3973][4015]Cokolwiek to by�o,|chcieli zakopa� to na dobre. [4015][4039]Sp�jrzcie, kogo tu mamy. [4055][4072]- S.A.R.A.H., �wiat�a.|- Oczywi�cie, szeryfie. [4072][4083]To by�o wczoraj? [4116][4141]Thorne szuka czego�,|odk�d przyby�a do Eureki. [4142][4165]O ile si� za�o�ycie,|�e to jest w tym pomieszczeniu? [4165][4208]Co ona knuje? [4209][4225]To b�dzie musia�o poczeka� do jutra. [4227][4248]Zaraz zacznie si� debata. [4248][4256]Przygotowujesz sw�j wst�p? [4257][4265]Jaki wst�p? [4295][4311]Halo, halo. Czy to dzia�a? [4312][4338]Witam wszystkich na wieczorze debat. [4369][4384]Szeryf Carter i ja, b�dziemy... [4384][4416]Streszczaj si�!|Chcemy dyskusji, nie wype�niacza! [4417][4430]Dzi�kuj�, Lexi, [4430][4457]za tw�j niestosownie dziki entuzjazm. [4458][4478]Zatem bez dalszej zw�oki [4478][4502]przedstawiam wam kandydat�w. [4527][4547]Je�li zostan� wybrany,|to te same zasady stosowane [4548][4583]w Cafe Diem,|zastosuj� na stanowisku burmistrza. [4583][4607]M�wi�c kr�tko, chcecie tego, co mam! [4626][4649]Obiecuj� by� przedstawicielem|m�odego pokolenia, [4650][4686]kt�re establishment zbyt cz�sto widzi|tylko jako kolejne bystre m�zgi. [4704][4730]Czasy si� zmieniaj�|i Eureka r�wnie� musi. [4731][4755]B�d� chroni� zasady,|na jakich miasto zosta�o zbudowane [4755][4785]i pomaga� zapocz�tkowa�|nowy �wit w Eureka. [4977][5001]To faktycznie nowy �wit. [5025][5060]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.|/przedstawia: [5064][5093]{C:$aaccff}Eureka [3x07] Here Come The Suns|"I STA�A SI� JASNO��" [5095][5116]{C:$aaccff}T�umaczenie: Grupa Hatak [5119][5134]Kolejny dzie� w Eureka. [5185][5200]To ma�e s�o�ce. [5200][5215]Naprawd�? [5217][5235]I ustalenie tego zaj�o wam ca�� noc? [5236][5250]Nie. Ca�� noc zaj�o nam sprawdzenie, [5251][5273]czy jaki� eksperyment w Global|m�g� by� tego przyczyn�. [5274][5294]Czyli mamy dwa s�o�ca. [5295][5305]Jak na Tatooine. [5306][5320]Tatu-co? [5320][5331]M�drzy si�. [5332][5347]Dobra wiadomo�� jest taka,|�e jest stabilne [5348][5367]i utrzymuje swoj� pozycj�|na wysoko�ci 1000 st�p. [5368][5385]Nie o�wietlamy wi�c ca�ego stanu. [5386][5400]Tylko tego nam brakuje, [5401][5420]by o�wietli�o miasto,|tak by widzia� je ca�y �wiat. [5423][5434]Faktycznie. [5435][5448]Ale jest 6:00 po po�udniu|i mamy 32 stopnie. [5449][5461]Jak to wy��czy�? [5461][5476]Nie jestem jeszcze pewien. [5477][5495]To musi by� jaka� reakcja fuzji. [5496][5510]Brzmi niebezpiecznie. [5511][5524]Niekoniecznie. [5524][5537]S�dz�c po tym jak jest ograniczone, [5539][5550]powiedzia�bym, �e zosta�o|stworzone celowo. [5551][5579]Kto m�g�by chcie� zrobi�|drugie s�o�ce? [5580][5604]Mo�e facet, kt�ry chcia� zrobi�|wielki wybuch w czasie debaty. [5605][5626]Facet od chmur. Herrera. [5627][5643]Eva chci...
michaelfree