00:00:05:Postaw to, Mark. 00:00:06:Jeste gotowy? 00:00:07:Tak, dziękuję bardzo. 00:00:09:Jeste gotowy? 00:00:11:Tak, jestem gotowy 00:00:17:Co chcesz wiedzieć? 00:00:22:HISTORIA MILESA DAVISA 00:00:39:Nie nazywajcie mnie legendš... 00:00:41:...mówcie do mnie Miles Davis. 00:00:44:Ten film o Milesie jest opowiedziany głównie poprzez wspomnienia jego rodziny... 00:00:47:...przyjaciół i wielu wielkich muzyków którzy z nim grali... 00:00:51:...przez życie, które przez ponad pięćdziesišt lat ... 00:00:54:...wpisywało się w historię jazzu. 00:00:56:To jest liryczne. Tak jakby Bóg chciał piewać.. 00:00:57:..i grać na tršbce. 00:01:01:Wszyscy piosenkarze kochali sposób w jaki on grał... 00:01:05:...brzmiało to tak jakby on piewał. 00:01:11:Słucham teraz .. 00:01:17:..." you won't forget me" 00:01:20:Tego włanie słucham.... 00:01:34: 00:01:39:Wszyscy pytali: ''jak długo jestecie małżeństwem'' ... 00:01:43:... ale to nie tylko małżeństwo, mielimy próby przez cztery lata ... 00:01:45:... a małżeństwem bylimy pięć lat. Liczę je wszystkie. 00:01:47:To wszystko było częciš życia. 00:01:53:Brzmiał niepowtarzalnie, jedynie w swoim rodzaju... 00:01:56:...gdy słyszałe to brzmienie, wiedziałe, że to Miles 00:01:59:Wielu ludzi mylało, że jest egotystš, ale nim nie był. 00:02:04:Gdy grał wychodził z niego prawdziwy, ciepły Miles. 00:02:11:Miles denerwował wielu ludzi, czy jest egotystš, czy jest skromny. 00:02:15:No wiesz, kombinacja dwóch tajemnic 00:02:30:Miles Davis jest niepowtarzalny i nigdy nie przestawał tworzyć nowej muzyki. 00:02:35:Niemal co pięć lat robił co nowego.. 00:02:39:Ludzie mówili, że Miles nigdy nie patrzy w przeszłoć... 00:02:43:...ale prawdš jest, że Miles często patrzył w przeszłoć, ale zawsze posuwał się do przodu. 00:02:49:To jest klucz. 00:02:50:Chodzi o to, że każdy, kto nie patrzy w przeszłoć jest idiotš... 00:02:53:...ponieważ jedynš rzeczš służšcš jako podstawę twórczoci jest pamięć. 00:02:59:Korzeni muzycznych Milesa poszukujemy w Jego miecie rodzinnym ... 00:03:02: w East St. Louis w stanie Illinois... 00:03:04: .. na nabrzeżu Missisipi. 00:03:08:W tym czasie podzielone rasowo, miasto miało bogaty przemysł poza Chicago... 00:03:11:...i było dochodowym połšczeniem transportowym. 00:03:17: Muzycy przepływali przez miasto głównie łodziami... 00:03:22: St.Louis miało wielkš tradycję gry na tršbce... 00:03:24:...doskonale podtrzymywanš przez jednego z pierwszych mentorów Milesa...- 00:03:27:...-Clarka Terry'ego. 00:03:31:jednš z najlepszych rzeczy którš znajdowałe w St. Louis ... 00:03:39:...która jest wcišż popularna wród muzyków , było wspaniałe jedzenie... 00:03:43:Gdziekolwiek poszedłe, jedzenie było wietne. 00:03:47:Koncerty były wietne i kobiety były wspaniałe. 00:04:00:W odróżnieniu od Clarka Terry'ego , Miles wywodził się z klasy redniej w Alton. 00:04:04:Jego ojciec, Miles Davis drugi, miał doć pieniędzy aby przenieć swojš rodzinę... 00:04:08:..do mieszanej dzielnicy imigrantów we wschodnim St. Louis. 00:04:17: Dr. Davis był odnoszšcym sukcesy stomatologiem . 00:04:21:On i jego żona Cleo mieli trójkę dzieci : 00:04:26:Miles Dewey Davis trzeci, 00:04:30:Jego starsza siostra, Dorothy Mae... 00:04:32:... i młodszy brat, Vernon. 00:04:37:Byli tak blisko, musiałby tam być i widzieć ich razem... 00:04:43:To była miłoć, radoć, byli mili ... 00:04:49:...i troszczyli się o siebie. 00:04:52:Czy się kłócili? 00:04:53:Tak 00:04:56:Moja mama czepiała się Milesa, Miles czepiał się mamy... 00:05:01:No wiesz, jak to brat z siostrš. 00:05:06:Od poczštku byli wiadomi swego koloru... 00:05:09:...edukacja była cile segregowana. 00:05:14:Tš drogš chodzili do miejscowego liceum...teraz jest zburzone... 00:05:18:...to tutaj Miles poznał swojš pierwszš dziewczynę: Irene Cawthon. 00:05:22:To jest "Lincoln senior high school"... 00:05:25:...to moja " alma mater"... 00:05:28:...tutaj ja i Miles zdalimy maturę. 00:05:32:Przy tych drzwiach... 00:05:35:...zazwyczaj rano gdy szłam do szkoły...Miles czekał na mnie... 00:05:39:...i ja tak samo czekałam na niego. 00:05:41:Miałam przyjaciela z drużyny koszykówki... 00:05:48:...który pewnego dnia powiedział: Irene, wiesz, kto chce cię poznać? 00:05:51:Powiedziałam: nie, kto? 00:05:53:A on na to : little Duck Davis, bo tak go wtedy nazywali 00:05:57:Zapytałam, kto to jest...no wiesz, Davis... 00:06:01:Jednak zgodziłam się... 00:06:04:..żeby przyszedł do mnie po lunchu... 00:06:11:.. z batonem... 00:06:15:...póniej usłyszałam szszsz ... 00:06:18:..pod drzwiami do klasy stał Miles... 00:06:22:... i miał batona... 00:06:26:...Zaczęlimy się spotykać... 00:06:27:...Chodzić razem do kina... 00:06:32:...razem interesowalimy sie tym, co będziemy robić w przyszłoci. 00:06:36:...mielimy takie same pomysły... 00:06:39:...bylimy zwykłš parš... 00:06:42:...miło było spotkać kogo, kto miał takie same myli co ty... 00:06:45:...postępowy umysł... 00:06:48:...to było piękne. 00:06:51:Niedługo póniej zaszła w cišżę, czy to był szok? 00:06:54:Tak, to był szok, to była robota Milesa... 00:07:00:...mówił: daj spokój... 00:07:02:... a ja zawsze chciałam zadowolić Milesa. 00:07:07:Podobało Mu się to . 00:07:09:Miles miał chyba siedemnacie lat... 00:07:13:..ja miałam dziewiętnacie...gdy urodziłam Cheryl... 00:07:17:...On miał siedemnacie... 00:07:20:...widzisz, jaki był szybki? 00:07:25:Przez jaki czas Irene i Cheryl mieszkali w domu rodzinnym Davisów. 00:07:31:To jest chodnik, na którym, jak mówi moja mama, uczyłam się chodić... 00:07:35:...mówiła, że chodziłam tędy na paluszkach... 00:07:40:...pewnie brała mnie za ršczkę... 00:07:43:...i mówiła do mnie chodzšc dookoła domu. 00:07:49:Rodzice mojego ojca wywarli na Milesa duży wpływ. 00:07:55:Nie wiem jak bardzo byli wymagajšcy... 00:07:58:...ale byli... 00:08:01:... ludmi z klasy redniej... 00:08:05:...którzy postępujš zgodnie z zasadami... 00:08:09:...nie chodzi mi o wymagania...lecz o atmosferę, w jakiej dorastał 00:08:12:Raczej nie było zaskoczeniem ... 00:08:15:...że muzykalna matka Milesa chciała aby uczył się gry na skrzypcach... 00:08:19:...lecz ojciec dał mu tršbkę... 00:08:21:...Miles wstšpił do szkolnej orkiestry. 00:08:30:Jego nauczycielem był Elwood Bukanon... 00:08:33:...znany jako "buke" swojemu przyjacielowi Clarkowi Terry'emu... 00:08:35:...który przyjechał do szkoły by posłuchać gry Milesa. 00:08:40:Gdy spotkałem Milesa pierwszy raz... 00:08:41:...był chłopakiem w szkole... 00:08:44:....bardzo chudy, kocisty... 00:08:48:...wstydliwy, patrzył się na nogi... 00:08:51:...jak co mówiłe, przytakiwał, prawie nie odpowiadał... 00:08:55:...był tak chudy, że gdy stawał bokiem... 00:08:57:...mógłby mu wstawić nieobecnoć. 00:09:03:Taki był chudzielec. 00:09:07:Słyszałem jak grał... 00:09:10:...i już wtedy można było powiedzieć, że co w sobie ma. 00:09:15:..kochał Harry'ego Jamesa... 00:09:17:...kochał grać rubato... 00:09:20:..zawsze robił ti ti ti ti... długie dzikie rubato... 00:09:26:..a Buke miał małš linijkę owiniętš wokół ręki na skórzanym pasku... 00:09:29:...i za każdym razem jak Miles robił rubato ... 00:09:32:...lal go tym i mówił: nie trzę tš nutš, będziesz mógł trzšć jak będziesz stary! 00:09:36:Byłem w wietnej szkole. 00:09:38:W szóstej klasie zanim szlimy do szkoły... 00:09:41:...leciał w radiu program: 00:09:43:Rytmy Harlemu. 00:09:48:Słuchałem go przez 15 minut, i tyle. 00:09:53:Włanie tak chciałem brzmieć... 00:09:55:..tak chciałem grać muzykę. 00:09:58:Ale to była czarna muzyka.. 00:10:02:..Umiałem odróżnić biały band od czarnego... 00:10:08:..Nie wiem jak umiałem to robić, po prostu wiedziałem... 00:10:13:..Inaczej by mnie nie wzięło 00:10:17:..Gdy słyszałem tamtych trębaczy, chciałem grać jak oni. 00:10:21:Bylimy w liceum, zapytałam: dlaczego nie znajdziesz pracy... 00:10:25:...w orkiestrze Eddiego Randle'a... 00:10:25:...to była największa orkiestra w miecie.. 00:10:28:..zaczšł tam grać, ale zawsze mowił... 00:10:33:...Irene, nie umiem grać tak dobrze jak ci gocie... 00:10:35:...powiedziałam: Miles, jeste lepszy niż oni... 00:10:38:...Jeste lepszy niż oni... 00:10:40:...Musisz tylko ćwiczyć. 00:10:46:Zostałem nowym trębaczem, dali mi pracę... 00:10:49:... w tym bandzie wszyscy trębacze byli bardzo dobrzy... 00:10:51:...więc za każdym razem, gdy się myliłem, nawet w oddechu... 00:10:55:.. kto mówił: mały Davis, nie rób tak! 00:10:59:Nie graj z workiem...tutaj... 00:11:02:Nie graj tak 00:11:05:Clark Terry i Dizzy to byli moi idole. 00:11:11:St.Louis było jak scena, jak konserwatorium. 00:11:15:*DZIĘKUJĘ, A TERAZ NASZ STARY PRZYJACIEL: BILLY ECKSTEIN* 00:11:28:Gdy Billy Eckstein przyjechał do St. Louis... 00:11:31:..z Dizzy Gillespie'm i Charlie Parker'em... 00:11:33:..Miles poszedł zobaczyć jak grajš. 00:11:36:Kręcił się tam po próbie z tršbkš na ramieniu, żeby ich zobaczyć... 00:11:43:...i Dizzy przybiegł do niego, mówišc: brakuje nam trębacza, czy masz kartę zwišzkowš? 00:11:51:Miles przytaknšł i grał w bandzie przez dwa tygodnie. 00:11:54:Dowiadczenie słuchania Parkera i Gillespie'go każdej nocy... 00:11:59:...Zmieniło jego życie. 00:12:03:Powiedział póniej, że było to najbardziej ekscytujšce dowiadczenie... 00:12:06:...jakiego doznał majšc na sobie ubranie. 00:12:13:Miles namówił ojca, aby ten pozwolił mu zostać jednym z niewielu czarnych studentów... 00:12:17:..prestiżowej szkoły muzycznej "JULLIARD" w Nowym Jorku. 00:12:21:Irene i jej Córka Cheryl w krótce do Niego dołšczyli. 00:12:26:Ojciec mylał, że Miles jest tam żeby studiować muzykę klasycznš... 00:12:31:..ale w rzeczywistoci chodził na 42 i 52 ulicę... 00:12:36:...przyglšdał się scenie muzycznej i szukał Charliego Parkera. 00:12:43:Oczywic...
ajsio86