{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {504}{595}W 1887 r. Abraham Van Helsing |rozpocz�� 'Vampire Recordio', {616}{675}kronik� historii wampir�w. {937}{982}Pierwsza notatka opisuje Lilith, {987}{1068}najpot�niejszego i najbardziej z�ego wampira,|kt�ry kiedykolwiek chodzi� po Ziemi. {1135}{1287}Okrutne i nienawistne stworzenie, Lilith,|uzyska�a w�adz� nad wampirz� Wysok� Rad�, {1345}{1420}zmuszaj�c j� do oddawania jej ho�du. {1464}{1525}Jednak wampiry si� zbuntowa�y. {1735}{1834}Pojma�y Lilith, i postawi�y przed s�dem|wampirzych Starszych. {1913}{2019}Zbyt pot�n�, by zniszczy� w zwyk�y spos�b,|wampiry, pod wodz� Lorda Drakulyi, {2023}{2070}u�y�y Nos Ferate Amulus. {2096}{2120}- Winna.|- Winna. {2124}{2156}- Winna.|- Winna. {2164}{2218}Wygna�y j� z naszego �wiata. {2218}{2292}Amulety, zawieraj�ce istot� jej z�a, {2304}{2340}zosta�y rozrzucone po ca�ym �wiecie. {2380}{2427}Prosz�, rozkazuj� wam... {2607}{2667}Przez stulecia by�y w stanie u�pienia. {2732}{2763}A� do teraz. {3582}{3604}Cze��, Willie. {3639}{3679}Co tam? Jak leci? {3683}{3735}Dobrze dobrze dobrze,|w�a�nie wychodz�. {3742}{3767}Okr�t jest tw�j. {3772}{3825}- Dobra Willie, na razie.|- W porz�dku. Tylko, eee... {3828}{3864}Zamknij za sob�. {3881}{3911}O, grosik na szcz�cie. {4064}{4090}Na razie! {5236}{5260}O cholera! {6366}{6433}Hej, nie mo�esz tu parkowa�.|- Ta? W�a�nie to zrobi�em. {6497}{6522}Dupek. {6750}{6779}Zaraz przyjd�! {6794}{6815}Nie �piesz si�. {6844}{6873}Ja tylko... {6890}{6930}poogl�dam twoje towary. {6934}{6960}Cze��. Czym mog� s�u�y�? {6983}{7006}Wow. {7018}{7047}Felix mia� racj�. {7069}{7101}Jeste� niez�a. {7104}{7145}Nic dziwnego, |�e nic mu z tob� nie wysz�o. {7195}{7304}Powiedzia�am w ubieg�ym tygodniu twojej sekretarce,|i twojemu s�udze, �e nie by�am zainteresowana. {7305}{7365}Wiem, �e by�a�.|Po prostu nie powiedzia�a� tego mi. {7402}{7443}- Okay: nie jestem zainteresowana|- Pos�uchaj... {7452}{7527}Dzi�ki wspania�omy�lnej motywacji |miasta do oczyszczenia tego obszaru, {7533}{7604}Mog� ci teraz zaoferowa� o dziesi�� procent wi�cej,| ni� to zrobi� Felix. {7605}{7678}- Nie jestem zainteresowana.|- Oraz, dodatkowo... {7701}{7763}Dam ci dziesi�� tysi�cy dolar�w|na przeprowadzk�. {7770}{7851}Pomijaj�c depozyt. |Co� ode mnie dla ciebie. {7856}{7896}- Nie jestem zainteresowana.|- Alex. {7897}{7933}Pani Layton. {7934}{7956}Pani Layton. {7959}{8032}Wyda�em miliony dolar�w zabezpieczaj�c|mienie na tym obszarze. {8038}{8073}Zachowaj swoje. {8301}{8370}Miasto nie pozwoli mi rozkopa� gruntu, {8359}{8441}dop�ki nie b�d� m�g� udowodni�, �e |ten projekt b�dzie m�g� by� zrealizowany. {8442}{8501}To sklep mojej matki. Zostawi�a mi go. {8507}{8540}Nie oddam go jakim�... {8543}{8616}... projektom.|- Ta oferta jest warta wi�cej, ni� trzykrotna warto�� twojej w�asno�ci. {8617}{8636}Wiesz to. {8644}{8705}Z tymi pieni�dzmi mo�esz kupi� |dom w Garden District, {8709}{8780}...lub, a nawet domek na wakacje.|- Nie robi� sobie wakacji. {8792}{8828}I nie chc� domu|w Garden District. {8834}{8907}- Stoisz na drodze post�pu, damo.|- Przykro mi. {8908}{8959}Naprawd�. Ale tu mi dobrze. {8994}{9059}Ludzie tacy jak ty czyni� |kapitalizm niepotrzebnie trudnym. {9082}{9106}Wiesz co? {9114}{9171}Zadzwo� do mnie, |kiedy dojdziesz do zmys��w. W porz�dku? {9176}{9275}O, o, o, a wyr�wnanie za przeprowadzk�,|aktualne tylko do dzisiejszej nocy. {9278}{9320}Po p�nocy - zapomnij. {9432}{9456}Panie Bayne? {9492}{9591}- Wydaje mi si�, �e co� panu grozi.|- Przepraszam? Zaraz zaraz... {9597}{9686}- Czy to by�a gro�ba?|- Nie, ja... {9708}{9764}Wyczuwam rzeczy, i... {9767}{9807}Racja... {9838}{9913}... parapsychologiczne bzdury z antykwariatu. {9916}{9966}- Ale dzi�ki.|- Powa�nie, ja... {9969}{10028}Hej! Nie nie nie nie nie... {10032}{10096}- Ch�opaki, prosz� prosz� prosz�...|- M�wi�em, �eby tu nie parkowa�. {12269}{12356}- Dzi�ki �e si� zatrzyma�e�.|- C�, zasadniczo nie da�a� mi wielkiego wyboru. {12360}{12425}M�j samoch�d, telefon kom�rkowy,|nic nie dzia�a. {12428}{12472}- My�la�am �e w kogo� uderzy�am, ale teraz...|- Uspok�j si�. {12472}{12540}Uspok�j si�. Wezw� pomoc dla ciebie,|ale nie mog� tu zosta�, w porz�dku? {12541}{12566}�pieszy mi si�. {12599}{12672}/CarStar Center, tu Natalie Wright.|/Czym mog� panu s�u�y�, panie Bayne? {12688}{12766}Yyy, tak, cze��. Jest pani,| kt�ra utkn�a na drodze. {12771}{12822}Chyba silnik jej zgas�.|/- W porz�dku, prosz� pana. {12822}{12867}/Czy ma pan jaki� pomys�,|/co mo�e by� nie tak z jej pojazdem? {12867}{12903}Nie wiem i nie obchodzi mnie to. {12907}{12978}/OnStar traktuje pomoc na drodze|/jako nag�e przypadki. {12983}{13035}/Zajmiemy si� tym dla pana.|- W porz�dku, dzi�kuj�. {13047}{13098}- Pomoc nadchodzi.|- Dzi�ki. {13124}{13155}Dzi�ki, �e si� zatrzyma�e�. {14779}{14877}Dzie� dobry, panie Bayne.|Piel�gniarka wspomina�a, �e si� pan budzi. {14990}{15045}By� pan nieprzytomny |przez 48 godzin. {15068}{15089}Jak si� pan czuje? {15127}{15201}- Co si� sta�o?|- Tego chcieliby�my si� od pana dowiedzie�. {15328}{15390}Prosz� spojrze� na m�j palec. {15402}{15458}Policja b�dzie chcia�a z panem porozmawia�. {15694}{15729}Po co wysiad�em z samochodu? {15778}{15832}- Och...|- Co? {15852}{}Pana rana... Dobrze si� goi. {16028}{16112}- Nadal boli jak diabli.|- C�, ma pan powa�ne uszkodzenie mi�nia. {16121}{16195}B�dzie pan musia� zaliczy� |par� sesji z fizjoterapeut�. {16201}{16298}Naprawd� nie mam czasu, �eby sp�dza� |par� dni w tygodniu w gabinecie z inwalidami. {16312}{16415}W porz�dku, panie Bayne.|Musi pan podpisa� wypis na �yczenie pacjenta. {16430}{16455}Dzi�kuj�. {16689}{16731}Bayne i sp�ka, czym mog� s�u�y�? {16799}{16837}Och, witam, pani Johnson.. {16863}{16908}Nie, przykro mi, nic nie s�ysza�am. {16911}{16948}Russell, wszystko w porz�dku? {16975}{17027}Nic ci nie jest? |S�ysza�am, co si� sta�o. {17052}{17077}Ta, no c�... {17089}{17141}Bywa�o lepiej.|- Tak si� o ciebie martwi�am. {17147}{17176}- Pr�bowa�am wpa�� do szpitala|- Czy... {17176}{17219}Wzi�a� te plany z ratusza? {17236}{17286}Tak, s� na twoim biurku. {17325}{17372}Panie Bayne, m�g�by pan to otworzy�? {17436}{17507}- Jak si� pan czuje. szefie?|- Hej, dzwoni�a ta kobieta Layton�w? {17508}{17582}- Niez�a jest, nie?|- Mo�esz si� skupi� na milisekund�? {17583}{17603}Dzwoni�a? {17605}{17649}- Nie.|- Szlag by to. {17658}{17695}B�dziemy musieli przerobi� wszystkie plany {17695}{17744}i jeszcze raz robi� ten ca�y cyrk z architektami, {17744}{17770}je�li nie zaczniemy w lecie. {17774}{17848}I stracimy Starbucks.|Chc� miejsce na Junction. {17852}{17876}Z tym sobie poradz�. {17894}{17966}Jeste� pewny, �e|zrobili�my wszystko? Znaczy, {17987}{18069}Nie mo�esz posmarowa�, �eby uznano jej budynek |za niespe�niaj�cy wymog�w przeciwpo�arowych, {18069}{18140}albo przeznaczy� jako� jej miejsca pod rozbi�rk�?|- Cz�owieku, wszystkiego pr�bowa�em. {18140}{18228}Ona jest z tych inteligentnych.|I ma niedorzecznie doskona�y ty�ek. {18232}{18266}Chyba rzuci�a na mnie kl�tw�. {18276}{18353}- Co?|- Zanim wyszed�em, wydaje mi si�, �e ta dziwka mnie przekl�a. {18354}{18410}Powiedzia�a, �e grozi mi niebezpiecze�stwo,|no i mia�em wypadek. {18415}{18435}Panie Bayne. {18478}{18513}Tak? O... {18517}{18540}Felix. {18572}{18606}Jestem detektyw Ladd. {18614}{18724}Chcia�bym zada� panu par� pyta� w zwi�zku z tym, co si� sta�o.|Tak, prosz� wej��. Prosz� usi���. {18764}{18788}Dzi�ki. {18864}{18884}Wi�c... {18890}{18918}Zna� pan ofiar�? {18936}{18958}Nie. {18968}{19018}Zatrzyma�a m�j samoch�d. {19020}{19093}Wezwa�em dla niej|pomoc drogow�. {19140}{19220}- Co zaatakowa�o j� i pana?|- Poj�cia nie mam. {19236}{19260}Sam chcia�bym wiedzie�. {19279}{19311}To by�o jak... {19322}{19376}Co� w stylu kojota albo... {19381}{19413}... wilka, albo... {19430}{19502}... nied�wiedzia. Tyle �e wi�ksze|i szybsze. {19512}{19562}M�wi� ci, cz�owieku,|to si� sta�o tak szybko. {19565}{19663}Czemu wysiad� pan z samochodu?|- Nie mam poj�cia. G�upota? {19674}{19766}- Wie pan, wydawa�o mi si� �e co� mog� zrobi�.|- Bycie dobrym Samarytaninem to nigdy nic z�ego. {19774}{19848}Dwa dni opuszczone w pracy|i dziura w plecach to dobra rzecz? {19955}{20005}Przepraszam za k�opot. {20021}{20075}- W porz�dku.|- Gdyby w razie co� {20080}{20141}sobie pan przypomnia�, prosz� do nas zadzwoni�. {20166}{20214}Bezpo�redni do wydzia�u zab�jstw. {20268}{20295}Zab�jstw? {20311}{20352}Czy to nie oznacza, �e chodzi o zab�jstwo? {20364}{20459}- Emily van Becks by�a martwa w chwili przybycia?|- No ta, ale bez �art�w, {20462}{20492}to by�o jakie� zwierz�. {20496}{20574}P�ki patolog nie ustali, jakie to by�o zwierz�, {20584}{20608}sprawa jest nasza. {20621}{20659}Jak to? {20664}{20731}Co, nie macie jakich� pr�bek| z�b�w czy tam futra? {20736}{20855}- To ja mia�em nadziej�, �e mi powiecie co si� sta�o.|- Jak na razie, nic nie jest jasne. {20860}{20952}�adna z pr�bek znalezionych na miejscu|nie pasuje do DNA jakiegokolwiek znanego zwierz�cia. {20953}{21000}Wi�c mo�e zosta� pan zaatakowany |przez Wielk� Stop�. {21040}{21060}Albo wilko�aka. {21202}{21242}Ta, jasne. {21319}{21339}Ta. {21372}{21393}Mi�ego dnia, kolego. {21428}{21467}Ta, wzajemnie. {23914}{23938}Xandreo! {23960}{}Nadszed� czas. {24002}{}Tak, mistrzu. {24168}{24192}Zafiro! {24207}{}Nakarm Epocha. Jest g�odny. {27760}{27780}Cze�� Alex. {27861}{27922}- Chwil� si� nie widzieli�my.|- Niewystarczaj�co d�ug�. {27935}{28029}- Opu�� bro�.|- Co ciekawe, czuj� si� lepiej z ni�. {28080}{28154}- MacPherson.|- Brawo. {28180}{28229}Wyluzujmy z t� broni�, dobrze, kochanie? {28343}{28451}- Czemu zawdzi�czam wi�c t� przyjemno��?|- Jeden z amulet�w zosta� skradziony. {28464}{28505}- Tych amulet�w?|- Tak. {28509}{28545}I klany si� niepokoj�. {28570}{28642}- Co mam z tym wsp�lnego?|- Nie mo�emy si� jeszcze z nimi zmierzy�. {28658}{28743}Porozumienie ci�gle obowi�zuje ...
wahol77