{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2}{28}Mia�em idealne �ycie. {30}{67}Dop�ki nie wpad�em|w �pi�czk� na sze�� lat. {69}{93}Kiedy si� obudzi�em {93}{177}dowiedzia�em si�, �e moja narzeczona|wysz�a za m�� za innego faceta... {178}{233}Razem wychowuj� mojego syna. {235}{292}Wszystko si� zmieni�o... {293}{331}w��cznie ze mn�. {332}{407}Jeden dotyk|i widz� rzeczy. {407}{467}Te, kt�re si� zdarzy�y,|i te, kt�re si� dopiero zdarz�. {469}{507}Powiniene� zobaczy� to, co ja. {529}{573}Dziedzictwo wiary|wci�� ro�nie, {575}{616}w du�ej mierze dzi�ki {618}{684}hojno�ci pewnej|szczeg�lnej osoby, {686}{709}zmar�ej Very Smith. {711}{757}Vera by�a nie tylko {757}{788}mi�o�niczk� literatury|i sztuki. {790}{878}By�a pasjonatk� �ycia. {880}{953}Przynosi�a rado��,|mi�o�� i �miech {953}{997}ka�demu, z kim by�a blisko. {997}{1078}Z ka�dym mijaj�cym dniem t�skni�|za ni� coraz bardziej. {1080}{1128}Mam ogromn� przyjemno�� {1132}{1178}przedstawi� jej syna.|Johnny Smith. {1180}{1238}No chod�. U�miechnij si�.|Pomachaj ludziom. {1240}{1330}John, wiem, �e twoja matka|u�miecha si� dzisiaj do nas z g�ry, {1330}{1424}A teraz, bez dalszych|ceregieli, mam zaszczyt {1424}{1492}oficjalnie otworzy�|bibliotek� imienia Very Smith. {1493}{1560}Niech da wiedz�|i o�wiecenie {1560}{1608}ka�demu, kto|do niej wejdzie. {1653}{1715}Czy to nie by�o|czasem miejsce kultu? {1715}{1751}Czy tw�j ko�ci� {1753}{1798}t�umaczy momentalnie|na 40 j�zyk�w? {1799}{1848}M�j ko�ci�l nie ma nawet|instalacji wodoci�gowej. {2247}{2295}To po to przysz�a�? {2296}{2344}Zr�b to.|Zas�uguj� na to. {2529}{2575}John, co si� dzieje? {2575}{2607}Purdy. {2609}{2629}Co z nim? {2629}{2651}Kto� go skrzywdzi. {2653}{2677}Kto? {2738}{2763}Ona. {2784}{2814}Wielebny Purdy? {2816}{2844}Tak? {2845}{2868}Czy mog� porozmawiac|z panem na osobno�ci? {2928}{2965}Mam na imi� Jessica. {2967}{2997}Mi�o ci� pozna�, Jessica. {2999}{3056}Chcia�am si�|z panem spotka� {3058}{3080}od bardzo dawna. {3082}{3106}Musz� powiedzie�, {3107}{3150}�e wygl�dasz nieco znajomo. {3151}{3195}Powinnam. {3197}{3227}Jestem twoj� c�rk�. {3336}{3575}T�umaczenie: nuna |{c:$00ccff}..:: (XviD asd) :: www.tvshows.yoyo.pl ::.. {4784}{4822}Jeste� pewien, �e|dobrze j� zrozumia�e�? {4824}{4855}Sta�em p�torej|metra od nich!. {4857}{4895}Powiedzia�a, �e jest|jego c�rk�. {4896}{4939}Ci�ko sobie wyobrazi� Purdego|zachowuj�cego si� niestosownie, {4940}{4963}a co dopiero maj�cego dzieci. {4964}{4993}My�lisz, �e czego|ona chce? {4993}{5020}Nie wiem. Pieni�dzy,|zbawienia... {5022}{5068}pieni�dzy. {5069}{5095}Juz m�wi�e� o pieni�dzach. {5096}{5118}Och tak? {5120}{5164}Rozumiem, �e to|niezr�czna sytuacja. {5165}{5199}My�la�am, �eby napisa�, albo... {5251}{5273}twoja r�ka dr�y. {5275}{5297}Obieca�am sobie, {5299}{5326}�e nie b�d� tego robi�. {5327}{5364}Nawet sobie zapisa�am,|co mam powiedzie�. {5364}{5400}To g�upie, prawda? {5401}{5438}Niczego od ciebie|nie chc�.. {5440}{5503}Mam swoje �ycie, ca�kiem... {5503}{5523}Jessica... {5523}{5550}o�miel� si� powiedzie�, �e... {5570}{5634}wiem, �e, w g��bi|serca, wierzysz {5634}{5671}w to, co m�wisz, {5673}{5742}ale to jest|po prostu niemo�liwe. {5765}{5845}C�, dostawa�am taki|ka�dego miesi�ca, {5846}{5887}przez wi�kszo�� mojego �ycia. {5887}{5935}S� od ciebie, prawda? {5935}{5979}I to. {5981}{6062}Poznajesz to,|mam racj�? {6092}{6151}Czemu czeka�a� tak d�ugo,|�eby si� ze mn� skontaktowa�? {6153}{6173}Ty... {6174}{6221}co masz zamiar zrobi�? {6221}{6254}Jedyn� w�a�ciw� rzecz. {6256}{6290}Po prostu powiedz mu,|co widzia�e�. {6313}{6351}Powodzenia. {6360}{6383}Uch... {6419}{6450}Przepraszam ci�, Gene? {6452}{6487}Czy mo�emy|pogada� chwilk�? {6503}{6534}Uch, Johnny,|jestem w�a�nie zaj�ty. {6535}{6573}Czy to nie|mo�e poczeka�? {6574}{6609}W�a�ciwie,|to wa�ne. {6623}{6667}Racja.|Gdzie si� podzia�y moje maniery? {6669}{6722}Jessica,|to jest Johnny Smith. {6724}{6772}Nowa biblioteka jest|zadedykowana jego matce. {6773}{6814}To musi by� bardzo zadowalaj�ce. {6816}{6847}Tak, jest, dzi�kuj�. {6847}{6880}Mo�e powinni�my {6880}{6906}kontynuowa� rozmow� wewn�trz? {6907}{6938}Idziemy? Wybacz nam. {6939}{6986}Mi�o by�o ci� pozna�. {6986}{7010}Pewnie. {7014}{7043}Gene... {7043}{7099}nie mam na to czasu. {7099}{7138}My�l�, �e musisz|go znale��, jasne? {7140}{7178}Gene, w�a�nie|mia�em wizj�, {7179}{7202}�e jeste� w niebezpiecze�stwie, {7204}{7238}a ta kobieta by�a z tob�. {7239}{7294}Wiesz, �e to, co widz�|zawsze si� sprawdza. {7296}{7344}My�l�, �e powiniene� trzyma� si� od niej z daleka {7345}{7403}dop�ki nie b�dziesz pewien,|�e ona m�wi prawd�. {7405}{7448}Dzi�kuj� ci bardzo za trosk�, {7449}{7484}ale my�l�, �e sam|dam sobie rad�. {7485}{7509}Gene... {7643}{7667}I? {7668}{7695}Sp�awi� mnie. {7696}{7719}Powiedzia�e� mu, co widzia�e�? {7721}{7745}Powiedzia�em. {7746}{7768}Nie wiem. {7768}{7788}Jest w tym co�|naprawd� dziwnego. {7789}{7813}Wiesz co? {7815}{7838}Martwisz si� o faceta, {7840}{7868}kt�remu nie ufa�e� {7869}{7905}od dnia, w kt�rym|wyszed�e� ze �pi�czki. {7905}{7965}Ale to nie takie proste. {7967}{8037}Odda� przys�ug� mojemu ojcu. {8039}{8096}Nie mog� si� od niego odwr�ci�,|rozumiesz? {8330}{8355}Antlers Inn. {8355}{8398}Taa, to hotel na wschodzie miasta. {8398}{8447}Od niego zaczniemy. {8449}{8485}Co zaczniemy? {8485}{8508}Przekonywanie si� {8508}{8544}czy ta kobieta jest tym,|za kogo si� podaje. {8598}{8630}Czy mog� w czym� pom�c? {8631}{8669}Witam. Mam nadziej�.|Szukamy kobiety... {8670}{8700}Jeste� John Smith. {8702}{8724}Zgadza si�. {8724}{8762}A to pewnie Bruce Lewis. {8768}{8789}Dwa trafienia. {8789}{8821}O m�j Bo�e.. {8836}{8894}Wi�c to jest|Joanna Lovinger {8894}{8922}z psychicheat.com. {8924}{8968}Jestem starszym wydawc�. {8970}{9014}Hej, jeste�cie tu|w interesach? {9014}{9033}Tak jakby. {9033}{9088}Szukamy kobiety.|Kobiety o imieniu Jessica. {9088}{9137}Tak. My�limy, �e zatrzyma�a si�|tutaj na ostatni� noc. {9137}{9180}By�a tutaj. {9181}{9218}Zap�aci�a got�wk�|i si� wymeldowa�a {9220}{9244}przed �niadaniem. {9244}{9275}Zostawi�a swoje nazwisko? {9276}{9338}Nie to, kt�re zapisa�a. {9340}{9418}Hej, zapozujecie do|mojej strony internetowej? {9419}{9484}Bloggersi wymi�kn�. {9484}{9518}Troch� mi nie na r�k� {9518}{9542}taki rodzaj popularno�ci, ale... {9544}{9586}och. {9588}{9661}Pewnie, rozumiem. {9661}{9713}Nie chcesz si� wyr�nia�. {9714}{9753}W�a�nie. {9754}{9783}Mogliby�my zobaczy� pok�j? {9785}{9852}Ach, kobieta bez nazwiska. {9853}{9934}Brzmi bardzo wa�nie. {10122}{10151}Okay, wystarczy. {10153}{10210}Tym razem sta�cie do siebie plecami... {10277}{10309}i sple�cie ramiona. {10390}{10418}Super! {10426}{10475}To naprawd� umie�ci moj�|stron� na topie. {10475}{10522}�wietnie..Mo�emy teraz|dosta� klucz do pokoju? {10522}{10573}Och, tak. Pewnie. {10643}{10712}Po prostu zostawcie go na kontuarze,|jak b�dziecie wychodzi�. {10712}{10747}Wrzuc� to na Photoshop {10749}{10802}i zaraz wy�l�. {12159}{12207}To zdj�cie, kt�re|pokaza�a Purdemu. {12208}{12243}By�a na nim kobieta|z ma�� dziewczynk� {12244}{12283}w weso�ym miasteczku. {12308}{12346}Czemu si� tak tym przej��? {12347}{12394}Dobre pytanie. {12396}{12434}Gotowy na wycieczk�? {12539}{12569}Musisz po prostu wiedzie� {12571}{12593}na co kobieta jest wra�liwa.|To wszystko. {12595}{12627}Och, wi�c to tw�j sekret, tak? {12628}{12681}Tak. I m�j|zwierz�cy magnetyzm. {12683}{12711}Taa, zapami�tam to sobie. {12712}{12738}Jak daleko jest do|farmy Desmond�w? {12740}{12771}Jakie� 8 kilometr�w na p�noc. {13286}{13352}Zdj�cie by�o na pewno|zrobione tutaj. {13878}{13932}Chod�cie, do�wiadczcie|ekstremalnego, dziwacznego. {13933}{13990}przera�aj�cego pokazu|przeobra�onej natury ludzkiej! {13992}{14035}Sp�jrzcie na ilustracje, {14036}{14079}ka�da z nich|opowiada jak�� histori�, {14080}{14111}brodatej kobiety, {14112}{14183}si�acza,|i ludzkiej poduszki na ig�y! {14185}{14222}A je�li my�licie,|�e macie szcz�liw� r�k�, {14224}{14282}zkr��cie ko�em fortuny! {14282}{14318}Bogobojni obywatele|miasta Lewiston, {14320}{14383}odwr��cie si�|od tego siedliska grzechu!. {14384}{14454}Ten m�czyzna|jest wys�annikiem diab�a!. {14460}{14514}Nasz Pan widzi wszystko, {14514}{14591}��cznie z abominacj�|cia�a i duszy! {14591}{14635}Nie, nie, nie, mo�esz zabra�|swoj� Dobr� Ksi�g� {14635}{14673}i swoj� religi�|gdzie indziej, pastorze, {14675}{14703}bo to jest miejsce rozrywki! {14704}{14728}Mam racj�? {14730}{14760}Widzisz? Ci ludzie chc� |zosta� ol�nieni {14762}{14791}i zadziwieni, {14792}{14829}nie przestraszeni|i zawstydzeni! {14831}{14856}Przyjaciele, on ma racj�. {14858}{14894}To nie jest miejsce {14895}{14954}na wygrzewanie si� w cieple|�wi�tych pism! {14955}{14994}Dlatego zapraszam wszystkich {14996}{15036}aby pod��yli za mym g�osem {15038}{15066}by do�wiadczy� {15067}{15113}doskona�ego stworzenia|naszego Pana. {15114}{15237}Kto do��czy do mnie w pokornym|wychwalaniu Boga Wszechmog�cego? {15239}{15280}Ja do��cze, pastorze. {15281}{15324}Chwal Jezusa, siostro. {15414}{15448}Kobieta ze zdj�cia? {15450}{15503}By�a tutaj. Na festynie. {15504}{15535}By� te� m�ody pastor. {15537}{15558}Hej! {15593}{15638}Wy dwaj weszli�cie|na teren prywatny! {15639}{15671}Nie widzieli�my|�adnych oznakowa�. {15673}{15706}Ale widzieli�cie drut|kolczasty, prawda? {15708}{15739}S�uchaj, nie chcemy k�opot�w. {15741}{15799}Wi�c nie b�dziecie mieli nic przeciwko|je�li was poprosz�, �eby�cie wr�cili do wozu... {15818}{15843}i odjechali tam,|sk�d przyjechali�cie. {15914}{15972}Chyba masz inne problemy. {16049}{16090}A niech mnie. {16091}{16160}W�a�nie zap�aci�em 400$|za przebudow� tego silnika. {16202}{16245}Wygl�da na to, �e masz tu|lu�n� g�owic� cylindra. {16266}{16310}Znasz si� na silnikach ci�ar�wek? {16310}{16353}Mia�em kiedy� starego jeepa,|cz�sto go naprawia�em. {16354}{16385}To samo pod mask�....
komar209