[9][42]/Nazywam się Elena Gilbert.|/Jestem wampirzycš. [42][71]/Uczę się, jak przetrwać.|/Lecz pojawiły się komplikacje. [71][105]Jeste mi poddana.|/Wszystkie twoje uczucia nie sš prawdziwe. [105][116]/Pojawiła się iskierka nadziei. [116][148]- Powiedz, co powiedział o tatuażu!|- Powiedział, że istnieje lekarstwo. [148][173]/Każdy potrzebuje go|/z innych pobudek. [173][199]/Z zemsty. [203][231]/By stać się człowiekiem|/i być kochanym. [231][261]/By dowiedzieć się prawdy.|Uwalniam cię, Eleno. [261][283]/Nic ich nie powstrzyma,|/by je zdobyć. [283][308]Zrób to! [356][426]Carol Lockwood mawiała, że zjednoczenie się|w tragedii, prowadzi do uleczenia. [447][497]Społecznoć jest silniejsza,|niż tysišc jednostek. [497][555]Jak społecznoć może pozostać silna,|po tym, jak straciła swojego przywódcę? [555][588]Carol była kim więcej,|niż tylko burmistrzem. [588][626]Była wolnym|od uprzedzeń przyjacielem. [655][682]Troskliwš matkš. [682][729]Okropny wypadek odebrał nam|jš zbyt wczenie. [751][778]Chrzanić to. [851][891]Uczcijmy jej pamięć minutš ciszy. [1067][1107]- Nic ci nie jest?|- Zaraz wracam. [1124][1146]Dziękuję. [1146][1183]W następstwie tej tragedii,|musielimy wybrać tymczasowego burmistrza. [1183][1237]Większoć z was już go zna.|Powitajcie Rudy'ego Hopkinsa. [1287][1318]Dziękuję, szeryfie. [1318][1351]Carol Lockwood stawiała|to miasto na pierwszym planie. [1351][1383]/Włanie dlatego chciałem|/z wami porozmawiać. [1383][1425]/Jestecie przyszłociš Mystic Falls. [1598][1640]- Co się stało?|- Nic, wszystko gra. [1644][1687]- Płaczesz.|- To przez paniš burmistrz. [1689][1724]Przypomina mi to o moim ojcu. [1724][1767]A poza tym wiem,|że jeste wampirzycš. [1775][1797]Co? [1839][1882]- Czy to było konieczne?|- Nie, ale było zabawne. [1882][1904]{y:u}{c:$aaeeff}Pamiętniki wampirów 4x10|Szkolne problemy [1904][1932]{y:u}{c:$aaeeff}Tłumaczenie:|SioNia & kat [1932][1952]{y:u}{c:$aaeeff}Korekta:|moniuska [1952][1984]Opuciłe obowišzkowy apel. [1984][2017]Aktualnie obowišzkowo|upijam się w samotnoci. [2017][2027]Poważnie? [2027][2052]Teraz postanowiłe się zabawić? [2052][2093]Mój brat spał z Elenš.|Takie co może człowieka zdołować. [2093][2153]Po pierwsze, to o tym nie wiesz.|A po drugie, Tyler zaczyna wariować. [2158][2177]Jego matka umarła.|Czego się spodziewała? [2177][2203]Jestem jego dziewczynš.|Mylałam, że ze mnš porozmawia. [2203][2217]/Jest wciekły. [2217][2248]Nie pomaga mu, kiedy wszyscy twierdzš,|że jej mierć to wypadek, [2248][2283]co jest przykrywkš|dla stwierdzenia, że była pijana. [2283][2328]- Uważasz, że Klaus jš zabił?|- Nie sšdzę, by utonęła po kieliszku Martini. [2328][2376]We się w garć.|Nie dam sobie z tym rady sama. [2508][2540]- Apel się skończył.|- Co się dzieje? [2540][2592]Szkoła wkrótce opustoszeje.|Ile razy mnie zauroczyła? [2595][2637]Tylko nie kłam.|Rebekah twierdzi, że robisz to cały czas. [2637][2657]Rebekah nie jest tym,|za kogo jš uważasz. [2657][2689]Nie jest tysišcletniš|Pierwotnš wampirzycš? [2689][2731]Wyjanimy to,|ale musimy stšd ić. [2746][2783]Przykro mi, ale nie pozwalam. [2802][2853]Może usišdziesz?|Wkrótce pojawiš się inni uczniowie. [2879][2895]/Pierwsza wiadomoć. [2895][2945]/Czeć, to ja.|/Rozumiem, dlaczego mnie odesłałe. [2946][2984]/Uważasz, że moje uczucia wynikajš|/z tego, że jestem pod twoim wpływem. [2984][3024]/Nienawidzę być|/z dala od ciebie. [3082][3106]miało.|Ruszaj. [3106][3140]Przyjechałem tutaj, by być twoim kompanem,|a nie po to, by skopać ci tyłek. [3140][3167]W porzšsiu. [3210][3243]Załapałem.|Wymiatasz. [3301][3324]- Widziałe?|- Nie mogłem tego przegapić. [3324][3340]Było w zwolnionym tempie. [3340][3360]Naucz mnie czego pożytecznego. [3360][3413]Jestemy tu od kilku dni,|a ty wcišż tylko rozkazujesz. [3435][3478]Dobrze.|Rozgrywajšcy, siadasz na ławie. [3483][3502]Karate Kid|powalczy o tytuł. [3502][3536]Nie jeste na to gotowy. [3584][3632]Muszę tylko uciskać miejsce|pod twojš szczękš. [3660][3690]Poważnie?|Znowu? [3735][3762]Podwójne pepperoni,|trzeci dzień z rzędu. [3762][3807]- Nie jadacie nic innego?|- Oferujesz się? [3813][3841]Tu masz co ekstra, żeby pozbawić ich|pizzy z pizzerii Pipeline. [3841][3881]Nie wracaj,|nawet jak będš błagać. [3881][3911]- Wybaczcie, chłopaki.|- Teraz nas zagłodzisz? [3911][3936]Jeli to pomoże ci|stać się Łowcš. [3936][3971]Okršż jezioro dwukrotnie. [3995][4029]- Dotrzymaj mu towarzystwa.|- Nie muszę cię słuchać. [4029][4065]Musisz, jeli chcesz jeć. [4128][4158]/...być z dala od ciebie.|/Tęsknię za tobš. [4158][4175]/Chciałabym, żeby pozwolił mi przyjechać. [4198][4228]/Nieznany numer. [4230][4256]- Czego?|- Zgadnij, kto? [4256][4270]/Wróciłam, wolna od sztyletu. [4270][4301]Przetrzymuję Elenę w szkole.|Pomylałam, że powiniene wiedzieć. [4301][4322]Kto był na tyle głupi,|by wycišgnšć z ciebie sztylet? [4322][4373]Dzisiaj to ja zadaję pytania.|Do zobaczenia wkrótce. [4477][4515]/Porozmawiam z tobš,|/jak tylko powrócisz do cywilizacji. [4515][4553]Chciałaby przebić serce Rebekah|dębowym kołkiem? [4553][4605]/Jasne, jeli to pomoże|/wycišgnšć cię z Mystic Grilla. [4605][4661]Pierwsza przemowa za tobš.|Teraz przyjemniejsza częć. [4667][4693]Witaj w wiecie tuszowania spraw. [4693][4721]Postanowilimy, że przyczynš mierci Carol|był uraz głowy po upadku. [4721][4740]To oficjalny raport|z autopsji. [4740][4781]Nie było to zbyt delikatne?|Jakie tropy? [4781][4804]- Mamy kilka pomysłów.|- Niech zgadnę. [4804][4831]Ostre zęby|i brak manier przy stole? [4831][4846]Na pewno tego chcesz? [4846][4873]Przed tobš oferowalimy|tę pracę 6 osobom. [4873][4915]- Odmawiali nie bez powodu.|- Nie bez powodu się zgodziłem. [4915][4948]Mój powód włanie przybył. [4948][4990]- Dam ci znać, jak co znajdziemy.|- Dziękuję, szeryfie. [4990][5017]Czeć, tato. [5028][5056]Zaszedłe daleko|od przedsiębiorcy farmaceutycznego. [5056][5086]Zauważyłem, że na apelu|nie było kilku twoich znajomych. [5086][5105]To tyle, jeli chodzi|o obowišzkowoć. [5105][5126]Tato, przestań. [5126][5154]Nie możesz pojawiać się|ot tak i ustalać zasady. [5154][5206]- Temu miastu się to przyda.|- Zapominasz, że mogę pomóc w ochronie miasta. [5206][5268]Jestem wiadom twoich zdolnoci.|Nie zapominaj, że jestem twoim ojcem. [5268][5308]Co oznacza,|że muszę cię chronić. [5460][5493]/Drugie piętro czyste. [5734][5770]/Pierwsze piętro.|/Odwrócę jej uwagę, a ty jš dgniesz. [5770][5800]Witaj, Stefanie. [5806][5825]Jestem.|Czego chcesz? [5825][5858]Tego samego, co wtedy, kiedy pozwoliłe|Klausowi mnie zasztyletować. [5858][5884]Lekarstwo. [5905][5951]Nie oczekuj,|że Caroline mnie zasztyletuje. [5951][5985]Znalazłam jš wczeniej. [6098][6133]Pozwoliłam ci się ruszyć? [6135][6154]Lekcja się zaczyna. [6154][6178]Jestecie zauroczeni.|Znacie zasady. [6178][6204]Szczerze odpowiadacie|na moje pytania. [6204][6236]Nie sprzeciwiacie się.|Nikt stšd nie wychodzi. [6236][6276]April, kochana, notuj.|Tak się zdobywa odpowiedzi w tym miecie. [6276][6299]Zacznijmy od krótkiego quizu. [6299][6352]W 1114 roku mój brat odkrył|istnienie stowarzyszenie Łowców z tatuażami, [6352][6379]które powiększajš się przy każdym|kolejnym unicestwieniu wampira. [6379][6415]Co te tatuaże oznaczajš, Eleno? [6415][6456]- Mapę.|- Do czego prowadzš, Caroline? [6456][6499]- Do leku na wampiryzm.|- Idealnie, wczulicie się. [6499][6538]Ostatni raz, kiedy się widzielimy,|miałe Łowcę, [6538][6577]ale zamiast odszyfrować mapę,|potrzebowałe lokację miecza Łowcy. [6577][6621]Dostałe ode mnie tę informację,|gdyż użyłe chwytów poniżej pasa. [6621][6647]Zakładajšc, że go znalezłe,|to powiniene mieć też lek. [6647][6690]Co poszło nie tak,|skoro nadal jestecie wampirami. [6690][6728]- Co robisz?|- Miałam notować. [6731][6750]Kochana, nie bierz|tego dosłownie. [6750][6771]Ale skoro o tym wspomiasz,|przydałby się schemat bloczkowy. [6771][6812]Jak i fiszki, i pinezki.|Id po nie. [6812][6847]Tracisz czas.|Nic nie wiemy. [6847][6869]Poddalicie się? [6869][6897]Mylałam, że zrobicie wszystko,|by uratować Elenę. [6897][6960]Nawet jeli sam miałby je zażyć,|by się z niš zestarzeć i razem umrzeć. [6987][7025]Czemu wyglšdasz na zaskoczonš? [7057][7093]Co mi umknęło.|O co chodzi? [7095][7120]Zerwali. [7130][7164]- Wypuć nas.|- Zerwali? [7174][7221]Jestem zmieszana.|Ponoć Elena jest tš jedynš. [7251][7296]Pytam, co się stało?|Musisz mi powiedzieć. [7301][7331]Spała z Damonem. [7496][7516]Dobrze. [7516][7541]Teraz... [7545][7572]Zrób to tak, jakby od tego zależało|twoje życie, co jest prawdš. [7572][7586]Nie udawaj,|że obchodzi cię moje życie. [7586][7604]Interesuje cię tylko Znak Łowcy|i wyleczenie Eleny, [7604][7627]by dłużej nie była|pod twoim wpływem. [7627][7653]W obu przypadkach|potrzebujemy cię żywego. [7653][7714]Dlatego zaktualizowałem status|naszego zwišzku na: "To skomplikowane". [7726][7757]Rozmawiałe z niš? [7758][7778]Może. [7778][7804]Skończyły ci się wiadomoci|do odsłuchiwania? [7804][7845]- Przepraszam, przeszkadzam w zabawie?|- Co tutaj robisz? [7845][7878]Rozkoszuję się naturš. [7880][7911]W co wlicza się zapach|gnijšcego ciała wampira. [7911][7959]Więc nieco się zmartwiłem.|Ile wampirów zabił? [7962][7992]Jeli teraz wrzucimy go|na głębokš wodę, przepadnie. [7992][8028]To nie liczba.|12 już tak. [8034][8066]Włanie tylu mieszańców zamordowałem|za pomocš miecza. [8066][8100]3, to liczba dni, kiedy próbowałem|stłumić chęć zabicia twojego brata, [8100][8135]za zignorowanie informacji,|że czyhała na mnie pułapka. [8135][8174]1, to liczba twoich obowišzków. [8184][8222]Jeste tutaj,|by powiększyć Znak Jeremy'ego. [8222][8266]Zapytam raz jeszcze.|Ile wampirów zabił? [8290][8323]- Zero.|- Jaka szkoda. [8344][8398]Lekarstwo przyda mi się szybciej.|Brak...
daria0248