{3945}{3986}Leon! {5429}{5578}W�z 4 wzywa posi�ki do schou's|Square. Potr�cili�my kogo�. {7719}{7795}-Ela, dzwoni�a�?|-Tak. {7864}{7944}Wszystko w porz�dku? s�odkich sn�w. {7962}{8051}Chcesz by drzwi by�y|zamkni�te czy uchylone? {8473}{8605}Ten idiota pr�bowa� powiesi�|plakat w moim pokoju! {8609}{8731}-Co ci si� sta�o?|-Pu�� go. {8759}{8876}B�d� mi�y. Cokolwiek zrobisz|Leonowi, robisz to r�wnie� mi. {9216}{9320}-Jeste� moim anio�em str�em.|-Przesta�, Leon. {9347}{9502}-co ja zrobi�em?|-Je�eli Asa jest w mie�cie|to musisz si� z ni� spotka�. {9590}{9699}Ona mo�e nie przyj��.|Mog�a zapomnie� mnie. {9704}{9785}Jak mog�a zapomnie�, Leon? {9876}{9951}Co zrobi� jak si� z ni� spotkam? {9956}{10059}B�dziesz musia�|powiedzie� jej prawd�. {10097}{10184}B�d� Asa. Powiedz to mnie. {10189}{10286}Trzy s�owa. Trzy|S�owa, Leon. No dawaj. {10290}{10358}Patrz na mnie, Leon. {10780}{10907}Je�li nie potrafisz powiedzie�|tego mnie, to jak|zamierzasz powiedzie� to jej? {11955}{12033}Kto jest najwi�kszym|bohaterem, Leon? {12077}{12209}�pij teraz. Odpocznij|przed wielkim dniem jutro. {12391}{12447}Vidar? {12513}{12614}Nie mo�esz zaj��|mojego miejsca jutro? {12680}{12740}Kto jest najwi�kszym bohaterem? {12809}{12905}-Leon, Leon, Leon.|-A teraz id� spa�. {13844}{13916}Asa, pami�tasz mnie? {14543}{14715}Pogoda w Oslo b�dzie �adna,|temperatura ponad 30 stopni. {14745}{14919}Niewykluczone burze|p�nym popo�udniem. {14938}{15085}Wiatr NE. Pogoda we|wschodniej Norwegii... {15734}{15811}Nigdy nie widzia�em|�eby by� taki smutny. {15815}{15960}Czeka na spotkanie z As�, ale|sni�o mi si� �e ona nie przyjdzie. {15964}{16114}Przesta�! Poszed�|pobiega�. Zawsze wraca. {16196}{16322}Zawsze nie mam czasu,|a potem jest za p�no {16326}{16447}We� moj� zmian�. To|wszystko o co prosz�. {16462}{16558}Dorte, musze znale�� Leona! {16690}{16756}Czy on w og�le sypia? {16806}{16924}Pami�tasz jak Vidar upi� si� na|przyj�ciu bo�onarodzeniowym? {16928}{17032}Powiedzia� �e jego dziadek|mia� si� przewr�ci�. {17040}{17124}Krzykn�� do niego aby go ostrzec. {17128}{17277}A gdy zadzwoni� telefon,|dziadek przewr�ci� si�,|skr�ci� kark i umar�. {18175}{18247}Ty jeste� dziewczyn� od gazet, nie? {18252}{18344}Pewnie znasz wszystkich w okolicy. {18353}{18468}Masz klucze i mo�esz otworzy�|wszystkie rodzaje drzwi. {18473}{18549}Mo�esz dostarczy� to dla mnie? {18581}{18681}-Gdzie ty u diab�a by�e�?|-Prosz�? {18699}{18772}-Gdzie by�e�?|-Prosz�! {18929}{18979}Co ty kombinujesz? {19484}{19548}Mikkel! {19723}{19805}Na co si� gapisz, fuckface? {19820}{19882}Fuckface? Do mnie m�wisz? {19914}{19985}Czekam na kogo�. {20000}{20063}Widzia�e� go? {20299}{20356}Pacjent z udarem... {20360}{20480}Sta� przy oknie na 10.|Pi�trze �eby pomacha� synom. {20486}{20567}Zakr�ci�o mu si� w|g�owie, wypad� i umar�. {20572}{20719}Najstarszy syn, kt�ry macha�,|my�li, �e to jego wina. {20770}{20847}Ale zatrzask w oknie by� zepsuty. {20851}{20976}Apoplektyczni pacjenci|miewaj� czasami zawroty g�owy.|Wi�c czyja to by�a wina? {20980}{21089}Okna, szpitala, samego pacjenta... {21093}{21254}Ale to nie by�a twoja wina! Ty|tylko macha�e� do swojego taty! {21269}{21317}Jak m�g� wiedzie�? {25107}{25148}Halo? {25188}{25252}Halo? {26205}{26299}-To...|-Nie m�w mi. To ch�opiec. {26342}{26413}Tak! To ch�opiec! {26446}{26549}Dzi�kuj� za pomoc! To|ch�opiec! Mam syna! {26645}{26711}Milla! {26794}{26895}-Nie potr�cili�cie kogo�?|-Nie. {26899}{27025}-To twoje pierwsze dziecko?|-Nie, odbiera�em|por�d ju� kilka razy. {27036}{27139}Jeste� gotowy na|przeci�cie p�powiny? {27170}{27241}-P�powiny?|-Tak. {27258}{27355}Dasz rade. No dawaj! {27518}{27598}Wygl�da w porz�dku. {27661}{27734}We� to. {27943}{28016}I przetnij w tym miejscu. {28078}{28174}Jest ok. no dawaj i przecinaj. {28518}{28590}Wspaniale. {28792}{28842}Chod� do mamusi. {28890}{28978}Nigdy nie wiesz jak|d�ugo b�dziesz razem. {28982}{29136}�ni�o mi si� ze jecha�e�|przez miasto w tej karetce. {29191}{29313}�ni�o mi si� ze ty prowadzi�e�.|Wiedzia�am �e to b�dzie ch�opiec! {29319}{29388}Wszystko w porz�dku? {29393}{29472}Widzia�e� t� osob�? {29494}{29592}On mia� zosta� potr�cony.|Dzi� wieczorem. {29630}{29736}Pami�taj �eby mi�owa� t�|chwil�. Ka�d� chwil�. {29741}{29830}-Co masz na my�li?|-Mi�owa� ka�d� chwil�. {29835}{29946}A co my�lisz, �e co|robimy? Mi�ujemy! {30013}{30112}-Wyno� si� st�d !|-Uspok�j si�. {30127}{30281}Mamy osob� z problemami oddechowymi|na 4B copenhagen street. {30352}{30420}W�z 7. Ju� jedzie. {30424}{30512}4B copenhagen street? {30533}{30634}-My�lisz �e to ona?|-Nie koniecznie. {30690}{30784}-Ale to mo�e by� ona.|-Ale nie jest. {30859}{30953}Tu w�z 4. Jeste�my|blisko Copenhagen st. {30981}{31104}-Jed�cie pierwsi. 7.|Mo�e p�niej przej��.|-Roger. {31108}{31252}-Potr�cono kogo�?|-Czy to nie jest nasza karetka? {31275}{31346}Co mieli na my�li|m�wi�c ''oddechowe''? {31803}{31911}Chod�my, Mikkel. Gliny|mog� si� pojawi�... {31972}{32075}Ile plakat�w powiesi� ten go��? {33774}{33850}Nasz ukochany ojciec, MORTEN|odszed� dzisiaj z tego �wiata {33851}{33920}Mikkel, Magne {34525}{34572}Cze. {34592}{34658}-Znalaz�e� j�?|-Tak. {34662}{34758}-Nie �pi?|-Nie chyba nie. {34781}{34894}S�yszysz mnie? Halo? Halo! {35004}{35086}-Wiesz co ona wzi�a?|-Nie. {35090}{35166}-Bra�a� co�?|-Nie. {35185}{35246}Dajcie jej oddycha�. {35678}{35752}Halo? {35834}{35880}Co mamy? {35888}{36046}S�aby oddech. Brak reakcji na b�l. {36109}{36202}-By�a przytomna?|-Ona ja znalaz�a. {36207}{36309}-Pomog�a oczy�ci� grogi oddechowe.|-Wspaniale. {36518}{36615}Wiesz jak j� pozna�em pierwszy raz? {36620}{36709}W�a�nie w taki spos�b. {37236}{37302}Hej! {37492}{37545}Mikkel! {37594}{37678}Uspok�j si�! Hej! {37714}{37788}Sp�jrz na mnie! {38474}{38530}Tak? {38548}{38702}Dlaczego dzwonisz teraz?|Jest �rodek nocy. {38707}{38809}Porozmawiam z Erlandem.|Zadzwoni� do ciebie. {38814}{38922}S�yszysz, co do|ciebie m�wi�? Dobrze. {38971}{39043}Zajmij si� tym do jutra. {39369}{39434}Gor�co ci? {39439}{39561}-Chcesz co� do spania?|-I tak nie mog� zasn��. {39655}{39784}Ja te� mam ma�ego brata.|Wiem jak to jest. {39876}{39963}Spr�buj zasn��. {40871}{40961}-Potrzebujesz czego� jeszcze?|-Nie dzi�kuje. {40993}{41085}Widzia�e� kiedykolwiek|co� tak pi�knego? {41346}{41422}Sp�jrz na ten sprz�t. {41459}{41570}-Taki wielki pok�j|tylko dla ciebie.|-Nie tylko dla mnie. {41611}{41703}Musz� si� z nim podzieli�. {41804}{41979}-Przebadali go na|zapalenie w�troby.|-I potrzebowali tego wszystkiego? {42082}{42143}To jest Aaron. {42221}{42310}-Nie, to Jim.|-Nie ma mowy. {42338}{42430}To Aaron. Sp�jrz. {42496}{42559}To Aaron. {42610}{42705}-Stian lonnberg.|-Frode. Ojciec. {42712}{42804}Witajcie! {42854}{42993}Chcieli�my zamieni�|s�owo z doktorem Krogh. {43116}{43254}Badania, kt�re przeprowadzili�my|na waszym synu wczoraj|wieczorem i dzisiaj rano {43259}{43375}-Dostarczy�y nam|przykrej niespodzianki. {43389}{43490}Wygl�da na to ze wasz|syn ma wad� serca. {43496}{43622}To trudne do wyja�nienia.|Ale to ma zwi�zek - {43626}{43729}-ze zmniejszonym przep�ywem krwi. {43733}{43848}Gdy dziecko si� rodzi, jego|wi�zy z matk� zrywaj� si�. {43852}{43959}Dziecko musi si� przystosowa�|do �ycia poza �onem matki. {43965}{44070}Komplikacje powstaj�, gdy dziecko|nie potrafi sobie z tym poradzi�. {44074}{44180}Z pomoc� matki radzi� sobie|ca�kiem dobrze w �onie matki. {44184}{44313}Ale gdy si� urodzi� i jest zdany|na siebie, ma z tym problemy. {44318}{44466}Mo�emy stworzy� sztuczne|po��czenie za pomoc� przewodu IV. {44470}{44585}Ale to by�oby nie do|wytrzymania dla dziecka. {44605}{44704}Ma bardzo rzadk� wad� serca. {44709}{44834}Niestety nie jest mo�liwe - {44839}{44935}-�eby operowa� tak ma�e dziecko. {44939}{45064}Je�li zdecydujemy si�|podtrzymywa� dziecko przy|�yciu przez przew�d IV, - {45068}{45193}-Musimy za�o�y� �e d�ugo��|�ycia drastycznie si� skr�ci. {45197}{45277}"Drastycznie skr�ci"?|Co ma pan na my�li? {45281}{45429}Cie�ko przewidzie�. B�dzie|cierpia� na stopniowe problemy|z narz�dami wewn�trznymi. {45625}{45778}Najprawdopodobniej nie|prze�yje d�u�ej ni� 3 -4 dni. {46232}{46333}Je�li jest cokolwiek... {46528}{46630}Wr�cimy do ciebie. {47231}{47292}Halo! {47296}{47434}Musi by� co�, co mo�na|zrobi�. Cokolwiek! {47520}{47622}Tak jak dr. Krogh powiedzia�,|nie mo�emy nic zrobi�. {47627}{47713}-Nic nie da si� zrobi�?|-Nie. {47718}{47876}Wszystko da si� zrobi�.|Musi by� jaki� spos�b. {47880}{48032}Ludzie �yj� z �wi�skimi sercami.|Musi by� jaki� ekspert, {48039}{48190}-Kto�, kto we�mie|odpowiedzialno��, gdziekolwiek! {48194}{48253}Nie w tym przypadku. {48293}{48374}Wi�c co si� teraz stanie? {48486}{48578}Po prostu pozwolimy mu tam le�e�? {49025}{49076}Widzia�e� Vidar'a? {49134}{49198}Vidar? {49206}{49310}-Co� si� sta�o?|-Poszed� szuka� ciebie. {49320}{49404}Szuka mnie? Dlaczego? {49408}{49506}M�wi� ze co� mu si� �ni�o. {49543}{49664}Nie �ni�o mu si� chyba,|�e Asa nie przyjdzie, co? {49670}{49797}Zadzwoni� do niego i|powiem, �e wr�ci�a�. {49910}{49999}On jest taki zm�czony. {50123}{50225}Telefon Vidara. Jestem|pewien nic mu nie b�dzie. {50230}{50286}Leon... {50316}{50400}Wszystkiego najlepszego|z okazji dnia urodzin. {50420}{50477}Dzi�kuje. {50640}{50714}Ruszaj si�, Trygve! {50718}{50842}12 godzinna przepustka.|To do�� kr�tki czas. {51077}{51177}Dzi�kuj�, id� �wi�towa� z bratem. {51181}{51323}-To, dlatego ze jeste�|dobrym cz�owiekiem.|-Zrobi�e� to dla mnie, John. {51334}{51420}Du�o wcze�niej ni� ja. {51427}{51584}Przekupienie ich zaj�o|mi tylko 20 minut. {51612}{51717}I mam na my�li|wszystkich. Rozumiesz? {51796}{51896}S�uchaj... {51903}{51992}Wszyscy gotowi? {52097}{52186}Dzi�kuje ze zrobienie tego dla mnie. {52227}{52326}Jeste� dobrym cz�owiekiem. {52400}{52485}Kto idzie? {52489}{52585}Kto mnie eskortuje? {52598}{52675}Mam nadzieje, �e to|nie jeden z rekrut�w. {52679}{52796}Nie wypu�ciliby�my ci�|pod eskort� rekrut�w. {52800}{52906}Co� wymy�li�em. M...
krisbiss