Blade - The Series Seria 1 - Odcinek 7.txt

[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[90][103]/Poprzednio w Blade.
[103][118]Twoja matka potrzebuje ci� teraz bardziej, ni� kiedykolwiek.
[118][137]- Wszystko z ni� dobrze.|- Nie, nie jest dobrze.
[139][149]Ona jest chora.
[151][177]Co jej dolega?
[179][190]Blade...
[192][198]Blade?
[200][211]Tak, wiem.
[211][228]Chc�, �eby� by�a dzi� wieczorem w Berlinie.
[230][238]Co jest w Berlinie?
[238][254]Moja w�asno�� zosta�a skradziona.
[256][277]Chc�, �eby� j� odnalaz�a|i przywioz�a z powrotem do mnie.
[277][320]- Srebro nie dzia�a na Blade'a.|- Wiem.
[326][362]Je�li posz�am na wojn� z tob�,|to lepiej, �ebym tak wygl�da�a.
[364][374]Co si� sta�o?
[376][386]Blade.
[388][400]Odzyska�am to, co mog�am.
[402][412]Blade nic nie dosta�.
[414][429]Chcieli�my ci pom�c.
[431][442]Pogryz�e� nas za to.
[444][487]Byli�cie zab�jcami zanim was pozna�em.
[497][528]Innym razem, ma�y.
[663][699]/Strzelnica u Garrity'ego.
[987][1008]Witaj, Donny.
[1010][1035]Wygl�da na to, �e przesz�o��...
[1037][1061]w ko�cu wr�ci�a, �eby ci� nawiedza�.
[1063][1095]Czego ode mnie chcesz?
[1097][1120]Tego.
[1236][1252]Dzwoni�e� do swojego przyjaciela w CDC?|/(cz�� Departamentu Zdrowia [przyp. Animol])
[1252][1271]Od kiedy jestem twoj� sekretark�?
[1273][1310]Chcesz wybra� numer?|Wystarczy, �e naci�niesz tamten klawisz.
[1312][1355]Ja mam naboje do wype�nienia czosnkiem.
[1374][1386]Ja tego nie robi�.
[1388][1404]Dlatego, �e ja robi� wszystko.
[1406][1427]Klimy jeszcze nie naprawi�e�.
[1429][1450]Mo�e powiniene� poszuka� kogo� innego?
[1523][1539]/Hej, musisz przesta� mnie nachodzi�.
[1541][1555]Wiesz co to jest?
[1557][1577]Tak, jak powiedzia�am wcze�niej.|NIe sko�czy�am bada�.
[1579][1596]Dosta�a� pr�bk� 3 dni temu.
[1598][1637]Tak, dosta�am dost�p do|komputer�w CDC 9 godzin temu.
[1639][1655]Jeste� wolniejszy od wszystkich, stary.
[1657][1673]Czego si� dowiedzia�a� przez 9 godzin?
[1675][1682]Dobra.
[1684][1699]S�dz�, �e to wirus KO.
[1701][1708]Wirus KO?
[1710][1715]Tak.
[1717][1742]Wirus, kt�rego celem jest|odpowiednia sekwencja DNA.
[1744][1757]Wi�c m�wimy o jednej osobie.
[1759][1771]Wydaj� mi si�, �e o ludziach.
[1773][1791]Mo�e o rasie, nawet o gatunku.
[1793][1804]Ludzie czy wampiry?
[1806][1833]Teraz nad tym pracuj�.
[1835][1844]Kiedy b�dziesz wiedzie�?
[1846][1863]Zadzwoni� do ciebie, kiedy b�d� co� mie�.
[1865][1893]Do zobaczenia.
[1895][1928]Najpierw Marcus stara si� zrobi�,|�eby wampiry by�y odporne na ich s�abo�ci.
[1930][1960]A teraz stara si� stworzy� wirus,|kt�ry ich unicestwia.
[1962][1968]Co?
[1970][1987]Gdyby twoja dziewczyna pracowa�a szybciej...
[1987][1995]ju� by�my wiedzieli.
[1997][2011]Mam sugesti�...
[2013][2028]Id� na spacer.
[2030][2051]S�ysza�em, �e mieszkanie|na 5-tym pi�trze stoi otworem.
[2051][2072]Nie ma tam nic opr�cz ciemnego,|pustego miejsca.
[2074][2096]Id�, mistrzu.
[2098][2113]Co to?
[2115][2153]Mo�e co� z systemem.
[2164][2177]/Cia�o detektywa Donny'ego Flanigana znalezione.|/Stan: nie �yje, strza� w g�ow�.
[2177][2206]Donny Flanigan?
[2208][2222]Co si� z nim sta�o?
[2224][2245]Zmar�.
[2247][2258]Bardzo kiepsko.
[2260][2276]Znaleziony kilka minut temu.
[2278][2312]Nast�pny glina.
[2330][2354]Blade?
[2375][2402]Kto to jest?
[2423][2461].:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.|/przedstawia
[2508][2557]T�umaczenie i napisy: JediAdam.|Korekta: Animol.
[2643][2674]BLADE 01x07|OFIARA
[2755][2769]Mamo, trzymaj si�.|Ju� tu s�.
[2771][2796]Ma bia�aczk�, etap 4. Przewlek�a|choroba uk�adu limfatycznego.
[2798][2831]Jest na pedawinie, dolecotronie i pertazonie.
[2833][2840]Mamo.
[2842][2852]Lekarze ju� tu s�, dobrze?
[2854][2867]Nie, szpital.
[2869][2896]Pluje krwi� od 15 minut.
[2898][2903]Chod�cie.
[2903][2907]Ju�.
[2909][2917]Krista.
[2919][2941]Nie id� do szpitala.
[2943][2953]Chc� zosta� tutaj.
[2955][2969]Nie, mamo.|Nie zostajesz tutaj.
[2971][3013]Krista, nie b�d� umiera� w szpitalu.
[3026][3055]To co mog� zrobi�, mog� zrobi� tutaj.
[3057][3092]Nie opuszcz� mojego domu.
[3104][3151]Krista.
[3243][3287]W tej chwili najlepszym dla niej wyj�ciem|jest zrobienie tego, czego chce.
[3289][3296]Teraz...
[3298][3326]najlepszym dla niej wyj�ciem|jest pozostanie przy �yciu.
[3328][3349]To si� nie zdarzy, Krista.
[3351][3387]Musimy pozwoli� jej odej��.
[3389][3399]Nie.
[3401][3428]Nie musimy.
[3553][3580]Wed�ug policyjnego radia|kryminolodzy b�d� za 15 minut.
[3582][3603]Nie mamy wiele czasu.
[3605][3633]Kiedy oczyszcz� pok�j, wchodzisz.
[3635][3659]Dobra?
[3667][3678]Tak?
[3680][3702]Tak.
[4001][4026]Przepraszam, ale b�dzie trzeba|wyprowadzi� wszytkich z tego pokoju.
[4026][4053]Potrzebuj� chwili spokoju,|�eby si� tym zaj��.
[4055][4068]Dobra.
[4070][4090]B�dzie to oznaczone jako samob�jstwo.
[4092][4103]Zobaczymy.
[4105][4122]Przepraszam, zna� go pan?
[4124][4146]Tak.
[4156][4191]Dobra, ch�opaki.|Chod�my.
[4452][4479]To nie by�o samob�jstwo.
[4481][4497]Ma z�aman� r�ke.
[4499][4513]By� glin�.
[4515][4545]Mo�e mia� wrog�w.
[4548][4566]Zna�e� go?
[4568][4590]Tak.
[4636][4658]/DETROIT - 1977 rok.
[4660][4672]Eric Brooks.
[4674][4688]Jak si� masz, dzieciaku?
[4690][4698]Cze��, Flanigan.
[4700][4713]Czujesz si� lepiej?
[4715][4725]�pi�co.
[4727][4748]Nie zapomnij o imprezie na wsi.
[4761][4781]Nie ma mowy, dop�ki nie wyzdrowiejesz.
[4783][4797]Zaci�nij pi��, kochanie.
[4799][4815]Przynios�em ci troch�...
[4817][4842]komiks�w.
[4846][4858]O najwi�kszych bohaterach.
[4860][4866]Naprz�d Avengers.
[4868][4896]Tak, no jasne.
[4911][4945]Masz sporo dziur w sobie.|Nie mo�na temu zaprzeczy�.
[4947][4965]Nie.
[4967][4986]Mala m�wi, �e dochodz� do zdrowia.
[4988][4999]Zgadza si�.
[5001][5022]Dzisiaj dziura, jutro spluwa.
[5025][5053]Po�� si� i odpocznij.
[5055][5077]A ja sprawdz� za kilka godzin.
[5079][5103]Dobra.
[5134][5170]Trzymaj si�, dobrze kolego?
[5175][5199]Dobra.
[5244][5259]Teraz �adnych zabaw, s�yszysz?
[5261][5271]Odpoczywaj.
[5273][5301]Tak, tatusiu.
[5452][5469]Dzi�ki, Donny.
[5471][5483]Nie wiem, jak to znosi.
[5485][5497]Jest dzieciakiem.
[5499][5516]My�li o tym, co inne dzieciaki.
[5518][5534]Tak, bardziej jest duchem.
[5536][5542]Tak, c�...
[5544][5572]przynajmniej wiemy, �e nie jest duchem.
[5574][5594]Robertcie, mam problem w pracy.
[5596][5610]S� podejrzliwi w sprawie tej krwi.
[5612][5636]Chyba nie b�d� mog�a dalej jej dostarcza�.
[5638][5653]Znowu zaczniesz pobiera� ode mnie.
[5655][5668]Nie mo�emy wiecznie tego robi�.
[5670][5685]A co z go�ciem w rze�ni?
[5685][5693]Krowia krew dzia...
[5693][5706]Nie.
[5708][5722]To sprawia�o, �e �le si� czu�.
[5724][5744]Mo�emy pogada� o tym profesorze Canlanie?
[5746][5756]On zna ludzi.
[5756][5772]Ludzi, kt�rzy nie wiem, b�d� w stanie...
[5772][5776]Daj spok�j.
[5778][5802]To tylko szalony maniak horror�w.
[5804][5822]Zmieni mojego syna w jakiego� potwora.
[5824][5852]Robertcie, on nie b�dzie wiecznie ch�opcem.
[5854][5875]Nie mo�esz go trzyma� zamkni�tego...
[5877][5899]z dala od szko�y, od �wiata.
[5901][5937]W ko�cu dowie si�, czym jest.
[5939][5955]I jak si� tym zajmiesz?
[5957][5970]Jestem jego ojcem.
[5972][6000]Poradz� sobie.
[6288][6312]Blade?
[6316][6346]Ma co� w ustach.
[6383][6415]A o co z tym chodzi?
[6479][6507]Chodzi o mnie.
[6578][6586]Czy to boli?
[6588][6596]Nie.
[6598][6634]Zakryj drugie oko, prosz�.
[6639][6663]Dobrze.
[6685][6703]Mo�esz to przeczyta�?
[6705][6721]Nic na tym nie ma.
[6723][6756]Wizj� ultravioletow�.
[6821][6839]To znak jednego z rod�w.
[6841][6860]Armaya.
[6862][6875]Powinna� to wiedzie�.
[6877][6887]Wiem.
[6889][6903]Pos�uchaj, nic mi nie jest.|Mog� i��?
[6905][6949]Twoja r�ka nie jest w dobrym|stanie, ale si� goi.
[6951][6995]No� je dop�ki nie b�d� ju� ci potrzebne.
[7064][7083]Lecz� si� ze wszystkiego.
[7085][7109]Poza srebrnym ko�kiem w g�owie.
[7111][7130]Zbyt d�ugiemu czasu na s�o�cu.
[7132][7170]Czosnku, ale pewnie|ju� znasz te wszystkie zasady.
[7172][7192]Tak.
[7194][7234]A co, je�li by�abym chora przed przemienieniem?
[7236][7265]Widzia�em przypadki kompletnego|wyleczenia przez noc.
[7267][7295]Kalecy mogli znowu chodzi�.
[7297][7319]�miertelno�� i odporno��.
[7321][7349]Dlatego niekt�rzy towarzysze wampir�w|s� tacy zdesperowani, aby ich przemieni�.
[7351][7377]Musz� i��.
[7395][7411]Dok�d?
[7413][7425]Chase.
[7427][7440]Nie widzia�am ci� od jakiego� czasu.
[7442][7463]Motyl nie jest jeszcze gotowy do ukazania si�.
[7470][7494]Jak si� czujesz, Krista?
[7496][7507]Spragniona.
[7509][7522]Nie pi�a� wystarczaj�co du�o.
[7524][7543]Leczy�aby� si� szybciej, gdyby� pi�a.
[7545][7580]- Mo�e zabierzemy ci� na d� na po�ywienie?|- Nie.
[7582][7599]Musz� wyj��.
[7601][7615]Chc� �wie�ej ofiary.
[7617][7634]Mo�e p�jd� z tob�.
[7636][7656]Dobrze si� bawi�y�my ostatnim razem.
[7658][7686]W�a�ciwie, Chase, potrzebuj� ci� gdzie indziej.
[7688][7719]Szcz�liwych �ow�w.
[7746][7785]Co masz w planach dla mnie?
[7901][7913]Szczeg�y s� tutaj.
[7915][7942]Warunki naszej umowy.
[7944][7984]Pieni�dze, kt�re dosta� Marcus|na produkcj� szczepionki,
[7986][8007]by�y przerzucane przez jego legalne interesy.
[8009][8030]Wyp�acane przez globaln� sie� "�niwiarzy".
[8033][8046]Pieni�dze nie posz�y nigdzie indziej?
[8048][8059]Nie, �ebym o tym wiedzia�a.
[8061][8097]Albo jest bardzo dobrym ch�opcem,|albo bardzo dobrze zaciera �lady.
[8099][8116]�adnych dowod�w o projektach na boku?
[8118][8132]Co�, na co si� nie pisali�my?
[8134][8141]Jak na razie nie.
[8143][8168]Ci�gle mam dw�ch �ledczych w terenie.
[8170][8195]Jak d�ugo to potrwa, zanim dostaniemy Auror�?
[8197][8224]Prosz� pani, nie jestem pewna, czy Aurora|zostanie kiedykolwiek dostarczona.
[8226][8249]A je�li tak, to nie uczyni|nas odpornymi na nasze �labo�ci.
[8251][8264]Dlaczego?
[8266][8311]Marcus zamyka wszystkie plac�wki opr�cz tej w Rio.
[8313][8372]Wedle naszej umowy z Domic'iem, Armayani...