Blade - The Series Seria 1 - Odcinek 8.txt

[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[7][39]/Poprzednio w Blade.
[43][56]Co mi zrobi�e�?
[58][75]Wstrzykn��em ci serum.
[77][90]�eby� mog�a jasno my�le�.
[92][109]Aurora dzia�a czasowo.
[111][123]To jest po prostu k�adka.
[125][136]Do czego?
[138][150]Lepszego �wiata.
[152][159]Dla nas wszystkich.
[161][185]Wydaj� mi si�, �e mo�emy|mie� problem z Marcusem.
[187][198]Powiedz mi, co mam robi�.
[200][212]Wydaj� mi si�, �e szukam potwora.
[214][232]Oni wszyscy s� potworami.|Niech kto� inny to zrobi.
[234][243]/Ona umiera?
[245][272]/Dzi�ki przeszczepowi|/szpiku kostnego ma szans�.
[274][288]Nie mog� tego zrobi�.
[290][295]Jak to?
[297][305]Nie mog�.
[307][318]To lekarstwo.
[320][339]Nie mog� ci jeszcze go da�.
[341][355]Najpierw musimy co� zrobi�.
[357][399]I b�dziemy mog�y by� razem na zawsze.
[402][419]Pan Van Sciver b�dzie|zainteresowany wiadomo�ci�,
[421][442]�e masz ca�kiem du�o tego...
[444][456]Co to w�a�ciwie jest?
[458][484]FBI, sta�.
[486][512]O cholera!
[1172][1202]Masz to od Chodz�cego za Dnia, prawda?
[1204][1225]Pracujesz dla niego?
[1241][1277]Nieszcz�liwie dla ciebie!
[1454][1497]We� ostatni oddech ty zdradziecka suko.
[1558][1584]Srebro. Lustro jest|nim pomalowane z ty�u.
[1586][1607]Ale ju� to wiesz.
[1647][1674]Do widzenia.
[1699][1716]Co do diab�a...
[1718][1730]St�j!
[1732][1768]Musisz zej�� z mojej drogi.
[1837][1854]Czym ty jeste�?
[1856][1880]Krista.
[2004][2050].:: Grupa Hatak - Hatak. pl::..|/przedstawia
[2057][2106]T�umaczenie i napisy: JediAdam.|Korekta: Animol.
[2230][2267]BLADE 01x08|ODKR�� �RUB�
[2277][2315].:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.
[2344][2379]/Powinni�my co� z tym zrobi�.
[2381][2405]/Blade.
[2452][2476]Zagoi si�.
[2478][2508]/Zawsze tak jest.
[2512][2534]Idziesz za nim?
[2536][2555]Za kim?
[2557][2586]Za twoim ojcem.
[2603][2613]Stary, ja...
[2615][2650]Zrobi�bym wszystko,|�eby odzyska� swojego staruszka.
[2652][2669]Taka jest r�nica pomi�dzy tob� a mn�.
[2671][2682]Pos�uchaj, ja tylko m�wi�...
[2684][2714]Potrzebuj� serum.
[2904][2927]Shen.
[3061][3088]Co ona robi?
[3484][3517]/Odnios�em wra�enie, �e Van Sciver|traktowa� powa�nie to przedsi�wzi�cie.
[3519][3538]/Nie przys�a�by mnie tutaj,|/gdyby tak go nie traktowa�.
[3540][3561]Zaproponowa� mi 4 miliony|dolar�w mniej, ni� obiecywa�.
[3563][3584]Nie przychod� do mojego|klubu i wciskaj mi kitu.
[3586][3614]Daje panu 2 miliony|powy�ej ceny rynkowej.
[3616][3638]Marcus uwa�a to za osobist� przys�ug�.
[3640][3651]Doprawdy?
[3653][3672]Je�li chce bawi�|si� w Vegas, to podwy�szy.
[3674][3701]Ma 2 dni, zanim zwr�c�|si� do innego kupca.
[3703][3708]Panie Tyler.
[3710][3722]I powiedz Marcusowi...
[3724][3745]nast�pnym razem,|gdy chce mnie wydyma�...
[3747][3789]to powinien to zrobi� twarz� w twarz.
[3933][3957]/Shawn.
[3988][4007]Wiesz kto to jest?
[4009][4026]Jest z p�nocnego|wschodu w interesach.
[4028][4068]Powiedz mi, gdzie si� zatrzyma�a.
[4218][4230]Kto� zosta� tu spopielony.
[4232][4256]/Krista?
[4260][4284]W�tpi�.
[4393][4402]Psychotoksyna?
[4404][4420]To lek u�ywany hemoterapii.
[4422][4445]/Jej matka ma raka.
[4447][4459]Mia�a.
[4461][4475]Kiedy zmar�a?
[4477][4502]Prawdopodobnie dlatego Krista|ukrad�a moje serum.
[4504][4535]Przemieni�a swoj� matk�.
[4537][4565]Na to wygl�da.
[4645][4672]Nie mog� jej znale��.
[4674][4701]Pom�cie...
[5048][5065]Co to ma by�?
[5067][5098]Zobaczy�em ci� w|klubie i wygl�da�a�...
[5100][5111]samotnie.
[5113][5128]I ty chcesz...
[5130][5165]dotrzyma� mi towarzystwa.
[5174][5180]Pewnie.
[5182][5206]Czemu nie.
[5316][5330]Dobrze wygl�dasz, Chase.
[5332][5345]Tylko na tyle ci� sta�?
[5347][5365]Po ilu?|60 latach?
[5367][5379]/Po 63.
[5381][5394]Ale kto to liczy?
[5396][5425]Najwidoczniej ty.
[5427][5442]Czeka�em na ciebie, wiesz.
[5444][5452]Ca�� noc.
[5454][5462]I wtedy...
[5464][5476]ka�dej nocy potem.
[5478][5490]Przez miesi�c.
[5492][5531]Otoczony przez twoje rybki|albo szampan w lodzie?
[5533][5569]Odda�bym to wszystko,|gdyby� nie kocha�a Marcusa.
[5571][5609]Zostawmy przesz�o�� w spokoju.
[5614][5631]Teraz jeste� tutaj.
[5633][5645]Tak.
[5647][5671]Jestem.
[5705][5730]Umiera�a.
[5732][5762]Tak ludzie robi�.
[5817][5845]/Kto ci� postrzeli�?
[5847][5862]Nie wiem.
[5864][5884]Wydaj� mi si�, �e by� glin�.
[5886][5898]Glin�?
[5900][5940]Nigdy wcze�niej go nie widzia�am.
[5944][5954]Kogo spopieli�a�?
[5956][5964]Jak�� kobiet�.
[5966][5979]Przysz�a za mn�.
[5981][5988]Z rodu Katan?
[5990][6010]Nie, nie wiem.
[6012][6019]/Widzia�a ci�?
[6021][6025]Z serum?
[6027][6044]Zaj�am si� tym.
[6046][6062]Moja matka jest gdzie� tam,
[6064][6096]i musimy j� znale��.
[6105][6143]Wstrzykn�a� jej,|zanim wyskoczy�a przez okno?
[6145][6173]Wstrzykn�a�?
[6215][6224]Musimy si� tym zaj��.
[6226][6232]Co to ma oznacza�?
[6234][6258]Blade.
[6264][6286]Serum zadzia�a�o na ni�.
[6288][6313]Utrzyma�o jej jasno�� my�lenia.
[6315][6357]Mo�e nie jest za p�no dla jej matki.
[6392][6420]Bierz kurtk�.
[6439][6463]/Dok�d mog�a si� uda�?
[6465][6470]Nie wiem.
[6472][6492]Jakie� miejsce, kt�re|uwa�a za bezpieczne.
[6494][6523]/Jakie to mo�e by� miejsce?
[6525][6549]O nie.
[7036][7059]Lisa?
[7094][7116]Pat?
[7126][7141]Przed Vegas by� Hong Kong.
[7143][7163]Przed tym by�o Rio.
[7165][7207]A podr�owanie wymaga|zdystansowania si�.
[7210][7221]Od czego?
[7223][7252]R�d Arabis staje|si� bardzo konserwatywny.
[7254][7282]Robienie wszystko po staremu,|wedle starych praw.
[7284][7300]Inne wampiry czystej krwi...
[7302][7312]boj� si�.
[7314][7324]Czego?
[7326][7341]Utraty w�adzy.
[7343][7368]A ty nie?
[7370][7396]Ja nigdy nie mia�em|nad niczym w�adzy.
[7398][7429]�miem twierdzi� inaczej.
[7437][7447]Tak.
[7449][7464]Ale uciek�a�, co nie?
[7466][7480]Jeste� wampirem czystej krwi.
[7482][7501]Urodzi�e� si� wampirem.
[7503][7520]A ja zosta�am przemieniona.
[7522][7540]Jestem niegodna.
[7542][7573]Daj spok�j, Chase.|To jest staro�wieckie.
[7575][7609]To ju� nie ma znaczenia.
[7641][7665]Ci�gle kochasz Marcusa?
[7667][7694]Oczywi�cie.
[7723][7757]Ale czy on kocha ciebie?
[7779][7807]G�os twojego pana?
[7809][7836]Przepraszam.
[7936][7951]Cze��, Marcus.
[7953][7972]/Nie zawar�a� umowy.
[7974][7984]Nie, nie posz�o to za dobrze.
[7986][8004]/Nic nie idzie od czasu Berlina.
[8006][8017]/Co jest z tob�, Chase?
[8019][8039]/M�wi�a�, �e jeste�|/gotowa wr�ci� do pracy.
[8041][8064]- Jestem gotowa.|- Daj mi pogada� z tym kutasem.
[8066][8075]/Wi�c w czym problem?
[8077][8108]Taylor gra twardziela,|chce podwy�szy� cen�.
[8110][8123]/Powiedzia�a� mi, �e mo�esz to zrobi�.
[8125][8146]/Mam wys�a� kogo� innego tam,|/�eby si� tym zaj��?
[8148][8151]Nie.
[8153][8165]Za�atwi� to.
[8167][8194]/Zegar tyka.
[8295][8308]My�la�em, �e jeste�|jego ulubienic�.
[8310][8318]Rzeczy si� zmieniaj�.
[8320][8329]Niech zgadn�.
[8331][8345]D�ugie, br�zowe w�osy.
[8347][8355]Sk�d wiedzia�e�?
[8357][8388]Gdy sprawy robi� si� gwa�towne,|Marcus wraca do starych przyzwyczaje�.
[8390][8410]Co to znaczy?
[8412][8427]Jego �ona.
[8429][8466]Mia�a d�ugie, br�zowe w�osy.
[8480][8498]By�a niez�a pi�kno�ci�.
[8500][8539]Dop�ki nie zbrzyd�a.|Wszyscy mamy nasze s�abo�ci, nie?
[8541][8552]Nie wiedzia�am, �e by� �onaty.
[8554][8583]O tak.|Dawno temu.
[8585][8610]Nie posz�o to dobrze.
[8612][8637]I zn�w...
[8645][8675]co idzie dobrze?
[8721][8748]T�skni�em za tob�.
[8750][8789]Ja nie pomy�la�am o tobie ani raz.
[9262][9278]Chyba czas,|�eby� sobie posz�a.
[9280][9320]Mo�e czas,|�eby� si� zamkn��.
[9322][9343]Doko�cz ten interes|i wydosta� si� z tego.
[9345][9376]Zrobi� tak.|Musz�.
[9431][9458]Co zamierzasz, Chase?
[9460][9470]Potrzebuj� zmiany.
[9472][9498]Co masz na my�li?
[9500][9512]Vegas.
[9514][9531]Mog�abym opu�ci� Detroit.
[9533][9556]Prowadzi� swoje sprawy st�d.
[9558][9603]Troch� przestrzeni|pomi�dzy Marcusem i mn�.
[9605][9621]Po co?
[9623][9643]Robi ci krzywd�?
[9645][9660]Nie.
[9662][9678]Jeszcze nie.
[9680][9710]To skomplikowane.
[9780][9807]W porz�dku.
[9820][9846]O ile prosi Taylor?
[9848][9856]4 miliony.
[9858][9879]Przecie� to jest nic dla Marcusa.
[9889][9906]Chce, �ebym zawiod�a.
[9908][9933]Dlaczego?
[9937][9960]Prawie zgin�am w Berlinie.
[9962][9986]Blade.
[9998][10021]By�am ca�a popalona.
[10023][10059]My�l�, �e Marcus straci� we mnie wiar�.
[10061][10110]To, co potrzebuje, to wym�wka,|aby mnie zamieni�.
[10118][10152]Jest cholernym g�upcem.
[10337][10355]Lisa.
[10357][10384]Dzwoni�em do domu, ale nikogo nie ma.
[10386][10409]Nikt nie odbiera�.
[10411][10432]Czy jest tam piel�gniarka?
[10434][10451]Lisa.
[10453][10486]Jeste� przemarzni�ta.
[10490][10526]Chcesz jecha� do szpitala?
[10533][10559]W porz�dku, w porz�dku.
[10561][10575]Zabior� ci� teraz do domu.
[10577][10609]Nie chc� tam wraca�.
[10634][10668]Nie czuj� si� za dobrze.
[10703][10736]Co to jest do cholery?
[10758][10764]Dobra.
[10766][10799]Dzwoni� na policj�.
[10899][10906]Dalej.
[10908][10948]Podnie�cie t� cholern� s�uchawk�.
[10967][11007]Wydaj� mi si�, �e musz� co� zje��.
[11168][11205]/Roz��cz si� i spr�buj ponownie.
[11207][11221]/Prosz� teraz si� roz��czy�.
[11223][11234]/To jest nagranie.
[11236][11269]/Prosz� si� roz��czy� i...
[11366][11390]Krista.
[11392][11409]O nie.
[11411][11433]Nie.
[11441][11469]Nie �yje?
[11474][11482]Co robisz?
[11484][11524]Upewni� si�, �e taki pozostanie.
[11650][11662]Gdzie teraz mog�a p�j��?
[11664][11674]Nie wiem.
[11676][11700]- Pomy�l.|- Nie wiem!
[11702][11729]Oni wszyscy nie �yj�.|Moja ca�a rodzina jest...
[11731][11756]martwa...
[11762][11774]Jeszcze nie.
[11776][11813]Ale wkr�tce wzejdzie s�o�ce.
[11856][11881]Chod�my.
[12023][12051]Zadaje si� teraz z innymi lud�mi.
[12053][12099]S�ysza� pan kiedy�|o Marcusie Van Sciverze?
[12346][12381]/Van Sciver Inc., w czym mog� pom�c?
[12383][12423]/Halo?
[12536][12560]Krista.
[12...