{1}{1}25 {201}{300}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {302}{347}Oglądaj legalnie, polecaj i zarabiaj – Vodeon.pl {351}{427}Zbliżamy się do bazy. {482}{528}Schowaj to.|Przerażasz mnie. {532}{631}Potrzebujemy tego.|Z takim ładunkiem... {643}{674}Pech tylko na to czeka. {678}{715}- Panno Dekker?|- Tak? {719}{764}Powie im pani,|że zaraz lądujemy? {768}{832}Oczywiście. {1125}{1206}Podchodzimy do lądowania. {1242}{1310}To baza wojskowa|na zachód od Honolulu. {1314}{1400}Całkowicie odcięta od świata. {1415}{1506}Wasze rodziny już na was czekają. {1549}{1623}Jest tam wielu dziennikarzy,|którzy chcą z wami porozmawiać. {1627}{1744}Ale Oceanic nie zmusza was,|abyście z nimi rozmawiali. {1864}{1939}Porozmawiamy z nimi. {1984}{2057}Wszyscy się zgadzacie? {2061}{2156}Tak. Wszyscy się zgadzamy.|Chcemy to mieć za sobą. {2172}{2196}W porządku. {2200}{2286}Nazywają was Szóstką Oceanic. {2301}{2412}To może nie najlepsza nazwa,|ale dosyć chwytliwa. {2435}{2514}Zobaczymy się na ziemi. {2732}{2790}Wszyscy wiemy, co mówić. {2794}{2862}Jeśli zadadzą nam pytanie,|na które nie chcemy {2866}{2983}albo nie możemy odpowiedzieć,|po prostu siedźmy cicho. {3071}{3166}Będzie dobrze. Pomyślą,|że jesteśmy w szoku. {3182}{3253}Jesteśmy w szoku. {3289}{3371}Więc pójdzie nam świetnie. {6904}{6988}W śmigłowcu byli Sayid|i Desmond, prawda? {6992}{7026}To musieli być oni. {7030}{7118}Inaczej nie zrzuciliby nam|tego telefonu. {7122}{7170}Dlaczego po prostu nie wylądowali? {7174}{7225}Nie wiem, ale to coś|śledzi śmigłowiec. {7229}{7285}Jeśli to oni, to chcą,|żebyśmy wiedzieli dokąd lecą. {7289}{7393}To telefon.|Nie możemy po prostu zadzwonić? {7528}{7570}Tylko nie próbuj|niczego głupiego. {7574}{7631}Jasne. {7827}{7876}/- Tam wyląduj.|- To ze śmigłowca? {7880}{7974}/- Jesteśmy 5 km od celu.|/- Powiedziałem, ląduj! {7978}{8078}/Zbierajcie się. Jak tylko wylądujemy,|/ruszamy do Orchidei. {8094}{8158}/Do roboty. {8177}{8214}Wiesz, gdzie jest Orchidea? {8218}{8328}Nie. Nie słyszałam też|głosów Sayida i Desmonda. {8332}{8388}Kate. {8453}{8509}- Pójdziemy na spacer?|- Jasne. {8513}{8600}Ja idę po broń,|a ty przynieś wodę. {8604}{8671}Chyba nie mówisz poważnie. {8675}{8734}- Dopiero co miałeś operację.|- Będzie dobrze. {8738}{8772}Nie będzie, jeśli pękną szwy. {8776}{8840}- Nie mogę bezczynnie siedzieć.|- Masz odzyskiwać siły. {8844}{8878}- Muszę to zrobić?|- Dlaczego? {8882}{8989}Obiecałem tym ludziom,|że zabiorę ich z wyspy. {9051}{9119}Nie wykrwaw się na śmierć. {9123}{9209}Zobaczymy się za parę godzin. {9319}{9375}Daniel.|Co się dzieje? {9379}{9454}Słyszałaś, co on powiedział?|Idą do Orchidei. {9458}{9572}- Odczytali dodatkowe wytyczne.|- O czym ty mówisz? {9647}{9707}ORCHIDEA {9764}{9844}Musimy opuścić tę wyspę. {9859}{9924}Natychmiast. {9981}{10081}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|OT Lost - lost.gwrota.com {10085}{10201}ZAGUBIENI [04x12]|There's No Place Like Home - Part 1|korekta: mhrock {10348}{10420}Jesteśmy coraz bliżej.|Helikopter musiał wylądować. {10424}{10498}Odpocznijmy trochę. {10901}{10950}Krwawisz. {10954}{11084}Nie, to rana się sączy. Moje ciało|zwalcza infekcję wokół szwów. {11166}{11265}Kiedy ludzie kłamią,|zazwyczaj nie patrzą innym w oczy. {11269}{11344}Ty robisz odwrotnie. {11707}{11768}Kopę lat. {11800}{11871}Z kim rozmawiasz? {12251}{12323}Gdzie jest Claire? {12381}{12463}- Zgubiliśmy ją.|- Jak to? {12476}{12595}Poszła gdzieś w środku nocy.|Cały dzień jej szukaliśmy. {12621}{12678}Miałem nadzieję, że może|wróciła na plażę. {12682}{12747}Nie wróciła. {12778}{12850}A co wy tu robicie? {12854}{12888}Na co ci ten telefon? {12892}{13001}Ktoś wyrzucił go ze śmigłowca.|To pewnie Sayid. {13007}{13084}Lepiej, żeby to nie był Sayid. {13088}{13158}Jeśli jest z tymi, którzy właśnie|rozwalili połowę osiedla, {13162}{13226}to lepiej z nimi nie zaczynać. {13230}{13278}Próbowali was zabić? {13282}{13358}Tak jak mówił Locke. {13416}{13551}I co? Mamy zawrócić i się schować?|Wam jakoś nie wyszło to na dobre. {13569}{13673}Może to deja vu, ale ty również|ganiałeś już z telefonem po dżungli. {13677}{13743}Ten śmigłowiec to jedyny sposób|na wydostanie się z wyspy. {13747}{13815}Ty i to twoje opuszczanie wyspy.|Nawijasz jak zdarta płyta. {13819}{13925}Przestańcie. Teraz ze sobą|będziecie walczyć? {14046}{14130}To ja zdecydowałem, że Sayid|i Desmond polecą tym śmigłowcem. {14134}{14208}Odpowiadam za nich. {14233}{14332}Idę tam.|Nieważne, czy tam są, czy nie. {14365}{14411}Wy wracajcie na plażę. {14415}{14489}Nie możesz iść sam. {14544}{14630}Zajmij się dzieckiem, dobrze? {14805}{14848}Uparty sukinsyn. {14852}{14943}Zaczekaj.|Sam mi tam nie umrzesz. {15042}{15104}Opierając się na lokalizacji wraku {15108}{15206}zakładamy, że do katastrofy doszło|w tym miejscu. {15210}{15342}Stąd prąd zniósł rozbitków tutaj,|na niezamieszkałą wyspę Membata. {15500}{15567}Jak wynika z raportu,|który państwu przedstawiono, {15571}{15630}103. dnia w wyniku tajfunu {15634}{15729}na brzeg wyrzucone zostały szczątki|indonezyjskiej łodzi rybackiej, {15733}{15795}w tym zapasy i tratwa ratunkowa. {15799}{15897}108. dnia sześcioro|ocalałych rozbitków, {15901}{16016}w tym dziecko pani Austen,|które urodziła na wyspie, {16041}{16147}użyło tratwy, aby dopłynąć tutaj,|na wyspę Sumba. {16151}{16244}Wyszli na brzeg w rejonie|wioski Manukangga. {16248}{16354}To zdjęcie zrobił miejscowy rybak,|który ich znalazł. {16358}{16406}Kiedy ustalono ich tożsamość, {16410}{16498}zostali przetransportowani|do Honolulu przez Straż Przybrzeżną. {16502}{16606}Było to dla nich niezwykle|druzgocące przeżycie, {16610}{16700}ale zgodzili się jednak|odpowiedzieć na kilka pytań. {16704}{16824}Panie i panowie, oto ocalała|szóstka z lotu Oceanic 815. {16866}{16895}Doktorze Shephard, {16899}{16985}proszę powiedzieć, jak to było|kiedy samolot uderzył w wodę. {16989}{17065}Jak pan się uratował? {17121}{17194}Wszystko stało się bardzo szybko. {17198}{17309}Pamiętam uderzenie, samolot|napełniał się wodą... {17328}{17437}Nasza grupa dotarła do wyjścia|awaryjnego i wydostała się, {17441}{17480}zanim samolot zatonął. {17484}{17575}Ci, którzy przeżyli|dopłynęli potem do wyspy? {17579}{17684}Nie. Mieliśmy poduszki,|kamizelki ratunkowe, {17704}{17791}byliśmy w wodzie ponad dobę,|zanim zniósł nas prąd. {17795}{17887}Do tego czasu zostało nas|już tylko ośmioro. {17905}{17947}Co stało się z pozostałą trójką? {17947}{18047}Jeden z nich, Boone Carlyle, cierpiał|z powodu poważnych obrażeń... {18060}{18115}i zmarł kilka dni po katastrofie. {18120}{18205}Kobieta, Libby, nie przetrwała|pierwszego tygodnia. {18256}{18356}Charlie Pace, utonął kilka dni,|zanim zdołaliśmy się uratować. {18451}{18570}Panie Reyes, w chwili śmierci|miał pan ponad 150 mln $. {18603}{18664}Jak pan się czuje wiedząc,|że odzyska pan te pieniądze? {18668}{18779}Nie chcę ich. Ani centa.|One przyniosły mi pecha. {18918}{19001}/Ktoś może to przetłumaczyć? {19005}{19135}Zapytała, czy mój mąż był jedną|z osób, które zginęły na wyspie. {19321}{19432}Odpowiedź brzmi, nie.|Nie wydostał się z samolotu. {19445}{19514}Czy jest pan świadomy sytuacji Iraku,|panie Jarrah? {19514}{19546}Planuje pan wrócić? {19588}{19635}Nie ma dla mnie nic w Iraku. {19643}{19743}Panie Shephard, teraz gdy wrócił pan do domu,|jakie są pańskie plany? {19745}{19780}Nie myślałem nad tym. {19846}{19889}Mój ojciec umarł w Sydney. {19897}{19997}Przewoziłem go na pogrzeb do domu,|gdy wydarzył się ten wypadek. {20003}{20063}Jego ciało...|Chciałbym go pochować. {20207}{20282}Jak się pani czuła|rodząc dziecko na wyspie? {20286}{20318}Bałam się. {20322}{20412}Pani syn, Aaron...|W jakim jest wieku? {20416}{20461}Ma niecałe 6 tygodni. {20465}{20564}Więc była pani w 6. miesiącu ciąży,|kiedy szeryf federalny {20568}{20655}aresztował panią w Sydney|pod zarzutem morderstwa. {20659}{20743}Nie będziemy rozmawiać|na ten temat. {20747}{20764}Następne pytanie. {20768}{20875}Panie Jarrah, ponieważ wasza szóstka|w niezwykły sposób uniknęła śmierci, {20891}{21015}czy możliwe jest, że na wyspie|są jeszcze inni rozbitkowie? {21029}{21103}Nie, to wykluczone. {21259}{21336}Świetnie się spisałaś. {21407}{21503}Panie Jarrah, na zewnątrz|czeka kobieta. {21507}{21583}Mówi, że pana zna, ale nie ma|jej na liście osób z rodziny. {21587}{21672}Nazywa się Noor Abed Jazeem. {22158}{22215}Nadia? {22293}{22350}Nadia. {23197}{23254}Tutaj! {23305}{23337}Sayid! {23341}{23412}- Gdzie jest Desmond?|- Nic mu nie jest. Został na statku. {23416}{23471}Zabieram ludzi na statek.|Po 6 osób. {23475}{23566}Musimy się spieszyć.|Zanim śmigłowiec wróci. {23570}{23642}Dlaczego musimy dotrzeć na statek|przed śmigłowcem? {23646}{23771}Dlatego, że lecący nim ludzie|chcą nas wszystkich pozabijać. {23796}{23819}Co? {23823}{23917}Jack i Kate pobiegli|za śmigłowcem. {24067}{24133}Dokąd my właściwie idziemy? {24137}{24206}Do miejsca zwanego Orchideą. {24210}{24295}- A co to jest?|- Szklarnia. {24305}{24376}Po co idziemy do szklarni? {24380}{24459}Słyszałeś, co powiedział John.|Przeniesiemy wyspę. {24463}{24486}Jasne. {24490}{24568}- A jak to zrobimy?|- Bardzo ostrożnie. {24572}{24658}Skoro możesz dowolnie|przenosić wyspę, {24662}{24745}dlaczego nie przeniosłeś jej,|zanim przylecieli tu ci psychole? {24749}{24864}Ponieważ to niebezpieczny|i nieprzewidywalny manewr. {24872}{24918}Używa się go tylko|w ostateczności. {24947}{25008}Świetnie. {25396}{25462}Ja to zrobię. {25888}{25968}Mogę dostać to lusterko? {25985}{26061}To 15-letnie ciastka. {26306}{26393}- Co robisz?|- Komunikuję się. {26425}{26482}Z kim? {26572}{26647}A jak ci się wydaje? {26886}{26935}Teraz możemy iść. {26939}{26996}Czekaj.|Co im powiedziałeś? {27000}{27071}Nie twoja sprawa. {27306}{27346}S...
nightelf87