[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [117][153]/Sz�sty symbol na miejscu. [167][189]Radz� si� czego� przytrzyma�, [190][229]te drzwi otwieraj� si� z hukiem. [235][271]/Si�dmy symbol na miejscu. [301][319]M�j Bo�e, generale.|To jest... [320][337]Wiedzia�em, �e b�dzie pan|pod wra�eniem. [338][358]Co to w�a�ciwie jest? [359][402]Horyzont zdarze� sztucznie|wytworzonego tunelu czasoprzestrzennego [403][429]prowadz�cego w miejsca|odleg�e o dziesi�tki, [430][467]a nawet setki lat �wietlnych. [487][521]/Oddzia� SG-5 got�w do zwiadu. [522][537]Wiadomo, dok�d si� udaj�? [538][583]Ta planeta jest oznaczona|symbolem P3C-117. [587][609]Wiemy co� o nich? [610][649]Nie i dlatego tam si� wybieramy. [650][683]To si� jeszcze oka�e. [684][716]Szczerze m�wi�c, rz�d|nie jest usatysfakcjonowany [717][752]dotychczasowymi|wynikami tego programu. [753][801]Pan wybaczy, ale dotarli�my ju�|do dziewi�tnastu r�nych �wiat�w. [802][866]Domy�lam si�, �e chodzi o informacje|jakie zebrali�cie podczas tych misji. [877][898]Prezydent i naczelne|dow�dztwo byli przekonani, [899][933]�e wasi ludzie przynios� stamt�d|wiedz� o obcych technologiach. [934][959]My�la�em, �e to wyprawy badawcze? [960][1000]Zgadza si�, ale nawet|Marco Polo przywi�z� ze wschodu [1001][1031]co� wi�cej,|ni� tylko egzotyczne przyprawy. [1032][1081]Zd��y�em si� ju� zorientowa�,|�e i na Ziemi i tam [1111][1155]rozwini�te cywilizacje niech�tnie|dziel� si� swoimi osi�gni�ciami. [1156][1176]Wi�c co, tracimy czas? [1177][1204]- Co to ma znaczy�.|- Pu�kowniku. [1205][1259]Te badania to mo�e by�|najwa�niejsze dokonanie ludzko�ci. [1265][1300]To samo m�wili o programie Apollo|i przywie�li z ksi�yca kamienie. [1301][1330]Zauwa�yli�cie, �e|od 25 lat nikt tam nie lata�? [1331][1349]O co panu w�a�ciwie chodzi? [1350][1383]A je�li leci do nas|jaki� statek tych Goa'uld�w. [1384][1437]Przynie�li�cie co�, co pomog�oby si�|przed nimi obroni�? [1441][1476]Jakich technologii szukacie? [1477][1513]Pan wie lepiej, co tam jest. [1529][1564]Tam istniej� rzeczy,|kt�rych poszukuj� nawet Goa'uldowie. [1565][1595]Na jednej z niezamieszkanych|planet �yje istota, [1596][1624]kt�ra posiada|zdolno�� niewidzialno�ci. [1625][1657]Jest niewidzialna?|Jak nasze my�liwce? [1658][1700]Niezupe�nie, mo�e pojawia� si�|i znika� wedle �yczenia. [1701][1754]Wys�ano mnie kiedy�, �ebym|j� schwyta�. Aby pozna� jej sekret. [1755][1814]Nie uda�o mi si� to i za kar� Apophis|odebra� �ycie dw�m moim podw�adnym. [1815][1834]Gdyby�my schwytali to �ywcem, [1835][1887]mieliby�my przewag�|w ewentualnym spotkaniu z Goa'uldami. [1888][1923]To dobry pretekst do zwiadu. [2155][2179]Carter! [2193][2210]Daniel?! [2211][2236]Teal'c!? [2241][2269]Meldujemy si�. [2296][2312]Macie co�? [2313][2349]Zaraz po przej�ciu|chyba co� widzieli�my. [2350][2376]Teal'c?|Czy to o to nam chodzi? [2377][2413]Ja te� widzia�em ruch.|Tam. [2431][2455]Mam nadziej�, �e to co�|jest tak wielkie jak m�wi�e�, [2456][2492]bo ten specyfik|mo�e u�pi� nosoro�ca. [2493][2526]S� ogromne,|ale bardzo zwinne w powietrzu. [2527][2548]�atwiej je trafi� jak zawisaj�. [2549][2576]Jak kolibry? [2581][2606]Z z�bami. [2652][2702]Tu nic nie ma.|Wr��my po sprz�t, a potem... [2732][2761]Gdzie s� wrota? [3431][3457]Nie podoba mi si� to. [3458][3480]Czy takie rzeczy|ju� ci si� zdarza�y? [3481][3503]Nie.|Je�li zab��dzili�my, [3504][3540]specjalne urz�dzenie Goa'uld�w|pomaga�o nam odszuka� wrota. [3541][3560]Mamy taki przyrz�d? [3561][3584]Jasne, zosta� w transporterze. [3585][3598]Kt�ry stoi... [3599][3619]przy wrotach. [3620][3637]W�a�nie.|Kapitanie, zarz�dzam poszukiwania. [3638][3672]Ty i Teal'c p�jdziecie tamt�dy.|B�dziemy w kontakcie radiowym. [3673][3708]Daniel, p�jdziesz ze mn�. [3845][3867]Tam. [3999][4022]Mam nadziej�, �e po u�pieniu|b�dzie widzialny, [4023][4060]bo inaczej go nie znajdziemy. [4141][4167]Teal'c?|Co wy tam robicie? [4168][4194]To nie ja. [4387][4409]Jeste�cie pewni,|�e to Apophis? [4410][4448]I co teraz?|Musimy co� zrobi�. [4449][4460]To nie jest celem naszej misji. [4461][4508]Do diab�a z misj�.|On jeden wie, gdzie s� Sha're i Skaara. [4509][4549]Taka szansa mo�e si� nie powt�rzy�. [4550][4571]Ilu ludzi mo�e mie� ze sob�? [4572][4613]Dw�ch albo trzech stra�nik�w Jaffa. [4614][4652]Naprawd� macie|zamiar i�� za Apophisem? [4653][4671]Nie jeste�my przygotowani do walki, [4672][4697]po�owa naszej amunicji|to �adunki usypiaj�ce. [4698][4716]Wi�c spr�bujemy ich u�pi�. [4717][4750]Ocknie si� w celi|bez swoich stra�nik�w i broni. [4751][4767]B�dzie nam musia� wszystko powiedzie�. [4768][4799]O technologii Goa'uld�w,|o Sha're. [4800][4828]Przypominam,|�e nie wiemy gdzie s� wrota. [4829][4854]Ma na pewno urz�dzenie,|o kt�rym m�wi�em. [4855][4874]W�a�nie. [4875][4882]Dobrze. [4883][4924]Zrobimy tak jak radzi Daniel,|ale czy na pewno damy im rad�? [4925][4964]Zaskoczymy ich,|mam przy sobie moj� bro�. [4965][4998]Pokonamy jego gwardi�. [5016][5061]Teal'c, jeszcze niedawno|by� twoim bogiem. [5065][5101]Jeste� pewien,|�e nie zmienisz zdania? [5102][5127]Na pewno. [5138][5157]Carter? [5158][5199]Skoro tak,|opracujmy dok�adny plan. [5824][5841]Pu�kowniku! [5995][6008]Teal'c. [6009][6037]Jaffa Shol'va. [6234][6261]Umr� wolny. [6923][6939]Co tam zobaczy�e�? [6940][6972]Ostatnie co pami�tam|to pot�ne uderzenie. [6973][6995]My�la�em, �e nie �yjemy.|Umarli�my? [6996][7018]Tak. [7027][7060]Spodziewa�em si�,|�e niebo jest bardziej wspania�e. [7061][7095]O ile jeste�my w niebie. [7233][7261]Co si� sta�o? [7313][7330]Czy mnie przed chwil�...? [7331][7349]Zabili. [7350][7359]Za�atwili mnie. [7360][7402]- Na �mier�.|- Nas spotka�o to samo. [7423][7454]A to niespodzianka. [7467][7484]Ciekawe,|gdzie si� podzia� Teal'c. [7485][7516]Moja bro� znikn�a. [7517][7542]Moja te�. [7759][7795]Cze��, nazywam si�|Daniel Jackson. [7796][7819]To jest kapitan Carter,|a to... [7820][7854]Pu�kownik Jack O'Neill. [7873][7928]Przepraszam, �e wpadli�my|znienacka, ale w�a�nie umarli�my. [7959][8014]Nie wiecie, gdzie jest nasz przyjaciel?|Wygl�da tak jak my. [8183][8212]To jest wasza wioska?|Arush? [8213][8237]Taoaki? [8248][8289]Musimy znale�� naszego przyjaciela. [8392][8408]Owoce? [8429][8478]Nic tak nie wzmaga|apetytu jak zmartwychwstanie. [8490][8512]Dzi�kuj�. [8513][8543]Dzi�kuj� bardzo. [8620][8651]Wy to zrobili�cie? [8654][8685]Wyleczyli�cie nas? [8726][8751]Chyba s� rodzin�. [8752][8774]Ale co to za istoty? [8775][8805]Nie mam poj�cia. [8814][8854]Popro�my ich,|�eby oddali nam bro�. [8885][8936]S�uchajcie, te rzeczy,|kt�re przy nas znale�li�cie. [8972][9005]Te, kt�re zabrali�cie. [9008][9051]Te du�e rzeczy|s� bardzo niebezpieczne. [9083][9115]Teal'c, dzi�ki Bogu. [9138][9172]Powiedz nam,|co tu si� dzieje? [9173][9193]Tego nie wiem. [9194][9218]A Apophis?|Wiesz, gdzie jest? [9219][9234]Nie. [9235][9263]Nie orientujesz si�,|gdzie s� wrota? [9264][9296]Wydaje mi si�, �e... [9314][9339]Nafrayu. [9359][9389]Nafrayu?|Carter. [9400][9424]Carter. [9443][9484]Nie.|Nie mo�esz go sobie zatrzyma�. [9501][9534]Jaffa! Janking! Tika! [9676][9696]Zapytaj ich o gwiezdne wrota. [9697][9745]Ju� pyta�em. Nie rozumiej�.|W og�le ma�o m�wi�. [9750][9776]Zastanawiam si�,|czy to w og�le s� ludzie. [9777][9796]Z ca�� pewno�ci�. [9797][9836]Zaprowadz� was do waszej bramy. [9885][9905]Zrozumia�e�, co m�wi�em? [9906][9943]Nie od razu nauczyli�my|si� waszej mowy. [9944][9973]Prawie od razu. [9983][10016]Wasza bro�, znikn�a. [10017][10041]Gdzie? [10055][10081]Wiecie, gdzie jest nasz wr�g? [10082][10119]Oni s� �li.|B�d� nas szuka�. [10123][10141]Zaatakowali�cie ich. [10142][10154]Widzieli�cie? [10155][10192]Chcieli�my go tylko schwyta�. [10193][10227]Nie mamy z�ych zamiar�w. [10246][10273]On jest z�y. [10277][10295]Bardzo, bardzo... [10296][10313]Z�y. [10314][10330]Chcieli�my go zabra�|do naszego �wiata [10331][10357]i pogada� z nim o r�nych... [10358][10390]z�ych uczynkach,|kt�rych si� dopu�ci�. [10392][10420]Nie wiedzieli�my tylko,|�e u�yje pola si�owego. [10421][10453]Nigdy dot�d tego nie widzia�em. [10454][10492]W porz�dku, �yjemy.|Dzi�ki wam. [10509][10552]Zaprowadzimy was do bramy.|Odejdziecie. [10555][10570]Do gwiezdnych wr�t? [10571][10593]Tak.|Odejdziecie. [10594][10625]To nie jest takie proste. [10626][10657]Ratuj�c nas narazili�cie si�|na wielkie niebezpiecze�stwo. [10658][10675]Apophis b�dzie nas szuka�. [10676][10707]Teraz odpocznijcie. [10710][10730]Odchodz�c, zabierzcie|ze sob� wasze metody. [10731][10753]Nie, zaczekaj. [10768][10803]Pomogli�cie nam,|uratowali�cie nas. [10804][10820]Tak. [10821][10839]Jak? [10840][10868]Naszymi metodami. [10869][10918]Pochodzimy ze �wiata, w kt�rym|bardzo przyda�yby si� wasze metody. [10919][10933]Wasze leki. [10934][10950]Nie. [10951][10981]Czy jest tu kto� jeszcze|z kim mo�emy porozmawia�? [10982][10989]Macie przyw�dc�? [10990][11006]Nie chc� si� z wami widzie�. [11007][11022]Wi�c s� inni. [11023][11050]Odejdziecie. [11067][11097]Tak, odejdziemy. [11099][11141]Skoro tego chcecie,|chod�my od razu. [11150][11189]Wasz brat jeszcze nie wydobrza�. [11200][11231]S�ucham?|Czyj brat? [11284][11307]Brat? [11527][11549]Opiera si� naszym metodom leczenia. [11550][11587]Mimo to prze�yje.|Leczy go Goa'uld, kt�rego nosi. [11588][11600]To dobrze. [11601][11646]Wcale nie.|Ten cz�owiek s�u�y Goa'uldom. [11659][11684]Jest taki sam jak on. [11685][11698]Ale on jest z nami. [11699][11741]Mo�e i jego przekonacie,|�eby do was przysta�? [11742][11764]Nie s�dz�. [11765][11786]Goa'uldowie to rasa paso�ytnicza. [11787][11817]Odbieraj� �ycie i zu�ywaj�|je dla w�asnych korzy�ci. [11818][11847]A ich metody|bardzo r�ni� si� od waszych. [11848][11870]Oni nie znaj� Nox�w. [11871][11908]Czy to wy?|Jeste�cie Noxami? [11910][11939]M�wili�cie, �e przyszli�cie|polowa� na Fenri. [11940][11953]Fenri? [11954][11988]To...
asiulek2002