{68}{127}Na pocz�tku tego roku,|podczas wykonywania bada� dla scenariusza {129}{198}o zamieszaniu CIA|w przemyt narkotyk�w w latach 80-tych, {204}{304}byli�my um�wieni na wywiad|z ujawniaj�cym ten spisek Michael'em Ruppert'em. {322}{400}Szybko odkryli�my, �e Ruppert mia� interes w tym, {405}{490}by opowiada� o szmuglowaniu narkotyk�w.|Mia� r�wnie� inne rzeczy na my�li. {787}{874}Wiesz... du�o si� s�yszy o Abrahamie Lincolnie. {888}{953}Ale prezydentem jakiego nam dzi� trzeba|nie jest Abraham Lincoln. {958}{1027}Prezydentem, kt�rego nam dzi� trzeba|jest Thomas Jefferson. {1030}{1123}Twierdzi�, �e potrzeba nam rewolucji|na ka�de pokolenie. {1125}{1172}Thomas Jefferson m�wi�, �e trzeba by� gotowym {1176}{1252}w imieniu zachowania swych swob�d i wolno�ci, {1257}{1375}do ich obrony, obalaj�c po drodze wszystko|pr�cz idei, kt�r� si� kieruje. {1377}{1447}Ale to ju� mo�e nie wystraczy�. {1449}{1500}Stali�my si� bardzo leniwi. {1504}{1571}Wiele pokole� sp�ni�o si� zbuntowa�.|I wci�� my�l�. {1574}{1686}Nie m�wi� o krwi i przemocy,|jednak obawiam si�, �e ma to ju� miejsce. {1689}{1766}M�wi� o rewolucji,|kt�ra prawdopodobnie jest najtrudniejsz�. {1768}{1845}O takiej, kt�ra odbywa si� w ludzkich sercach|i ludzkich umys�ach. {1857}{1898}Tak aby m�c wszystko wy��czy�, wszystko wyrzuci� {1900}{1981}i zacz�� od pocz�tku, od pustej strony... {1989}{2061}...dobrze, a jak rozwi��emy ten problem? {2076}{2167}{C:$0000FF} >>> COLLAPSE <<< {2183}{2243}{C:$00FFFF}{y:i} Pisa�: Dzedz {2263}{2313}{C:$22ff11}{y:i} Korekta: Grzesiek 2127 {2327}{2420}MARZEC 2009 {2587}{2647}Mo�emy porozmawia�? {2652}{2678}Kim jeste�? {2888}{2969}Pos�uchaj, ten plan nie ma sensu dla nikogo,|opr�cz Boga. {2972}{3044}Wiesz, podda�em si� dawno temu,|pr�buj�c go rozgry��. {3056}{3108}Urodzi�em si� w rodzinie g��boko zwi�zanej {3111}{3185}ze spo�eczno�ci� wywiadowcz� USA.|Moja matka by�a kryptografk� {3187}{3264}w agencji bezpiecze�stwa NSA,|podczas II Wojny �wiatowej. {3266}{3341}Jej efekty pracy sz�y bezpo�rednio|do prezydenta Roosvelta, {3343}{3444}sekretarza wojny Stimson'a,|i sekretarza stanu Cordell'a Hull'a. {3494}{3665}M�j ociec by� pilotem wojskowym,|kt�ry mia� kontrakty z CIA i z lotnictwem. {3667}{3717}Na przyk�ad na rakiet� Titan III-c, {3721}{3787}kt�ra wynios�a na orbit� szpiegowskiego satelit� CIA. {3811}{3892}W wieku 19 lat,|kiedy aplikowa�em do policji, {3895}{3937}Zosta�em zaprowadzony do gabinetu komisarza policji, {3940}{3988}bo kto� przypadkiem odkry�,|�e posiadam dost�p do tajnych akt. {3991}{4036}O czym nie wiedzia�em.|Wi�c poszed�em do domu zapyta� ojca, {4039}{4132}a on odpar� - " Posiadasz, bo jeste� moim synem|i musieli Ci taki status przydzieli�, {4134}{4206}poniewa� m�g�bym zostawi� przypadkiem|przy tobie otwart� akt�wk�". {4214}{4314}Tylko, �e to by� specjalny dost�p,|oddzielna przepustka ponad t� "�cisle Tajne". {4362}{4408}Przeszed�em przez uniwersytet UCLA|jako republikanin, {4410}{4480}kt�ry nie lubia� wojny w Wietnamie,|kt�ry nie lubia�, {4482}{4556}wszystkiego zwi�zanego z rz�dem|i tego naiwnego prze�wiadczenia, {4561}{4626}�e mozna dosta� si� do tego systemu|i zacz�� zmienia� go od wewn�trz. {4717}{4779}Zosta�em policjantem w Los Angeles. {4782}{4863}Pracowa�em w dzielnicy South Central, w Los Angeles.|W "d�ungli". {4866}{4907}CIA nieoficjalnie pr�bowa�o zrekrutowa� mnie {4913}{4964}do operacji, maj�cej na celu|przemyt narkotyk�w do kraju, {4966}{5031}gdzie� w 1976,1977. {5034}{5091}Nie chcia�em mie� z tym nic wsp�lnego. {5094}{5199}Wiesz... pomy�la�em:|"Jejku, to musi by� pojedy�czy przypadek korupcji". {5201}{5297}Z pewno�ci� ka�dy to b�dzie chcia� od razu naprawi�. {5309}{5355}Oczywi�cie si� myli�em. {5357}{5419}W zasadzie moje �ycie zosta�o zburzone, {5426}{5519}poniewa� zosta�em zdradzony przez kobiet� pracju�c� dla CIA,|kt�ra by�a moj� narzeczon�. {5524}{5580}Kiedy powiedzia�em,|�e nie chc� mie� nic wsp�lnego z narkotykami, {5583}{5631}natychmiast znikn�a,|a ludzie zacz�li do mnie strzela�. {5633}{5703}Wtedy to by�a kwestia|ocalenia w�asnego �ycia. {5705}{5834}Narz�dziem, kt�rego u�y�em, by�o...|wiesz... pisanie list�w do kongresmen�w, {5837}{5918}nagrywanie ta�m,|pisanie artyku�� do gazet. {5921}{6041}Taka umiej�tno�� przetrwania.|Ale zarazem by�a to szko�a, jak to naprawd� wszystko dzia�a. {6060}{6122}Robi�em mapy.|Je�li wolisz, by�em kartografem. {6124}{6194}Mapowa�em jak �wiat naprawd� dzia�a, {6196}{6266}a nie jak nam m�wiono, �e dzia�a. {6268}{6422}I mapa, kt�r� stworzyli�my dowodzi�a tego,|co dzia�o si� przez 10 lat. {6424}{6518}Tego jak wp�ywali na cen� z�ota,|na wydarzenia geopolityczne, {6520}{6568}czy ekonomiczne. {6616}{6721}Jedyn� rzecz� jaka mnie zadziwia,|to pr�dko�� z jak� wszystko si� degraduje. {6724}{6829}I to, �eby to przekaza� jest jedyn�,|a zarazem najwa�niejsz� rzecz� w moim �yciu. {6832}{6961}Wy��czn� rzecz� w moim �yciu.|To znaczy opr�cz rock&roll-a, {6964}{7048}zabawy z moim psem,|i d�ugich spacer�w po pla�y. {7199}{7263}Rex, chod� tu. {7366}{7491}Z pocz�tku, w p�nym 2001 roku,|skupi�em si� na problemach energii. {7503}{7585}Gdzie� miesi�c, dwa|po ataku na World Trade Center (dalej 9/11), {7587}{7657}skontaktowa�em si� z pewnym geologiem.|B�yskotliwy facet. {7659}{7705}Dale Allen Pfeiffer, {7707}{7757}kt�ry to wyja�ni� mi|poj�cie "wierzcho�ka ropy", {7760}{7816}oraz podstawowe zagadnienia dot. energii. {7820}{7896}I pom�g� mi zrozumie�,|�e istnia�o wiele dowod�w w 2001 roku {7899}{7980}nie tylko na to,|�e "wierzcho�ek ropy" jest prawdziwy, {7983}{8127}ale, �e agencje rz�dowe dzia�a�y w taki spos�b,|jakby by� prawdziwy. {8234}{8378}Ca�y plastik jest z ropy. Wi�kszo�� farb,|wszystkie pestycydy robione s� z ropy. {8397}{8534}Wszystko, pocz�wszy od pasty do z�b�w,|po szczoteczki jest zrobione z ropy. {8546}{8623}7 galon�w (26,5 litra) ropy|przypada na jedn� opon�. {8625}{8747}Nie ma niczego takiego,|�adnego zwi�zku chemicznego, kt�ry m�g�by by� zamiennikiem {8750}{8819}dla systemu opartego na paliwach kopalnianych. {8822}{8846}�adnego. {8870}{8954}ROPA NAFTOWA {8978}{9047}"Wierzcho�ek ropy" jest teraz �atwo wyt�umaczalny. {9050}{9095}O wiele �atwiej, ani�eli kilka lat temu. {9098}{9217}Ludzie poczuli|jak smakuje bary�ka ropy za 147 dolar�w. {9265}{9347}W zasadzie "wierzcho�ek ropy"|obrazuje parabola. {9349}{9436}Idzie w g�r�, a potem opada w d�.|"Wierzcho�ek ropy" to punkt produkcji ropy, {9438}{9472}kt�ry jest na szczycie takowej krzywej. {9474}{9599}I w zasadzie oznacza to,|�e wykorzysta�e� po�ow� jej zasob�w. {9601}{9680}Je�li chodzi o rop�,|albo ka�d� inn� substancj� do niej podobn�, {9684}{9747}niewa�ne ile pieni�dzy na to przeznaczysz. {9750}{9839}Nigdy nie b�dziesz w stanie|podnie�� wydobycia ropy {9844}{9898}ponad poziom,|gdy osi�gn�o si� ju� jej wierzcho�ek. {9997}{10077}Pocz�wszy od 2008,|mi�dzynarodowa agencja ds. energii przyzna�a, {10081}{10118}�e ma miejsce globalny, 9 procentowy {10129}{10174}spadek wydobycia ropy. {10177}{10248}To r�wnowarto�� 8 milion�w bary�ek dziennie. {10260}{10328}Nie ma opcji,|by� wykorzysta� wszystkie �atwodost�pne z�o�a, {10334}{10378}a potem znalaz� jedno wielkie, {10380}{10498}kt�re nagle by�oby w stanie pokry�|9 procentowy spadek wydobycia. {10608}{10726}Z detektywistycznego punktu widzenia,|je�li pr�bujesz rozwi�za� zagadk�, {10728}{10785}musisz pozna�|wielow�tkowe aspekty sprawy. {10788}{10932}Znaczenia, motywy, sposobno�ci,|by zrozumie� co zapocz�tkowa�o dane zaj�cie. {10944}{11097}"Wierzcho�ek ropy" z chirugiczn� dok�adno�ci�,|by� kluczem do uk�adanki. {11100}{11243}Pojedy�cze kawa�ki zaczyna�y wsp�gra� ze sob�,|��czy� si� w ca�o�� i mie� sens. {11414}{11529}Przypominacie sobie jak administracja Bush'a|przej�a gabinet w 2001 roku. {11531}{11649}Narodowa grupa ds. polityki i strategi energii, {11651}{11714}zosta�a utworzona i przydzielona pod specjaln�, {11720}{11804}prywatn� i absolutn� kontrol�|vice-prezydenta Dick'a Cheney'a. {11807}{11893}Jej dane by�y trzymane w sekrecie.|Jej protoko�y by�y trzymane w sekrecie. {11896}{11972}Siedem stron zosta�o upublicznione|w wyniku dw�ch pozw�w s�dowych. {11975}{12068}One jasno wskazywa�y,|�e grupa szuka�a i m�wi�a, {12071}{12140}ile jest ropy,|gdzie to jest, kto j� posiada. {12143}{12210}Oni wiedzieli od dawna, �e to nadchodzi. {12218}{12286}Wiadomo by�o, �e ten krach, ten kryzys nadchodzi. {12298}{12356}Kim oni byli?|Nie mo�emy uzyska� nawet takiej informacji {12358}{12406}kto mia� co� z tym wsp�lnego. {12418}{12512}Po pierwsze:|je�li my�lisz, �e gdzie� mo�e by� ropa, {12514}{12562}robisz odwiert, by to potwierdzi�. {12574}{12656}Potem trzeba wywierci� szyb w centrum. {12658}{12715}Nast�pnie wywierci� kilka pr�bnych szyb�w,|wok� tego centralnego, {12718}{12778}�eby oceni� dok�d to z�o�e mo�e si�ga�. {12802}{12907}Nie wiesz ile ropy uzyskasz,|jak ona jest g��boko, jakiego jest rodzaju. {12910}{13003}Jest wiele rodzaj�w ropy,|kt�rej rafinacja jest bardzo kosztowna. {13008}{13114}Wszystko to wi��e si�|z czasem jej produkcji. {13126}{13233}Z ilo�ci� energii uzyskanej|a kosztem energii na to po�wi�conej. {13245}{13293}Gdy ropa s�czy�a si� z ziemi w Pennsylwani, {13295}{13375}stopy zwrotu mia�e�... nie wiem, gdzie� 200 do 1. {13377}{13464}Kiedy pozyskujesz j� na morzu,|na g��boko�ciach, {13466}{13579}wierc�c na 4,5 km pod wod�,|i tw�j pierwszy szyb kosztuje {13581}{13723}115 milion�w dolar�w, wszystko to energia|zainwestowana w pozyskanie energii. {13725}{13814}W chwili gdy zaczniesz spala� wi�cej energii,|by wydoby� bary�k� ropy z ziemi, {13816}{13869}nie jest ona tego warta,|zapomnij o tym. {13893}{13972}�wiat zosta� dok�adnie przeczesany|przez ostatnie 120 lat. {13974}{14022}Nie ma �adnego, nowego,|znacz�cego z�o�a. {14025}{14088}W rzeczywisto�ci, �adne z�o�e rozmiaru Guar, {14090}{14149}najwi�kszego z�o�a w Arabi Saudyjskiej, {14152}{14204}nie zosta�o w mi�dzyczasie odkryte. {14240}{14346}Arabia Sausyjska posiada 25%|znanych reze...
rysio361