[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [134][161]Mam odczyty z P8X-362. [162][191]Wygl�daj� ciekawie,|zw�aszcza sk�ad mineralny. [192][237]Wy�lemy tam grup� SG-4,|maja by� gotowi o 11.00. [238][259]Dzi�kuj�, sier�ancie. [260][307]/Aktywacja z zewn�trz,|/aktywacja z zewn�trz. [364][382]Spodziewamy si� kogo�? [383][405]Nie. [408][439]/Przybysz w drodze. [546][565]To chyba SG-1. [566][594]Otworzy� przes�on�. [595][627]Wezwa� sanitariuszy. [628][672]/Dru�yna sanitarna|/do pomieszczenia wr�t. [771][796]Spocznij. [809][869]Pu�kowniku O'Neill, wyruszyli�cie przed|trzema godzinami. Co si� sta�o? [870][904]Prosz� na mnie spojrze�. [910][955]S� w szoku,|zabieramy ich do ambulatorium. [982][1025]Pu�kowniku,|gdzie jest doktor Jackson? [1039][1059]Daniel Jackson... [1060][1089]Nie da� rady. [1090][1120]Daniel nie �yje. [1851][1871]"OGIE� I WODA" [1872][1917]Te mundury maj�|by� dok�adnie przebadane. [1921][1943]Tak jest. [1944][1975]Jak ona si� czuje? [1982][2010]Zgin��, prawda? [2047][2070]Nie mog� przesta� si� trz���. [2071][2116]Jeste� w szoku, to normalne.|Przejdzie ci. [2126][2161]Dajcie jeszcze jeden koc. [2168][2199]Odetchnij g��boko. [2255][2290]Opowiesz mi, co si� sta�o? [2310][2345]Krzycza�, co� si� pali�o, [2358][2399]a on wo�a� o pomoc.|Strasznie krzycza�. [2400][2426]A potem... [2442][2485]Ju� dobrze,|dam ci co� na uspokojenie. [2488][2522]Siostro, pi�� jednostek. [2584][2606]Nie b�d� mi tego robi�. [2607][2631]Uspok�j si�, chc� ci|tylko zmierzy� ci�nienie. [2632][2655]Nie szkodzi,|nie ma po�piechu. [2656][2702]Teal'c, je�li chcesz,|mo�esz p�j�� do siebie. [2787][2802]Czy co� pana boli, pu�kowniku? [2803][2825]Nie. [2827][2859]Prosz� popatrze� na wprost. [2860][2867]Co to jest? [2868][2904]�wiat�o punktowe. Przepraszam,|to zwyk�a nadwra�liwo��. [2905][2934]Tak pani s�dzi? [2935][2989]Wszystko w porz�dku, zbadam|pana po odprawie albo jutro. [3009][3034]Dzi�kuj�. [3151][3176]Dzi�kuj�. [3228][3278]Przeszli�my przez wrota|punktualnie o 07:00. [3280][3313]�wiat w kt�rym si� znale�li�my|wydawa� si� nie zamieszka�y. [3314][3337]Nie by�o �adnych oznak|zagro�enia? [3338][3375]Tylko te dziury i gaz wulkaniczny. [3376][3422]Zacz�am pobiera� pr�bki|gruntu, a Daniel... [3468][3483]Prosz� si� nie �pieszy�. [3484][3510]Zawo�a�... [3530][3569]Zawo�a�:|"Pu�kowniku, na pomoc". [3589][3604]A potem znikn��. [3605][3619]Znikn��? [3620][3650]Rozp�yn�� si�. [3671][3699]W p�omieniach. [3702][3718]Nie mogli�cie nic na to poradzi�. [3719][3736]Przysi�gam, �e pr�bowa�em|go wyci�gn��, [3737][3792]ale �ar by� zbyt wielki.|P�omienie bucha�y w nasz� stron�. [3818][3833]Co si� sta�o p�niej? [3834][3884]W pobli�u by� zbiornik wodny,|jezioro, albo morze. [3942][3980]Zanurkowali�my w wodzie|i to nas uratowa�o. [3981][3989]A p�niej? [3990][4042]P�niej Daniela ju� nie by�o.|Nic z niego nie zosta�o. [4072][4107]Wyda�em rozkaz ewakuacji. [4115][4135]Wy�l� tam oddzia�|na poszukiwanie zw�ok. [4136][4153]Nie! [4154][4184]To zbyt niebezpieczne. [4185][4205]Teren jest... [4232][4260]bardzo niestabilny. [4280][4326]Strata cz�onka dru�yny|to ci�kie prze�ycie. [4329][4361]Znam to uczucie.|Gdybym m�g�... [4362][4384]Tak. [4401][4431]Jeste�cie wolni. [4570][4623]Generale, jeszcze kilka test�w,|ale mam ju� pierwsze wyniki bada�. [4624][4632]S�ucham. [4633][4666]Z wyj�tkiem drobnych kontuzji|i nadwra�liwo�ci na �wiat�o, [4667][4702]kt�r� przypuszczalnie wywo�a�y|gazy wulkaniczne w atmosferze, [4703][4715]s� zdrowi. [4716][4753]Bardziej martwi mnie|ich kondycja psychiczna. [4754][4797]Ich �ycie cz�sto zale�y od koleg�w,|a to sprzyja powstawaniu silnej wi�zi. [4798][4837]To prawda, albo co� mnie niepokoi.|Mo�e to przeczucie... [4838][4868]Najlepiej b�dzie wys�a� ich na akcj�. [4869][4907]Wr�c� do pracy, jak tylko|znajd� zast�pc� doktora Jacksona. [4908][4955]Nie zgadzam si�. Zatrzymam|ich na kilka dni na obserwacji. [4956][5000]Uwa�am, �e najlepsze|lekarstwo to dzia�anie. [5001][5038]Bez urazy, ale nie|ma pan wielkiego do�wiadczenia [5039][5076]w podr�ach na obce planety. [5082][5101]Prosz� o co najmniej kilka dni zw�oki. [5102][5132]Dobrze,|oddaj� ich pani na tydzie�. [5133][5158]Dzi�kuj�. [5792][5819]Pu�kowniku. [5854][5903]To miejsce istnieje|dzi�ki Danielowi Jacksonowi. [5922][5955]Nale�a� do grupy SG-1. [5961][5999]By� naszym g�osem i sumieniem. [6037][6068]By� bardzo odwa�ny. [6079][6113]By� dobrym cz�owiekiem. [6127][6154]Dla nas, kt�rzy mieli�my|szcz�cie zna� go bli�ej, [6155][6185]by� tak�e przyjacielem. [7099][7157]Polecamy dusz� Daniela Jacksona,|kt�ry otworzy� dla nas wszech�wiat. [7158][7213]Przyrzekamy kontynuowa� nasze|badania dla uczczenia jego pami�ci. [7214][7248]Niech spoczywa w pokoju. [7601][7628]Jest tu kto? [7766][7812]Siedzieli�my razem|i jedli�my jak�� piecze�. [7817][7847]Daniel powiedzia� Sha're,|�e chce zobaczy� te kartusze [7848][7905]zanim odeszli�my poca�owa�a|go tak, �e ca�kiem go zamroczy�o. [7979][7997]Nie rozumiem tej ceremonii. [7998][8023]To si� nazywa stypa. [8024][8076]Gdy na Chulak, kto� umiera,|po�cimy przez dwa dni i dwie noce. [8077][8134]U nas urz�dza si� styp�,|�eby dusza zmar�ego odesz�a radosna. [8150][8171]Mi�o, �e wpadli�cie.|Napijecie si� czego�? [8172][8200]Poprosz� piwo. [8209][8226]Ja dzi�kuj�. [8227][8260]Na g�rze s� przek�ski. [8334][8361]/Jack, pomocy. [8682][8700]Daniel. [8701][8721]Daniel Jackson. [8724][8747]A ty? [8772][8821]Gdzie s� moi przyjaciele?|Przyszed�em tu z nimi. [9018][9057]To bardzo stare pismo, klinowe. [9078][9123]Pierwsze pismo jakie|znano w moim �wiecie. [9160][9200]Raczej jak kadyjskie|ni� sumeryjskie. [9201][9236]To trudne, niech pomy�l�. [9241][9265]Wyjaw... [9271][9293]los... [9304][9328]Ommoroci. [9329][9369]Wyjaw los Ommoroci.|Los Ommoroci? [9372][9394]Co to jest Ommoroca? [9395][9423]To twoje imi�? [9428][9455]Nie, to co� innego. [9456][9487]Wyjaw los Ommoroci. [9490][9536]Wybacz, ale nie wiem|czego ode mnie chcesz. [9576][9618]Nie wiem co mam zrobi�.|Nie rozumiem. [9789][9832]Zabierzcie st�d|ten cholerny samoch�d! [9891][9928]O czym pan my�li, pu�kowniku? [9938][9957]O emeryturze. [9958][9984]Nie s�dz�. [9994][10019]A jednak. [10024][10077]Na razie nie mog� na to pozwoli�.|Mam zadanie dla SG-1. [10078][10122]Mieszkanie dr Jacksona zostanie zlikwidowane|przez personel naszej jednostki. [10123][10144]Chodzi o bezpiecze�stwo|narodowe. [10145][10183]Wiem, �e byli�cie sobie bliscy. [10184][10220]To nie rozkaz tylko pro�ba. [10255][10280]Tak jest. [10286][10323]Prosz� si� do nas przy��czy�. [10332][10357]Tak jest. [10366][10395]Wie pan, �e to m�j samoch�d? [10396][10425]Musi pan wstawi� szyb�. [10446][10477]Je�li cz�owiek wolny [10478][10500]oskar�a innego o zab�jstwo, [10501][10518]a nie ma na to dowod�w [10519][10557]sam zas�uguje na kar� �mierci. [10564][10601]Interesuj�ce, ale co to znaczy? [10602][10636]Wiem, �e to kodeks karny [10639][10658]u�o�ony przez jakiego�|Babilo�skiego kr�la [10659][10673]dwa tysi�ce lat przed nasz� er�. [10674][10712]Ale co to ma wsp�lnego ze mn�? [10722][10735]Chc� zobaczy� moich przyjaci�. [10736][10769]Nie przet�umacz� ani jednego s�owa wi�cej,|p�ki mi nie pozwolisz... [10770][10789]Co to za mowa? [10820][10844]To? Arkadyjska. [10845][10873]Co to za mowa? [10903][10929]Ja m�wi� po angielsku,|to znacznie m�odszy j�zyk. [10930][10952]Jaki by� los Ommoroci? [10953][11005]Nie wiem. Przybyli�my tu|w pokoju, jeste�my badaczami. [11027][11048]Nie ukrywamy informacji|je�li je mamy. [11049][11073]Jaki by� los Ommoroci?! [11074][11099]Nie wiem. [11169][11196]Po�ywienie. [11228][11250]Sen. [11275][11319]Nie mog� ci powiedzie� o czym�,|o czym nie wiem? [11341][11374]Powiesz albo zginiesz. [11605][11621]Patrzcie, co znalaz�am. [11622][11672]Dzienniki z wypraw.|Z ka�dej planety jak� odwiedzili�my. [11673][11704]Ten jest z Abydos. [11739][11759]"Pu�kownik O'Neill|uwa�a mnie za dziwaka. [11760][11783]Nie mam poj�cia jak st�d wr�cimy. [11784][11814]Nie zap�ac� mi". [11859][11887]A to musia� napisa�|zaraz po powrocie. [11888][11919]"Straci�em Sha're.|Jack m�wi, �e j� znajdziemy. [11920][11938]Tylko on mo�e to zrobi�". [11939][11963]Zostaw to,|przecie� to jego pami�tnik. [11964][12000]Co by sobie o nas pomy�la�? [12044][12084]Ciekawe co z tym wszystkim zrobi�? [12090][12136]Pewnie oddadz� do muzeum,|albo za�o�� nowe. [12208][12256]To staroegipska gra.|Nazywa si� szakal i pies. [12272][12307]Nale�a�a do c�rki faraona. [12308][12336]Gra�em w ni� kiedy� z Danielem. [12337][12383]M�wi�, �e czuje si�|jakby dotyka� historii. [12440][12459]Co ci jest? [12460][12490]Zn�w to zobaczy�am.|To ju� drugi raz. [12491][12507]Co? [12508][12532]- Woda.|- Bulgocz�ca? [12533][12568]Tak, ja te� to widzia�em. [12572][12591]Co� tu jest nie tak. [12592][12615]Oczywi�cie,|Daniel nie �yje. [12616][12639]- Na pewno?|- By�e� tam, wszyscy tam byli�my. [12640][12692]Wi�c czemu w to nie wierz�.|Czuj� jakby zaraz mia� tu wej��. [12693][12722]Wci�� mam te... [12760][12805]Do diab�a z pakowaniem,|wracajmy do bazy. [12912][12950]Gdzie s� moi przyjaciele?|�yj�? S� gdzie� tutaj? [12951][12970]Chc� z nimi porozmawia�! [12971][12996]Odeszli. [13007][13019]Nie zostawiliby mnie tutaj. [13020][13051]Ciebie ju� nie ma. [13053][13061]My�l�, �e... [13062][13108]Takie wspomnienie im da�em.|Nie wr�c� tutaj. [13128][13153]Dlaczego? [13155][13168]Czemu to robisz? [13169][13211]Jeste� m�dry,|znasz dzieje Babilonu. [13238][13271]Co spotka�o Ommoroc�? [13292][13323]Skoro tu chodzi o moje|�ycie, chc� wiedzie� wi�cej. [13324][13364]Co to jest Ommoroca?|Kto to jest? [13379][13409]Moja towarzyszka! [13432][13452]Sk�d? Z Ziemi?|Z Babilonu? [13453][13471]Tak. [13472][13511]I nie wiesz,|co si� z ni� sta�o? [13517][13534]To by�o 4 tysi�ce lat temu. [13535][13564]Ty masz wiedz�. [13570][13595]O Babilonie tak.|Ale wiem tylko o...
asiulek2002