{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {50}{79}Poprzednio w "Nashville": {81}{122}Kradzież to poważne wykroczenie. {124}{143}Musimy to jako wytłumaczyć, {146}{184}zanim zrobi się z tego wielka sprawa. {187}{237}Twoja trasa została odwołana. {239}{282}Długo trzymalimy to w tajemnicy {285}{345}Dopuciła się defraudacji razem z tobš. Dlaczego? {359}{409}Chciała żebymy byli kim więcej. {412}{441}Ale ja nie chciałem. {443}{489}Mamy pierwszš piosenkę na mój nowy album. {491}{522}Jest wietna. {525}{589}Jest ich siedem.|Wiem bo liczyłem całš noc. {592}{666}Gdzie jest Rayna?|Wolę jak ona piewa. {668}{738}Widać, że nie tylko ja pakuje się w kłopoty. {860}{889}Na tym polega praca w zoo, {891}{966}Pokazujemy ludziom jak opiekować się zwierzętami. {975}{1028}Nie rozumiem jak ma mi to pomóc|odbudować mój wizerunek. {1030}{1052}To jest ich życie. {1054}{1102}Bardziej dbajš o zwierzęta|niż o cokolwiek innego, dosłownie. {1105}{1191}Wolš to niż oglšdanie gwiazd w reality show,|czy przejmowanie się biednymi. {1194}{1239}Cóż, to jest lepsze niż ostatnia rzecz, {1241}{1253}którš musiałam zrobić. {1256}{1306}Nie dała mi się zbytnio zabawić|w cišgu ostatnich trzech tygodni. {1309}{1335}A czyja to wina? {1337}{1390}Jeżeli, którekolwiek z tych licznych zwierzštek|usišdzie na mnie, {1393}{1440}będę bardzo zdenerwowana. {1443}{1481}Dzi mamy piekny dzień. {1484}{1568}A teraz powitajcie ze mnš|naszego specjalnego gocia, {1570}{1603}Sean Butler. {1644}{1668}Dziękuję. {1735}{1810}Moja babcia zabierała mnie|do Zoo w każdš sobotę... {1817}{1906}Cóż, dopóki nie stałem się sławnym zawodnikiem. {1922}{1978}Słuchajcie, życzę wam miłego dnia, {1980}{2023}i dziękuję za przyjcie. {2025}{2102}Co ten chórzysta tutaj robi? {2107}{2129}W co się wpakował? {2131}{2184}W nic.|To jego zbiórka. {2186}{2224}Umiechaj się i bšd miła. {2244}{2289}-Czeć.|-Czeć.|-Sean Butler. {2292}{2323}-Juliette. Miło mi poznać.|-Dzięki za przyjcie. {2325}{2356}I za wsparcie w tym roku. {2359}{2392}Przyjemnoć po mojej stronie. {2400}{2438}Chciałaby go potrzymać? {2498}{2539}Włanie tak. {2564}{2639}Subtitles downloaded from Podnapisi.NET {2958}{3006}No dobra Marshall.|Co o tym mylisz? {3008}{3042}Jest inna, ale ma potencjał. {3044}{3109}Przestań Marshall.|Przecież wiesz, że to dobra piosenka. {3112}{3164}Razem zrobimy niezły biznes,|potrzebujemy dobrego albumu {3167}{3203}a ja go napiszę. {3205}{3236}I chyba od tego zaczniemy. {3239}{3279}Kto jest producentem... Randy? {3287}{3342}Raczej nie.|Wiesz, że go lubię, {3344}{3392}ale chyba nie tym razem. {3395}{3457}Potrzebuję innej energi do tego. {3481}{3507}Ok. {3529}{3570}Bucky zna dobrych producentów. {3572}{3613}Wybierz z kim chcesz pracować. {3615}{3665}Ok. Brzmi sprawiedliwie. {3680}{3716}Miło było się spotkać Marshall. {3843}{3917}Pozwoliłe mu mysleć, że to jego pomysł. {3920}{3946}Tak. {3965}{4006}Wybory za ponad miesišc, {4008}{4059}a tobie wcišż brakuje 7 punktów. {4061}{4121}Jeste dobry, ale musisz być lepszy. {4145}{4162}Co mylicie? {4164}{4219}Jutro odbędzie się lubowanie... {4222}{4255}Ty i Coleman. {4258}{4291}Prasa tam będzie. {4294}{4339}Dacie tam niezły pokaz podpisujšc przysięgę. {4342}{4366}At you won't go dirty. {4368}{4402}Ta impreza była planowana od tygodni. {4404}{4452}Co jeżeli policja się zaangażuje, {4454}{4529}i opóni Colemana w drodze na uroczystoć? {4531}{4598}Co da ci czas na rozmowę z mediami.. {4601}{4672}Wtedy on nie wypadnie zbyt dobrze. {4675}{4701}To nic wielkiego. {4704}{4761}Nieszkodliwe, ale efektywne. {4764}{4816}Mówiłem ci kiedy zgodziłem się kandydować, {4826}{4886}że nie chcę zaszkodzić|Colemanowi w życiu prywatnym. {4888}{4915}Rozmawialimy również {4917}{4967}o tym jak staniesz się burmistrzem Nashville. {4970}{5020}Powiedziałe, że zrobisz co będzie trzeba. {5058}{5121}W kampanii chodzi o wykorzystanie szans. {5166}{5200}Korek uliczny. {5224}{5243}Tylko tyle? {5245}{5269}Tylko tyle. {5464}{5504}Tego szukałe? {5512}{5543}Tak super. {5545}{5574}Było pod kanapš. {5576}{5607}Ratujesz mi życie. {5675}{5706}Hej Scarlett, {5711}{5783}Wiem, że ostatnio nie byłem|w najlepszym nastroju, {5792}{5840}i przepraszam.|Praca mnie męczy, {5854}{5895}i oddam ci połowę mojego czynszu.. {5898}{5946}Nie musisz. {5948}{5991}To co staram sie zrobićc to podziękować. {5994}{6044}A ja staram się powiedzieć, że nie ma za co. {6137}{6166}Przyjeżdża. {6171}{6195}Kto? {6202}{6236}-Reid Olson.|-Naprawdę? {6238}{6255}Tak chłopie. {6257}{6281}Tak! {6291}{6320}Kim jest Reid Olson? {6322}{6353}On jest... {6363}{6439}Regionalnym promotorem,|wynajmuje lokale na występy. {6442}{6487}W miecie odbędzie się duża trasa. {6490}{6533}Kuzyn J.Tja go zna. {6535}{6552}Umówi nas z nim. {6555}{6610}Skarbie to cudownie. {6648}{6684}Wszystko się może dzi zmienić Scarlett. {6686}{6725}Czuję to. {6792}{6842}Co sšdzisz o Liamie McGuinnisie? {6847}{6871}Co o nim sšdzę? {6873}{6938}Jest szalonš gwiazdš rocka. {6941}{7017}Ostatnio się również przeprowadził. {7020}{7077}Do małego muzycznego miasta {7082}{7118}Rayna daj spokój.|Chyba żartujesz. {7120}{7195}Ten kole nie zna|Kenniego Chesneya od Kenniego Rogersa. {7197}{7223}Zdobył pięc Grammy. {7226}{7276}Ale żadnej nagrody C.M.A.|Jest rockmenem. {7279}{7293}Nie gra country. {7295}{7319}Jest również jednym z... {7322}{7406}najwyżej notowanych artystów na iTunes, {7408}{7454}a jego album pokrył sie potrójna platynš, {7456}{7528}ma psa o imieniu "June"|na czeć June Cartera. {7530}{7566}O mój Boże.|Ile razy to czytała? {7569}{7595}Sporo. {7617}{7650}Umów mnie na spotkanie proszę. {7837}{7885}Tych zdjęć na twitterze sš miliony. {7888}{7912}Od dzisiejszego poranka. {7914}{7964}Jeste popularniejsza od tego sportowca, {7967}{8063}i ledzi nas 20 tys. nowych osób. {8065}{8108}To wietne zdjęcie. {8166}{8240}Mam ogromnego gryzonia na głowie. {8242}{8295}To nie jest definicja dobrego zdjęcia. {8298}{8348}To jest włanie to czego potrzebujemy. {8350}{8415}Sean Butler to najlepsze co ci się przytrafiło. {8417}{8477}Czemu? Jest nudnym i kiepskim zawodnikiem. {8480}{8525}-Jest rekrutem|-więc? {8528}{8552}To nie zmienia faktu, że jest nudny. {8554}{8593}Powinna się z nim umówić. {8595}{8612}Spasuję. {8614}{8667}Tylko na obiad.|Wszystko załatwię. {8684}{8705}Kawa. {8708}{8729}Obiad. {8768}{8825}Musisz się powięcić dla swojej kariery. {8827}{8880}Naprawdę pójcie na tš randkę, {8883}{8933}z nudnym zawodnikiem, {8935}{8991}ma przywrócić mojš trasę? {8993}{9014}To może o wiele więcej, {9017}{9070}niż ta przeklęta butelka lakieru do paznokci. {9161}{9185}Dobra. {9383}{9416}/Kochanie {9434}{9501}/Jestem marionetkš na sznurku {9514}{9584}/Możesz zmusić mnie|/ do wszystkiego {9590}{9675}/Włanie teraz {9695}{9757}/O tak {9771}{9838}/Jestem muchš|/ w twojej pajęczej sieci {9848}{9919}/Jestem zaplštany w każde słowo {9922}{10019}/Które powiedziała {10031}{10126}/Och, dziewczyno, |/kiedy idziesz w taki sposób {10129}{10170}/Mówisz w taki sposób {10173}{10200}/Tak wyglšdasz {10203}{10273}/Jestem przykuty do twojej woli {10276}{10357}/Więc, skarbie, |/przyjd i dobij mnie {10359}{10397}/Podejd bliżej, kochanie {10400}{10433}/Odchodzę od zmysłów,|/ uratuj mnie {10435}{10507}/Nie zostawiaj mnie tak {10509}{10577}/Tylko jeden pocałunek {10579}{10661}/Tylko o to cię proszę {10664}{10736}/Ponieważ grałem|/ według twoich zasad {10738}{10896}/Teraz zrób co dla mnie {10929}{10968}/Skarbie {11014}{11087}/Och, dziewczyno, |/kiedy idziesz w taki sposób {11089}{11129}/Mówisz w taki sposób {11132}{11172}/Tak wyglšdasz {11174}{11252}/Och, dziewczyno, |/kiedy idziesz w taki sposób {11255}{11296}/Mówisz w taki sposób {11298}{11327}/Tak wyglšdasz {11329}{11399}/Jestem przykuty do twojej woli {11401}{11484}/Więc, skarbie, |/przyjd i dobij mnie {11487}{11552}/Podejd bliżej, kochanie|/Odchodzę od zmysłów {11570}{11633}/Nie zostawiaj mnie tak {11635}{11717}/Tylko jeden pocałunek {11720}{11807}/Tylko jeden pocałunek {11822}{11912}/Tylko jeden pocałunek {11998}{12043}/Tylko jeden {12287}{12328}Kochanie to było cudowne. {12333}{12412}Dziękuję. Chodmy tutaj ok? {12436}{12460}Przepraszam. {12462}{12493}Reid Olson prawda? {12496}{12517}Racja. {12520}{12544}Avery Barkley. {12546}{12575}Niezła robota. {12577}{12625}Wasz przyjaciel mówił prawdę co do was. {12628}{12664}Mówił, że szukasz kogo z miejscowych {12666}{12721}kto będzie grał przed Lumineers. {12724}{12772}Przyjeżdżajš do miasta na kilka tygodni. {12774}{12805}Jestecie na to gotowi? {12808}{12836}Bez dwóch zdań. {12887}{12908}Ok. {12911}{12966}Miło mi poznać.|I posłuchać. {12971}{12997}Dobrze. {13018}{13052}Podobało mu się czy nie? {13066}{13090}Nie mam pojęcia. {13131}{13179}Podobało mu się, ale to tchórz. {13186}{13210}On nie wie co lubi a co nie. {13213}{13273}Dopóki kto mu tego nie powie. {13301}{13333}Marilyn Rhodes. {13347}{13373}Avery. {13376}{13395}Barkley, wiem. {13397}{13419}Taaaa. {13421}{13460}To moja dziewczyna Scarlett O'Conner. {13462}{13488}Miło mi. {13541}{13570}Cóż, jestem menedżerem, {13572}{13627}i chciałabym reprezentować ciebie|oraz twój zespół. {13630}{13656}Jestecie wietnym zespołem, {13659}{13704}i chciałabym wam pomóc. {13747}{13814}Cóż, miło mi to słyszeć pani Rhodes. {13817}{13862}Mogę pani postawić drinka? {13932}{14009}Nie. Ale czemu nie dasz mi nr|żebysmy mogli porozmawiać? {14054}{14097}Reid i ja wracamy z długiej podróży, {14107}{14167}i uważam, że jestecie idealni aby grać przed Lumineers. {14196}{14220}Dobranoc. {14282}{14311}O mój Boże. {14313}{14354}O mój Boże. {14361}{14402}To na pewno jego studio? {14404}{14459}Dziwne, że nie zostalismy porwani. {14462}{14498}...
seriale