00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:19:Legenda m�wi o ksi�dze|kt�ra wy�oni�a si� z ciemno�ci. 00:00:22:Necronomicon ex Mortis, 00:00:25:w t�umaczeniu, "Ksi�ga Umar�ych". 00:00:33:Ksi�ga stanowi�a tunel do �wiata ciemno�ci i �mierci. 00:00:43:Napisano j� bardzo dawno temu. 00:00:47:Kiedy morza by�y pe�ne krwi. 00:00:51:I w�a�nie ta krew pos�u�y�a do jej spisania. 00:01:00:W roku 1300 naszej ery ksi�ga zagin�a. 00:01:21:EVIL DEAD II [ Martwe Z�o II ] 00:01:39:Co to za miejsce? 00:01:41:Troche zniszczone, ale to chatka w g�rach 00:01:45:Jeste� pewny �e nie zab��dzili�my? 00:01:47:Jasne �e nie... tak mi si� wydaje. 00:02:33:Co o tym my�lisz malutka? 00:02:38:To jest �liczne Ash. 00:02:50:Czuj� si� tutaj troch� nieswojo. 00:02:52:Co si� stanie jak wr�c� w�a�ciciele domu? 00:02:54:Na pewno nie wr�c�. 00:02:56:A nawet je�li wr�c�|powiem �e samoch�d nam nawali�. 00:03:00:Jak zobacz� tw�j samoch�d na pewno uwierz�. 00:03:03:Co powiesz na szampana? 00:03:07:Ch�tnie. 00:03:09:A potem, jestem m�czyzn� a ty moj� kobiet� wi�c... 00:03:32:Znalaz�em magnetofon. 00:03:37:W��cz go. 00:03:42:M�wi profesor Raymond Knowby, 00:03:46:z departamentu historii staro�ytnej, ta�ma numer dwa. 00:03:49:Opisuj� nasze znalezisko w zamku Candar. 00:03:54:kt�ry odkry�em z moj� �on� Henriett� c�rka Annie i profesorem Edem Getly. 00:04:01:gdy byli�my na ty�ach kaplicy zamku Candar|znle�lismy co� bardzo ciekawego. 00:04:07:Morturom Demonto, "Ksi�g� Umar�ych". 00:04:15:Razem z �on� zabrali�my ksi�g� do tego domu|�eby bli�ej si� z ni� zapozna�. 00:04:24:Po przybyciu na miejsce rozpocz��em t�umaczenie. 00:04:27:Ksi�ga m�wi o obecno�ci duch�w, 00:04:29:kt�re kr��� po lasach|czekaj�c na mo�liwo�� dostania si� do naszego �wiata. 00:04:36:i ta ksi�ga jest w stanie zapewni�... 00:04:39:...przybycie duch�w |oraz przej�cie przez nie naszych dusz. 00:04:47:Zaczynam fonetyczne t�umaczenie zakl�cia otwieraj�cego przej�cie. 00:09:56:Odesz�o. S�once to przep�dzi�o. 00:10:09:Teraz musze si� jako� stad wyrwa�|wyrwa� si�... 00:10:25:Przy��cz si� do nas. 00:11:23:Musze, musze si� stad wydosta�|znale�� inn� drog�. 00:14:31:Jak uda� si� wyjazd? 00:14:32:Wspaniale, znalaz�am dodatkowe strony Ksi�gi Umar�ych. 00:14:35:Tak dosta�em tw�j telegram. W jakim stanie s� te strony? 00:14:39:Sp�jrz. 00:14:42:Nie wygl�daj� na 3000 tysi�ce lat. 00:14:43:Mo�e nawet wi�cej. 00:14:46:Kiedy zaczniemy t�umaczenie? 00:14:47:Dzi� wieczorem, widzia�e� si� z moim ojcem? 00:14:50:Widzia�em si� z nim w zesz�ym tygodniu. 00:14:53:W domu nie ma telefonu. 00:14:56:We�miemy m�j samoch�d i za godzin�|powinni�my dojecha� do twojego ojca. 00:15:04:W telegramie ojciec pisa� �e przet�umaczy� ju�|pierwsz� cz�� ksi�gi. 00:15:05:Ciekawe co znalaz� w ksi�dze? 00:15:06:Mo�e nic. Albo drzwi do innego �wiata? 00:18:38:Zata�cz ze mn� kochany 00:19:30:Cze�� kochaniutki. 00:20:04:Drewutnia! 00:20:38:Mamy dusze twojej kochanej Lindy. 00:20:43:Kt�ra teraz cierpi. 00:20:48:Zaraz ci� za�atwi�. Pi�a �a�cuchowa. 00:21:42:Prosze Ash... nie r�b mi krzywdy. 00:21:46:Obiecywa�e� �e zawsze b�dziemy razem. 00:21:52:Kocham ci� 00:21:57:Tak kochasiu twoja kobieta jest moja|i sma�y si� w piekle 00:22:03:W porz�dku. 00:24:36:Jest dobrze... jest dobrze. 00:24:47:Nie wydaje mi si�. 00:24:49:W�a�nie poci�li�my nasz� dziewczyn� pi�� �a�cuchow�. 00:24:53:To jest w porz�dku? 00:25:56:Ty gnoju, ty �mierdz�cy gnoju! 00:26:11:Oddaj mi moj� d�o�! 00:26:17:Oddaj mi moj� d�o�!! 00:26:59:Przepraszam. 00:27:02:Czy to droga do domku Knowb'iego? 00:27:05:Tak, ale nie przejedziecie t�dy. 00:27:08:Dlaczego? 00:27:21:Musi by� jaka� inna droga. 00:27:22:Musimy znale�� inn� drog�. 00:27:25:Nie ma innej drogi. 00:27:32:Dlaczego do cholery chcecie tam jecha�? 00:27:41:Nie tw�j interes. 00:27:49:Przypomnia�em sobie jest inna droga. 00:27:52:Gdzie jest ta droga?. 00:27:55:Mo�emy was zaprowadzi�. 00:27:59:Brzmi nie�le. 00:28:01:Ale to kosztuje. 00:28:02:Ile? 00:28:04:Czterdziesci pi...|Sto dolc�w. 00:28:10:Jezeli we�miesz m�j baga� interes stoi. 00:28:18:Jasne. 00:30:12:Nie�le kto teraz si� �mieje?|kto si� �mieje? 00:31:16:Jezu...ona przecie� m�wi�a o dw�ch ma�ych walizkach. 00:31:33:Tu jest tw�j nowy dom. 00:33:14:Sukin... 00:33:38:Mam ci� ty ma�y gnojku?! 00:34:14:Mam tu niez�� star� dwururk�... 00:34:16:kt�ra przeniesie twoje dupsko do kr�lestwa niebieskiego... 00:37:20:Ty ma�y draniu! 00:37:25:Wszysko w porz�dku kochanie? 00:37:27:Nie wiem, wydaje mi si� �e tak. 00:37:38:Usi�d� tu na chwile.|Znasz tego sukinsyna? 00:37:39:Nie, poszukajmy mojego ojca. 00:37:40:Co z nim zrobimy... 00:37:41:Bo�e gdzie s� moi rodzice? 00:37:56:Co im zrobi�e�? 00:38:00:Co im zrobi�e�? 00:38:04:Annie, chod� tu. 00:38:11:Powinni�my go tu za�atwi�. 00:38:17:Szalony maniakalny morderca. 00:38:20:Poczekajcie.|Pope�niacie b��d. 00:38:30:Poczekajcie, poczekajcie, poczekajcie. 00:38:34:Pope�niacie b��d. 00:38:35:Jasne. Sukinsynu. 00:38:46:Mam nadzieje �e tam zgnijesz. 00:38:58:G�wno! 00:38:59:Wiem �e to boli, ale wszystko b�dzie dobrze. 00:39:06:Pojade po szeryfa i przywioz� go tu... 00:39:09:Sprawd�cie inne pokoje. 00:39:11:Ludziska tu nic nie ma. Mo�e ich tu nie by�o. 00:39:13:Ale tu s� rzeczy mojego ojca. 00:39:18:Min�a nieca�a godzina od czasu gdy przet�umaczy�em pierwsz� cz�� ksi�gi 00:39:20:o odrodzeniu demona z Ksi�gi Umar�ych. 00:39:26:Cicho, pos�uchajcie to g�os mojego ojca. 00:39:31:i moj� �on� opanowa� Canberyjski demon. 00:39:38:Bo�e wybacz mi �e �ci�gn��em co� takiego na ziemie. 00:39:43:Ostatniej nocy Henrietta pr�bowa�a mnie zabi�. 00:39:48:Nie 00:39:50:1 pa�dziernika, godzina 16.33. 00:39:55:Henrietta jest martwa. 00:39:59:Nie zdoby�em si� na rozcz�onkowanie jej cia�a. 00:40:02:ale spali�em j� i zakopa�em pod schodami. 00:40:12:Bo�e pom�rz mi, 00:40:14:spali�em j� i zakopa�em w piwnicy. 00:40:25:Co tam si� do diab�a dzieje? 00:40:26:Co� jest na dole razem z nim. 00:40:29:Nie to niemo�liwe. 00:40:30:Co tam si� kurwa dzieje. 00:40:31:Kto� jest w mojej piwniczce|Kto� ma �wie�� dusze! 00:40:42:Wypu��cie mnie! Co� tu jest! 00:40:46:Wypu��cie go! 00:40:47:On tylko udaje, jestem tego pewien! 00:40:48:Wypu��cie go!! 00:40:50:Ruszcie si�! Otw�rzcie ten �a�cuch! 00:40:51:Chod� do mnie. 00:40:55:Pomocy! 00:40:57:Chod� do s�odkiej Henrietty. 00:41:06:Szybciej! 00:41:09:Pomocy! Pomocy prosz�! 00:41:13:Po�kn� twoj� dusz�. 00:41:32:Zr�bcie co�! 00:42:42:Co� tu jest. 00:42:46:Ta suka w piwnicy to tylko cz��|tego co jest w tym lesie. 00:42:54:To �yje w drzewach, w ciemno�ci... 00:43:03:co�... co� przychodzi ze �wiata zmar�ych. 00:43:11:Prosz� chce si� tylko st�d wydosta�! 00:43:14:Idziemy, idziemy kochanie 00:43:17:Nikt nie wyjdzie tymi drzwiami, a� do wschodu s�o�ca. 00:43:21:Pos�uchaj mnie... 00:43:49:Pami�tasz t� piosenk� Annie? �piewa�am j� kiedy by�a� ma�a. 00:43:52:Mama? 00:43:55:Otw�rz �a�cuch. Szybko! 00:44:06:Nie. 00:44:07:Urodzi�a� si� 2 wrze�nia 1962. 00:44:12:Pamietam dobrze bo akurat pada� �nieg... 00:44:15:...a to by�o dziwne jak na wrzesie�. 00:44:23:To co� w piwnicy to nie jest moja matka. 00:44:35:Jeste�my, byli�my i b�dziemy. 00:44:44:Chcemy to co wasze. 00:44:47:�ycie! Martwi przed �witem. Martwi przed �witem. 00:44:49:Martwi przed �witem. Martwi przed �witem. 00:44:50:Martwi przed �witem. Martwi przed �witem. 00:44:51:Martwi przed �witem. 00:44:53:Martwi przed �witem. 00:45:10:Wypu�� mnie. 00:45:12:Chod� tu sukinsynu! 00:45:24:Dok�d idziesz? Pom� nam ty pieprzony tch�rzu! 00:45:32:Szybko! Uwolnij mnie! 00:45:51:�yjemy! Wci�� �yjemy! 00:46:33:Zabawne. 00:46:35:Co? 00:46:39:Nie ma drogi kt�r� przyszli�my? 00:46:44:Nie ma innej drogi. 00:46:48:Wygl�da jakby drzewa otoczy�y dom i odci�y drog�. 00:47:17:Jak cicho. 00:48:04:Co to by�o u diab�a?! 00:48:07:Mo�e co� pr�buje wedrze� si� do naszego �wiata. 00:48:40:To jest tam. 00:48:45:Wejdziemy tam razem. 00:48:47:Nigdy! Id� sam jak jeste� taki ciekawski 00:49:15:Id� z tob�. 00:50:12:G�wno. M�wi�em �e tu nic nie ma. 00:50:41:�wieta matko przenaj�wi�tsza. 00:50:44:Tata? 00:50:46:Annie. 00:50:47:Jest tu ciemna moc kt�ra chce ci� zniszczy�. 00:50:55:Twoje zbawienie jest na kartach ksi�gi. 00:51:11:Znajd� zakl�cie kt�re zamknie przej�cie. 00:51:12:Zniszcz z�o. Zbaw moj� dusz� i uratuj swoje �ycie! 00:51:33:Jake dlaczego �ciskasz moj� r�k� tak mocno. 00:51:39:Baby, ja nie trzymam ci� za r�k�. 00:52:01:Gdzie jest Bobby Joe? 00:53:57:Gdzie ona jest do diab�a? 00:54:12:Powinni�my wyj�� na zewn�trz i jej poszuka�. 00:54:15:Je�li pobieg�a w stron� drzew mo�esz o niej zapomnie�. 00:54:24:Co si� sta�o? 00:54:28:Poczu�em si� jakby kto� przeszed� po moim grobie. 00:54:34:Co to za zdj�cie|Co to jest? 00:54:40:Podobno to bohater kt�ry przyby� w roku 1300 z nieba 00:54:47:i zniszczy� z�o panuj�ce na ziemi. 00:54:50:Odwali� niez�� robot�... Mo�esz to znale��? 00:54:58:Tu jest, dwie inskrypcje. 00:55:05:Recytacja tej inskrypcji.. 00:55:09:spowoduje uciele�nienie z�a do widzialnej formy. 00:55:14:Co to nam da? 00:55:18:Recytacja drugiej inskrypcji 00:55:21:stworzy pomost w czasoprzestrzeni 00:55:25:i fizyczna forma z�a 00:55:29:wr�ci tam sk�d przyby�a. 00:55:33:To jest ta cz�� do przet�umaczenia... 00:55:39:Tak.Teraz ja tu rz�dz� 00:55:42:Powinnismy wyj�� poszuka� Bobby Joe. 00:55:44:Kiedy j� znajdziemy to wyniesiemy si� st�d 00:55:47:Nie ty idioto!, pozabijasz nas wszystkich. 00:55:54:Ona jest ju� martwa. 00:55:56:Nie rozumiesz? 00:55:57:Z tymi kartkami mamy jak�� szanse. 00:56:06:G�wno prawda. 00:56:10:Te kartki w niczym nam nie pomog�. 00:56:20:Teraz nie macie ju� wyj�cia. 00:56:23:Rusza� si�! 00:56:35:Rusza� 00:56:36:Jeste� walni�ty 00:56:40:Nie ty g�upcze! 00:56:48:Rozpieprze twoj� g�ow�. 00:57:37:Nie ma drogi 00:57:39:Gdzie idziemy? 00:57:46:Bobby Joe! 00:57:56:Bobby Joe! 00:58:04:Bobby Joe! 00:...
bim666ber