{17}{90}WIOSKA LOCKSLEY {218}{239}Jeste� winien dwa szylingi. {243}{264}Lito�ci, panie. {268}{316}Musisz to zap�aci�. {320}{377}Je�li nie ma pieni�dzy,|bierzcie, co warto�ciowe. {381}{449}Je�li nie ma nic warto�ciowego,|zabierzcie jego. {453}{575}/To coroczna obowi�zkowa sk�adka|na krucjat� przeciwko poganom. {579}{621}/Nie mo�esz zap�aci�,|/to p�jdziesz do wi�zienia. {625}{717}Szeryf powiedzia� jasno:|/�adnych wyj�tk�w i zero tolerancji. {721}{793}Nast�pna chata. {888}{923}Gisborne tu jest. {927}{1019}Nie mo�e znale�� sk�adu broni u Luka. {1023}{1141}Gdyby kr�l wiedzia�,|co robi� w jego imieniu. {1179}{1236}/Zostawcie nas w spokoju. {1240}{1301}Allice. {1312}{1388}John, podejd� tu. {1427}{1461}W tej chwili nic nie wiesz. {1465}{1531}O, bednarz. {1578}{1637}Jeste� winien trzy szylingi. {1641}{1685}Bierzcie, co chcecie. {1689}{1739}Nie mam �adnych pieni�dzy dla was. {1743}{1803}Bra�, co warto�ciowe. {1807}{1837}Z drogi. {1841}{1902}Ty te�. {2005}{2056}P�acili�my ju� temu tyranowi. {2060}{2096}A teraz kolejny podatek. {2100}{2177}To g�upie, Allice. {2185}{2238}Bardzo was lubi�. {2242}{2308}Jako m�� i �ona,|sta� by nas by�o na podatek. {2312}{2349}Nie. Wyno� si� st�d. {2353}{2370}Chod� do mnie. {2374}{2431}John! {2481}{2541}Tutaj, sir. {2545}{2563}Moje narz�dzia. {2567}{2604}Na pewno s� wart� kilka monet. {2608}{2654}Prosz� je zabra�. {2658}{2677}/Panie. {2681}{2725}Bro�. {2729}{2783}No prosz�. {2787}{2866}Projekt Sarace�ski. {2902}{3011}Kto z Locksley korzysta z twojej pracy? {3024}{3154}Znam tylko jednego Anglika,|kt�ry u�ywa takiego �uku. {3171}{3219}Wsp�pracujesz z banitami. {3223}{3318}I b�dziesz ukarany jak banita. {3327}{3370}Zabra� go. {3374}{3425}/Nie! {3429}{3500}- Mamo!|- John! {3521}{3570}Nie. {3574}{3659}Panie, prosz� zostawi� ch�opca. {3663}{3710}On jest niewinny. {3714}{3742}Mylisz si�. {3746}{3807}Zrobimy z niego przyk�ad. {3811}{3836}Zabierzcie jego r�wnie�. {3840}{3872}/Zostawcie go w spokoju. {3876}{3913}Zabieraj �apy z mojego syna. {3917}{3969}John!|Jest ich za du�o. {3973}{4044}Jest niewinny. {4050}{4081}John! {4085}{4113}To m�j syn! {4117}{4150}Pomo�emy mu. {4154}{4194}Ale nie w ten spos�b. {4198}{4255}John! {4386}{4429}Ma�y Johnie! {4433}{4462}/Mamo! {4466}{4531}Pom� nam! {4545}{4603}Mamo! {4637}{4677}Mamo!|Pomocy! {4681}{4742}Ma�y Johnie! {4746}{4845}{c:$00ccff}..:: (XviD asd) :: www.tvshows.yoyo.pl ::.. {4846}{4906}T�umaczenie: patoriku {4921}{5092}tukcio@wp. pl {5628}{5717}{c:$00ccff}Robin Hood [1x11] Dead Man Walking|{c:$00ccff}/"Chodz�cy Trup" {5730}{5772}John, zaczekaj. {5776}{5833}Musimy si� wstrzyma�.|Pow�z jest zbyt dobrze zrobiony. {5837}{5895}Nie pozwol� ci tego zrobi�.|To zbyt nierozwa�ne. {5899}{5928}Maj� mojego syna! {5932}{5968}Nie cenisz zbytnio swojego �ycia! {5972}{6066}On, jest dla mnie wa�niejszy! {6166}{6228}Widzicie to. {6232}{6264}Usu�cie t� ga��� z drogi. {6268}{6324}No dalej, zabierzcie si� za to. {6328}{6409}/Wysilcie si� troch�. {6500}{6575}Chod�cie do mnie! {6920}{6984}Zaczekaj. {7138}{7205}Trzyma� go! {7932}{7997}Och, John. {8414}{8436}MIASTECZKO NOTTINGHAM {8440}{8514}Mo�ecie przej��. {8761}{8810}Z drogi. {8814}{8878}/Podatki. {8885}{8969}/Obowi�zkowa op�ata na kr�la. {8973}{9032}/Przyszli�my po podatki. {9036}{9059}Wy trzej. {9063}{9091}Zap�a�cie podatek. {9095}{9134}/�e co?|Znowu? {9138}{9171}Zabra� go. {9175}{9217}Co ty robisz.|Ja nic nie zrobi�em. {9221}{9281}Hazard? {9286}{9367}Nie macie pozwolenia. {9393}{9465}Przegra�e�.|Zabra� go. {9469}{9503}Nie mo�emy pom�c ka�demu. {9507}{9627}Przyszli�my dor�czy� co�|�onie jednego rolnika. {9765}{9803}Prosz� o datki. {9807}{9836}Jest tam. {9840}{9884}Jej m�� zmar� dwa dni temu. {9888}{9971}Szeryf kaza� go pobi�. {10030}{10093}Prezent od Robin Hooda. {10097}{10185}Wygl�da jak �ebraczka.|Co� tam ma. {10189}{10234}Kradniesz, �ebraczko? {10238}{10303}Zabra� j�. {10481}{10545}Id�cie, szybko. {10549}{10586}/Dzi�kujemy. {10590}{10615}Will! {10619}{10681}Biegiem! {10691}{10719}Bra� ich! {10723}{10800}Id�cie wi�niowie. {11017}{11088}- Nie.|- John? {11440}{11499}Wcze�niej, gdy do mnie celowano z takiego|bardzo mi si� podoba�. {11503}{11567}Co to ma wsp�lnego z|coroczn� obowi�zkow� sk�adk�? {11571}{11629}Znale�li�my to w Locksley. {11633}{11706}Cz�owiek, kt�ry to wykona�,|zaopatrza Robin Hooda. {11710}{11779}I masz go tutaj? W lochach? {11783}{11869}Teraz mnie zaciekawi�e�. {11972}{12012}Nasze wojska... {12016}{12107}Mog� zyska� z umiej�tno�ci tego rzemie�lnika.|Musimy si� nauczy� tego od niego. {12111}{12162}Nauczy�? {12166}{12194}Powinni�my go zabi�. {12198}{12309}Czy�bym wyczuwa� jakie� uwagi w twoim tonie? {12313}{12398}Rozczarowanie �yciem jako pan Dworu Locksley? {12402}{12486}Wie�niacy nie przepadaj� za tob�.|Chcieliby, aby Robin powr�ci�. {12490}{12508}Co za szkoda. {12512}{12587}Je�li wie�niak si� nam przeciwstawi�,|nale�y go ukara�. {12591}{12628}Surowo. {12632}{12691}Musimy da� przyk�ad innym. {12695}{12778}Musimy zrobi� z tego wydarzenie. {12782}{12823}Wydarzenie? {12827}{12870}Dlaczego nie... {12874}{12995}Zaprosz� wszystkich przewodnicz�cych|pobliskich gmin. Obecno�� obowi�zkowa. {12999}{13083}Powinni�my u�y� bardzo kreatywnej kary.|Zapomnijmy o ch�o�cie. {13087}{13152}Tortury oczywi�cie. {13156}{13196}Na szerok� skal�. {13200}{13261}W wielkiej sali. {13265}{13336}Festiwal b�lu. {13381}{13410}Musimy pog��wkowa�. {13414}{13456}Nie chodzi tylko o Johna. {13460}{13546}Bednarz i ch�opiec chcieli nam pom�c.|Mamy wobec nich obowi�zek. {13550}{13590}Nie wiedzia�am, �e John ma rodzin�. {13594}{13615}To tylko szczeg�. {13619}{13670}Pewnie szeryf wie, �e powiesi jednego z nas. {13674}{13703}O to w�a�nie chodzi. {13707}{13759}Szeryf nie b�dzie koniecznie wiedzia�. {13763}{13824}Bez tego jest tylko kolejnym banit�. {13828}{13862}Nigdy nie by� tylko kolejnym banit�. {13866}{13915}My�lisz, �e szeryfa obchodzi to|, czy on nosi to. {13919}{13931}Ma racj�. {13935}{13995}I tak go powiesz�. {13999}{14083}Dlatego potrzebujemy bardzo dobrego planu. {14087}{14143}Co za pech.... {14147}{14271}Rzemie�lnik z takimi umiej�tno�ciami|marnuje si� dla banit�w. {14275}{14364}Zawsze podziwia�em artyzm. {14441}{14599}Wykonasz dla mnie takie �uki,|jak dla Robina, a wszystko to si� sko�czy. {14608}{14744}Mog� da� twojej rodzinie wi�cej czasu|na sp�at� podatk�w. {14808}{14870}Takie zdolno�ci... {14874}{14955}...Zmarnuj� si�.|Kontynuujcie. {14959}{15027}Je�li nie b�dzie m�wi�... {15031}{15120}Zabierzcie si� za ch�opca. {15218}{15264}Prosz�, dlaczego mnie pan nie wpu�ci? {15268}{15311}To tylko ma�y ch�opiec. {15315}{15326}Nie. {15330}{15375}Mog�abym, chocia� porozmawia� z szeryfem? {15379}{15433}Chc� si� tylko zobaczy� z synem. {15437}{15491}Dlaczego mnie pan nie wpu�ci? {15495}{15581}Musz� go tylko zobaczy�. {15805}{15887}Zdaje si�, �e szeryf jest got�w|aresztowa� po�ow� Nottingham. {15891}{15994}To dla przypomnienia ich zobowi�za�|wobec szeryfa i kr�la. {15998}{16057}I ich lojalno�ci wobec w�adz. {16061}{16142}Co je�li zobowi�zania s� za wysokie? {16146}{16218}Jaki jest sens przypominania im o lojalno�ci? {16222}{16320}Nie maj� nic do oddania,|i mimo to s� karani. {16324}{16351}Marian. {16355}{16390}Zdawa�o mi si�, �e s�ysz� tw�j g�os. {16394}{16445}Czaruj�cy jak zwykle,|nawet przy r�nicy zda�. {16449}{16524}Kt�ry to powali� oddzia� �o�nierzy w lesie? {16528}{16561}To ten, panie. {16565}{16621}Jeden brutal? {16625}{16750}Jednak mam uczucie,|�e ju� go wcze�niej widzia�em. {16835}{16883}My�lisz, �e wygl�da jak jeden|z ludzi Robin Hooda? {16887}{16942}Wszyscy banici wygl�daj�|dla mnie jednakowo. {16946}{16971}Nie ma naszyjnika. {16975}{17055}Oczywi�cie to zwyk�y brutal. {17059}{17120}Wygl�da wystarczaj�co dziko. {17124}{17207}Ju� nie jeste� taki twardy, dzikusie. {17211}{17324}Mo�e poznasz troch� cywilizacji|podczas jutrzejszego przedstawienia. {17328}{17353}Przedstawienia? {17357}{17445}/Festiwal b�lu.|/Wrzu�cie go do loch�w. {17449}{17511}/Zakujcie go. {17515}{17587}Wiesz gdzie mo�esz wsadzi� sobie t� w��cznie! {17591}{17666}Chod� tu, gnojku. {17932}{17965}Wiecie gdzie macie przyj�� z ko�mi? {17969}{18009}Przy tylnym wyj�ciu. {18013}{18110}Kiedy ich uratujemy, musimy szybko zwia�.|Nie sp�nijcie si�. {18114}{18146}I jak wygl�dam? {18150}{18230}Rodzona matka by ci� nie pozna�a. {18234}{18299}Dalej, bierzmy si� za to. {18303}{18358}Will, b�dziesz udawa� aresztowanego. {18362}{18431}Nie mo�esz kontynuowa� takiego okrucie�stwa. {18435}{18482}To nie jest kara.|To barbarzy�stwo. {18486}{18552}Pyszne, prawda? {18556}{18682}Nie jest to zbyt poetyckie,|ale poezja tkwi w b�lu. {18727}{18874}Pani adwokat naszych wie�niak�w|wydaje si� by� troch� przygn�biona. {18878}{18952}Kap, kap, kap... {18963}{19064}St�d s�ycha� jak jej serce krwawi. {19096}{19229}Strach uczy pokory nawet|najbardziej zbuntowanych, moja droga. {19233}{19374}Robin Hood osobi�cie przyjdzie,|by mnie nastraszy�. Pewnego dnia. {19378}{19475}Nie miej, co do tego w�tpliwo�ci. {19479}{19556}Panie, prosz� nie zapomina�,|�e w�z z pieni�dzmi dla kr�la odje�d�a jutro. {19560}{19664}To tw�j obowi�zek.|Upewnij si�, �e jest zabezpieczony. {19668}{19739}We� ca�y garnizon, je�li potrzeba. {19743}{19873}Nie chcia�bym by� na twoim miejscu,|je�li to p�jdzie w r�ce banit�w. {19877}{19960}Szczeg�lnie po tylu k�opotach|w zebraniu tego wszystkiego. {19964}{20032}Czy stra�e s� potrzebne| na pa�skim przedstawieniu? {20036}{20072}Nie. Zabierz wszystkich, kt�rych potrzebujesz. {20076}{20166}Rozumiem, �e osobi�cie|b�dziesz towarzyszy� obstawie. {20170}{20293}Wezm� w�z i dwa garnizony|dla eskorty do Londynu. {20297}{20367}Bla, bla, bla. {20371}{20469}Tylko g�upiec by nas zaatakowa�. {20585}{20629}Wyjdziemy st�d. {20633}{20703}Zrobi� dla ciebie �uk. {20707}{20781}Poka�e ci jak go u�ywa�. {20785}{20837}Wybierzemy si� razem na polowanie. {20841}{20906}Zobaczysz. {21487}{21543}Wybacz...
Armandos